Sentence view

Universal Dependencies - Turkish - PUD

LanguageTurkish
ProjectPUD
Corpus Parttest
AnnotationUszkoreit, Hans; Macketanz, Vivien; Burchardt, Aljoscha; Harris, Kim; Marheinecke, Katrin; Petrov, Slav; Kayadelen, Tolga; Attia, Mohammed; Elkahky, Ali; Yu, Zhuoran; Pitler, Emily; Lertpradit, Saran; Cetin, Savas; Popel, Martin; Zeman, Daniel; Tyers, Francis; Çöltekin, Çağrı; Türk, Utku; Atmaca, Furkan; Özateş, Şaziye Betül; Köksal, Abdullatif; Öztürk Başaran, Balkız; Güngör, Tunga; Özgür, Arzucan

Text: -


[1] tree
Habitatın tahrip edilmesi, bir alanın sel ve kuraklık, mahsul yetersizliği, hastalıkların yayılması ve su kirliliği gibi doğal felaketlere karşı savunmasızlığını büyük ölçüde artırır.
s-1
w01035079
Habitatın tahrip edilmesi, bir alanın sel ve kuraklık, mahsul yetersizliği, hastalıkların yayılması ve su kirliliği gibi doğal felaketlere karşı savunmasızlığını büyük ölçüde artırır.
Habitat destruction vastly increases an area's vulnerability to natural disasters like flood and drought, crop failure, spread of disease, and water contamination.
[2] tree
Öte yandan, iyi yönetim uygulamalarının uygulandığı sağlıklı bir ekosistem, bu olayların oluşma ihtimalini veya en azından olumsuz etkileri azaltacaktır.
s-2
w01035080
Öte yandan, iyi yönetim uygulamalarının uygulandığı sağlıklı bir ekosistem, bu olayların oluşma ihtimalini veya en azından olumsuz etkileri azaltacaktır.
On the other hand, a healthy ecosystem with good management practices will reduce the chance of these events happening, or will at least mitigate adverse impacts.
[3] tree
Tarım arazisi, manzaranın etrafındaki tahribattan zarar görebilir.
s-3
w01035081
Tarım arazisi, manzaranın etrafındaki tahribattan zarar görebilir.
Agricultural land can actually suffer from the destruction of the surrounding landscape.
[4] tree
Geçtiğimiz 50 yıl içinde tarım arazisi çevresindeki yaşam alanlarının tahrip edilmesi erozyon, tuzlanma, sıkışma, besin maddesi azalımı, kirlilik ve kentleşme yüzünden tarım arazilerinin yaklaşık %40'ına zarar vermiştir.
s-4
w01035082
Geçtiğimiz 50 yıl içinde tarım arazisi çevresindeki yaşam alanlarının tahrip edilmesi erozyon, tuzlanma, sıkışma, besin maddesi azalımı, kirlilik ve kentleşme yüzünden tarım arazilerinin yaklaşık %40'ına zarar vermiştir.
Over the past 50 years, the destruction of habitat surrounding agricultural land has degraded approximately 40% of agricultural land worldwide via erosion, salinization, compaction, nutrient depletion, pollution, and urbanization.
[5] tree
İnsanlar, habitat yok edildiğinde doğal yaşam alanlarının doğrudan kullanımını da kaybederler.
s-5
w01035083
İnsanlar, habitat yok edildiğinde doğal yaşam alanlarının doğrudan kullanımını da kaybederler.
Humans also lose direct uses of natural habitat when habitat is destroyed.

Text viewDependency treesEdit as list