Sentence view

Universal Dependencies - Ukrainian - IU

Language	Ukrainian
Project	IU
Corpus Part	dev
Annotation	Kotsyba, Natalia; Moskalevskyi, Bohdan; Romanenko, Mykhailo

[1] tree

'Народити в дев'ятнадцять років і в тридцять три роки - це абсолютно різний досвід', - зауважила Осадча в інтерв’ю виданню.

s-1

28js

'Narodyty v devjatnadćаť rokiv i v trydćаť try roky - ce absoľutno riznyj dosvid', - zauvažyla Osadča v intervju vydanńu.

[2] tree

~~'У дев'ятнадцять ти боїшся, що життя проходить повз, поки ти вдома.~~

s-2

28kj

'У дев'ятнадцять ти боїшся, що життя проходить повз, поки ти вдома.

'U devjatnadćаť ty bojišśа, ščo žytťа prochodyť povz, poky ty vdoma.

[3] tree

~~У такому віці здається, що діти забирають час від чогось важливого.~~

s-3

28kz

У такому віці здається, що діти забирають час від чогось важливого.

U takomu vici zdaěťśа, ščo dity zabyrajuť čas vid čohoś važlyvoho.

[4] tree

~~Але після тридцяти ти вже знаєш, що діти нічого не забирають, а тільки додають фарб у твоє життя.~~

s-4

28ld

Але після тридцяти ти вже знаєш, що діти нічого не забирають, а тільки додають фарб у твоє життя.

Ale pisľа trydćаty ty vže znaěš, ščo dity ničoho ne zabyrajuť, a tiľky dodajuť farb u tvoě žytťа.

[5] tree

~~Вони ростуть настільки швидко, що потрібно ловити кожен момент.~~

s-5

28lz

Вони ростуть настільки швидко, що потрібно ловити кожен момент.

Vony rostuť nastiľky švydko, ščo potribno lovyty kožen moment.

[6] tree

~~І встигнути все закарбувати в пам'яті: кожен день, кожен місяць ... '- поділилася Катерина.~~

s-6

28mb

І встигнути все закарбувати в пам'яті: кожен день, кожен місяць ... '- поділилася Катерина.

I vstyhnuty vse zakarbuvaty v pamjati: kožen deń, kožen miśаć ... '- podilylaśа Kateryna.