Sentence view
Universal Dependencies - Turkish - PUD
| Language | Turkish |
|---|
| Project | PUD |
|---|
| Corpus Part | test |
|---|
| Annotation | Uszkoreit, Hans; Macketanz, Vivien; Burchardt, Aljoscha; Harris, Kim; Marheinecke, Katrin; Petrov, Slav; Kayadelen, Tolga; Attia, Mohammed; Elkahky, Ali; Yu, Zhuoran; Pitler, Emily; Lertpradit, Saran; Cetin, Savas; Popel, Martin; Zeman, Daniel; Tyers, Francis; Çöltekin, Çağrı; Türk, Utku; Atmaca, Furkan; Özateş, Şaziye Betül; Köksal, Abdullatif; Öztürk Başaran, Balkız; Güngör, Tunga; Özgür, Arzucan |
|---|
1839'da Çin, Hunan Valisi General Hubei ve Lin Zexu'nun afyon dış ticaretini yasakladıktan sonra Büyük Britanya'yla İlk Afyon Savaşı'yla mücadele etmeyi başardı.
s-1
w01100046
1839'da Çin, Hunan Valisi General Hubei ve Lin Zexu'nun afyon dış ticaretini yasakladıktan sonra Büyük Britanya'yla İlk Afyon Savaşı'yla mücadele etmeyi başardı.
In 1839, China found itself fighting the First Opium War with Great Britain after the Governor-General of Hunan and Hubei, Lin Zexu, banned the foreign trade of opium.
Çin yenildi ve 1842'de Nanking Antlaşması hükümlerine razı oldu.
s-2
w01100047
Çin yenildi ve 1842'de Nanking Antlaşması hükümlerine razı oldu.
China was defeated, and in 1842 agreed to the provisions of the Treaty of Nanking.
Hong Kong Adası İngiltere'ye devredildi ve Şanghay ve Guangzhou da dahil olmak üzere bazı limanlar İngiliz ticaret ve ikamet yerlerine açıldı.
s-3
w01100048
Hong Kong Adası İngiltere'ye devredildi ve Şanghay ve Guangzhou da dahil olmak üzere bazı limanlar İngiliz ticaret ve ikamet yerlerine açıldı.
Hong Kong Island was ceded to Britain, and certain ports, including Shanghai and Guangzhou, were opened to British trade and residence.
1856'da İkinci Afyon Savaşı patlak verdi; Çinliler yine yenildi ve 1858 Tientsin Antlaşması ve 1860 Pekin Sözleşmesi şartlarına tabi tutuldular.
s-4
w01100049
1856'da İkinci Afyon Savaşı patlak verdi; Çinliler yine yenildi ve 1858 Tientsin Antlaşması ve 1860 Pekin Sözleşmesi şartlarına tabi tutuldular.
In 1856, the Second Opium War broke out; the Chinese were again defeated and forced to the terms of the 1858 Treaty of Tientsin and the 1860 Convention of Peking.
Antlaşma, ticaret için yeni limanlar açtı ve yabancıların içeriye girmelerine izin verdi.
s-5
w01100050
Antlaşma, ticaret için yeni limanlar açtı ve yabancıların içeriye girmelerine izin verdi.
The treaty opened new ports to trade and allowed foreigners to travel in the interior.
Edit as list • Text view • Dependency trees