Sentence view

Universal Dependencies - Turkish - PUD

LanguageTurkish
ProjectPUD
Corpus Parttest
AnnotationUszkoreit, Hans; Macketanz, Vivien; Burchardt, Aljoscha; Harris, Kim; Marheinecke, Katrin; Petrov, Slav; Kayadelen, Tolga; Attia, Mohammed; Elkahky, Ali; Yu, Zhuoran; Pitler, Emily; Lertpradit, Saran; Cetin, Savas; Popel, Martin; Zeman, Daniel; Tyers, Francis; Çöltekin, Çağrı; Türk, Utku; Atmaca, Furkan; Özateş, Şaziye Betül; Köksal, Abdullatif; Öztürk Başaran, Balkız; Güngör, Tunga; Özgür, Arzucan

Text: -

[1] tree
Savaş filmlerinde, kovboy filmlerinde ve Hint filmlerinde savaşlar, dövüşler ve kavgalar başka bir dünyaya ait gibiydi .
s-1
n05006002
Savaş filmlerinde, kovboy filmlerinde ve Hint filmlerinde savaşlar, dövüşler ve kavgalar başka bir dünyaya ait gibiydi.
In the war films or cowboy and Indian films the battles, fights and beatings were out of this world.
[2] tree
Vurgular, ince ironi, kinayeler ve diğer iyi kullanılan dil araçları parlamentoya yakışır, ancak birbirine vurmak ve bayağı espriler buraya yakışmamaktadır.
s-2
n05006013
Vurgular, ince ironi, kinayeler ve diğer iyi kullanılan dil araçları parlamentoya yakışır, ancak birbirine vurmak ve bayağı espriler buraya yakışmamaktadır.
Emphasis, fine irony, blunt innuendos and other well used verbal devices fit into parliamentary oratory, but flicking at each other and slapstick comedy do not.

Text view • Dependency trees • Edit as list