Sentence view

Universal Dependencies - Ukrainian - IU

Language	Ukrainian
Project	IU
Corpus Part	dev
Annotation	Kotsyba, Natalia; Moskalevskyi, Bohdan; Romanenko, Mykhailo

[1] tree

~~Кримський татарин Раїс – ще один персонаж, про якого важливо згадати.~~

s-1

21wj

Кримський татарин Раїс – ще один персонаж, про якого важливо згадати.

Krymśkyj tataryn Rajis – šče odyn personaž, pro jakoho važlyvo zhadaty.

[2] tree

~~Майя оповідає про нього і разом з цим згадує кримських татар.~~

s-2

21wx

Майя оповідає про нього і разом з цим згадує кримських татар.

Majja opovidaě pro ńoho i razom z cym zhaduě krymśkych tatar.

[3] tree

Короткі тлумачення історичної трагедії є важливими, зважаючи на те, що юні читачі можуть не знати цього історичного зрізу.

s-3

21xa

Korotki tlumačenńа istoryčnoji trahediji ě važlyvymy, zvažajučy na te, ščo juni čytači možuť ne znaty ćoho istoryčnoho zrizu.

[4] tree

Тут же пропонується й примітка, яка ширше привідкриває історичну канву та навіть може послугувати ключем до подальшої начитки.

s-4

21xw

Tut že proponuěťśа j prymitka, jaka šyrše pryvidkryvaě istoryčnu kanvu ta naviť može posluhuvaty kľučem do podaľšoji načytky.

[5] tree

~~Розповідаючи про Раїса, Майя згадує його зовнішність: моноброва відрізняє Раїса від інших.~~

s-5

21yh

Розповідаючи про Раїса, Майя згадує його зовнішність: моноброва відрізняє Раїса від інших.

Rozpovidajučy pro Rajisa, Majja zhaduě joho zovnišnisť: monobrova vidrizńаě Rajisa vid inšych.

[6] tree

~~Утім Майя повторює пояснення вчительки про недоречність висміювання зовнішності.~~

s-6

21yx

Утім Майя повторює пояснення вчительки про недоречність висміювання зовнішності.

Utim Majja povtoŕuě pojasnenńа včyteľky pro nedorečnisť vysmijuvanńа zovnišnosti.

[7] tree

~~Цей епізод торкається небезпечності й неприйнятності цькування загалом.~~

s-7

21z8

Цей епізод торкається небезпечності й неприйнятності цькування загалом.

Cej epizod torkaěťśа nebezpečnosti j nepryjńаtnosti ćkuvanńа zahalom.