Sentence view

Universal Dependencies - Turkish - PUD

Language	Turkish
Project	PUD
Corpus Part	test
Annotation	Uszkoreit, Hans; Macketanz, Vivien; Burchardt, Aljoscha; Harris, Kim; Marheinecke, Katrin; Petrov, Slav; Kayadelen, Tolga; Attia, Mohammed; Elkahky, Ali; Yu, Zhuoran; Pitler, Emily; Lertpradit, Saran; Cetin, Savas; Popel, Martin; Zeman, Daniel; Tyers, Francis; Çöltekin, Çağrı; Türk, Utku; Atmaca, Furkan; Özateş, Şaziye Betül; Köksal, Abdullatif; Öztürk Başaran, Balkız; Güngör, Tunga; Özgür, Arzucan

[1] tree

~~Trene yeniden binmiş, güneye doğru ilerlemekteyiz.~~

s-1

n01098034

Trene yeniden binmiş, güneye doğru ilerlemekteyiz.

Back on the train, we continue southwards.

[2] tree

~~İki minareli küçük bir kasaba yanımızdan geçip gidiyor.~~

s-2

n01098041

İki minareli küçük bir kasaba yanımızdan geçip gidiyor.

A small town with two minarets glides by.

[3] tree

~~Her bir istasyonda, kırmızı şapkalı bir bekçi platformun üstünde gözetmenlik yapar ve bir tekerlek kontrolcüsü, tren boyunca yürür ve alt takımlara çekiçle hafifçe vururdu.~~

s-3

n01098044

Her bir istasyonda, kırmızı şapkalı bir bekçi platformun üstünde gözetmenlik yapar ve bir tekerlek kontrolcüsü, tren boyunca yürür ve alt takımlara çekiçle hafifçe vururdu.

At each station, a red-capped guard presides over the platform and a wheel-tapper walks along the train with a hammer, gently knocking the undercarriage.

Edit as list • Text view • Dependency trees