Sentence view

Universal Dependencies - Turkish - PUD

Language	Turkish
Project	PUD
Corpus Part	test
Annotation	Uszkoreit, Hans; Macketanz, Vivien; Burchardt, Aljoscha; Harris, Kim; Marheinecke, Katrin; Petrov, Slav; Kayadelen, Tolga; Attia, Mohammed; Elkahky, Ali; Yu, Zhuoran; Pitler, Emily; Lertpradit, Saran; Cetin, Savas; Popel, Martin; Zeman, Daniel; Tyers, Francis; Çöltekin, Çağrı; Türk, Utku; Atmaca, Furkan; Özateş, Şaziye Betül; Köksal, Abdullatif; Öztürk Başaran, Balkız; Güngör, Tunga; Özgür, Arzucan

Text: -

[1] tree

~~Döneme ilişkin bilgilerin çoğu, defin yerlerinden bunların içinde bulunan mezar öğelerinden gelmektedir.~~

s-1

w01089017

Döneme ilişkin bilgilerin çoğu, defin yerlerinden bunların içinde bulunan mezar öğelerinden gelmektedir.

Most of the information about the period comes from burial sites and the grave goods contained within them.

[2] tree

~~O dönemde, orada çok sayıda iyi tarım arazisine ve sığır otlağına sahip kırk civarında aile vardı .~~

s-2

w01089040

O dönemde, orada çok sayıda iyi tarım arazisine ve sığır otlağına sahip kırk civarında aile vardı.

At this time there were only around forty families living there with plenty of good farming land and grazing for cattle.

[3] tree

~~Yunanistan sömürgeleri batıdan Sicilya ve İtalya'ya (Pithekoussae, Cumae) gönderirken, yeni alfabe daha geniş bir alanı etkiledi.~~

s-3

w01089068

Yunanistan sömürgeleri batıdan Sicilya ve İtalya'ya (Pithekoussae, Cumae) gönderirken, yeni alfabe daha geniş bir alanı etkiledi.

As Greece sent out colonies west towards Sicily and Italy (Pithekoussae, Cumae), the influence of their new alphabet extended further.