Universal Dependencies - Ukrainian - IU

s-1

1v0g

'Тривають аварійно-рятувальні роботи, створено координаційний штаб', - написав він.

'Tryvajuť avarijno-ŕаtuvaľni roboty, stvoreno koordynacijnyj štab', - napysav vin.

s-2

1v0z

Згідно із повідомленням ДСНС о 12:46 у с. Глухів Сокальського району Львівської області на шахті № 10 'Степова' ВАТ 'ЛьвівВугілля' на горизонті 550 м., в 119 конвеєрі внаслідок вибуху сталося обрушення гірської породи.

Zhidno iz povidomlenńаm DSNS o 12:46 u s. Hluchiv Sokaľśkoho rajonu Ľvivśkoji oblasti na šachti № 10 'Stepova' VAT 'ĽvivVuhilľа' na horyzonti 550 m., v 119 konveěri vnaslidok vybuchu stalośа obrušenńа hirśkoji porody.

s-3

1v29

'На шахті працювало 172 гірника, на аварійній ділянці 34 гірника, з яких 8 загинуло та 6 гірників з травмами піднято на поверхню.

'Na šachti praćuvalo 172 hirnyka, na avarijnij diľаnci 34 hirnyka, z jakych 8 zahynulo ta 6 hirnykiv z travmamy pidńаto na poverchńu.

s-4

1v30

Доля 20 гірників залишається невідомою.

Doľа 20 hirnykiv zalyšaěťśа nevidomoju.

s-5

1v37

Причина обрушення встановлюється', - сказано у повідомленні.

Pryčyna obrušenńа vstanovľuěťśа', - skazano u povidomlenni.

s-6

1v3k

Вказується, що до проведення аварійно-рятувальних робіт залучено підрозділи Міненерговугілля та ДСНС.

Vkazuěťśа, ščo do provedenńа avarijno-ŕаtuvaľnych robit zalučeno pidrozdily Minenerhovuhilľа ta DSNS.

s-7

1v42

'Загалом залучено 38 чоловік та 9 одиниць техніки, в тому числі від ДСНС 4 особи та 13 одиниць техніки', - повідомляє відомство.

'Zahalom zalučeno 38 čolovik ta 9 odynyć techniky, v tomu čysli vid DSNS 4 osoby ta 13 odynyć techniky', - povidomľаě vidomstvo.