Sentence view

Universal Dependencies - Turkish - PUD

Language	Turkish
Project	PUD
Corpus Part	test
Annotation	Uszkoreit, Hans; Macketanz, Vivien; Burchardt, Aljoscha; Harris, Kim; Marheinecke, Katrin; Petrov, Slav; Kayadelen, Tolga; Attia, Mohammed; Elkahky, Ali; Yu, Zhuoran; Pitler, Emily; Lertpradit, Saran; Cetin, Savas; Popel, Martin; Zeman, Daniel; Tyers, Francis; Çöltekin, Çağrı; Türk, Utku; Atmaca, Furkan; Özateş, Şaziye Betül; Köksal, Abdullatif; Öztürk Başaran, Balkız; Güngör, Tunga; Özgür, Arzucan

Text: -

[1] tree

~~60'lı yılların ortalarında RSC'de Marat/Sade'deki bir sığınmacı-mahkum rolüyle başladı.~~

s-1

n01116009

60'lı yılların ortalarında RSC'de Marat/Sade'deki bir sığınmacı-mahkum rolüyle başladı.

She started out at the RSC in the mid-Sixties playing an asylum-inmate in Marat/Sade.

[2] tree

~~Kıyafetleri modern.~~

s-2

n01116014

Kıyafetleri modern.

The dress is contemporary.

[3] tree

~~Sahip olduğu bu enerjinin kaynağı ne? Peki ya şok dalgalarını tetikleyecek kadar gür çıkan sesinin?~~

s-3

n01116018

Sahip olduğu bu enerjinin kaynağı ne? Peki ya şok dalgalarını tetikleyecek kadar gür çıkan sesinin?

Where does all her energy come from? Or that voice, which can blast out with a force to induce shockwaves?

[4] tree

~~Boynu damarlarını ortaya çıkaracak şekilde ileri uzanıyor, elleri titriyor.~~

s-4

n01116021

Boynu damarlarını ortaya çıkaracak şekilde ileri uzanıyor, elleri titriyor.

Her neck pushes forward in vein-accentuating confrontation, her hands shake.

[5] tree

~~Ancak Glenda'nın böyle göz göre göre bir sayı yapmasına izin verdikten sonra, onu kim suçlayabilir?~~

s-5

n01116035

Ancak Glenda'nın böyle göz göre göre bir sayı yapmasına izin verdikten sonra, onu kim suçlayabilir?

But having allowed Glenda to score such a blinder, who can blame it?