Universal Dependencies - Turkish - PUD

s-1

w01072002

Hispania sözcüğünün kökeni çok tartışmalıdır ve çeşitli spekülasyonlara ilişkin kanıtlar, en iyi ihtimalle sadece benzerlik olan tesadüfi durumlara dayanmaktadır ve destekleyici kanıtlar şüphelidir.

The origin of the word Hispania is much disputed and the evidence for the various speculations are based merely upon what are at best mere resemblances, likely to be accidental, and suspect supporting evidence.

s-2

w01072046

Ama Hispania'nın yeni gelenler üzerindeki etkisi büyüktü.

But the impact of Hispania in the newcomers was also big.

s-3

w01072065

Yarımada Romalılaştırmanın ilk aşamalarında Romalılar tarafından yönetim amaçlı olarak ikiye bölünmüştür.

During the first stages of Romanization, the peninsula was divided in two by the Romans for administrative purposes.

s-4

w01072079

İmparator Caracalla 3. yüzyılda kısa bir süre geçerli olan yeni bir bölünme uygulamıştır.

By the 3rd century the emperor Caracalla made a new division which lasted only a short time.