Sentence view

Universal Dependencies - Turkish - PUD

LanguageTurkish
ProjectPUD
Corpus Parttest
AnnotationUszkoreit, Hans; Macketanz, Vivien; Burchardt, Aljoscha; Harris, Kim; Marheinecke, Katrin; Petrov, Slav; Kayadelen, Tolga; Attia, Mohammed; Elkahky, Ali; Yu, Zhuoran; Pitler, Emily; Lertpradit, Saran; Cetin, Savas; Popel, Martin; Zeman, Daniel; Tyers, Francis; Çöltekin, Çağrı; Türk, Utku; Atmaca, Furkan; Özateş, Şaziye Betül; Köksal, Abdullatif; Öztürk Başaran, Balkız; Güngör, Tunga; Özgür, Arzucan

Text: -


[1] tree
Dünyadan gelen tohumlardan yetişen bitkilerin yüzde 70'inden biraz fazlası 17 günün ardından hâlâ hayattaydı ; uzaydan gelen tohumlardan yetişen bitkilerden ise yalnızca birazcık daha azı, yani yüzde 66'sı hayatta kalmıştı.
s-1
n01024010
Dünyadan gelen tohumlardan yetişen bitkilerin yüzde 70'inden biraz fazlası 17 günün ardından hâlâ hayattaydı; uzaydan gelen tohumlardan yetişen bitkilerden ise yalnızca birazcık daha azı, yani yüzde 66'sı hayatta kalmıştı.
Just over 70% of the plants grown from Earth seeds were alive after 17 days - just slightly more than the plants grown from space seeds - just over 66%.
[2] tree
Bu deneyden elde edilen sonuçlar, roket tohumlarının Dünyadaki çimlenme ve yetişme yetenekleri herhangi bir şekilde etkilenmeden Uluslararası Uzay İstasyonuna götürülüp altı ay boyunca saklanabileceği tezini iyice desteklemektedir.
s-2
n01024013
Bu deneyden elde edilen sonuçlar, roket tohumlarının Dünyadaki çimlenme ve yetişme yetenekleri herhangi bir şekilde etkilenmeden Uluslararası Uzay İstasyonuna götürülüp altı ay boyunca saklanabileceği tezini iyice desteklemektedir.
The results from this experiment provides further support that rocket seeds can be flown and stored on the International Space Station for six months without having any significant impacts on their ability to germinate and grow on Earth.
[3] tree
RHS, deneyde yer alan okul çağındaki çocuklar ve öğretmenler tarafından gönderilen yorumları bir araya getirdi.
s-3
n01024016
RHS, deneyde yer alan okul çağındaki çocuklar ve öğretmenler tarafından gönderilen yorumları bir araya getirdi.
The RHS collected comments sent in by schoolchildren and teachers involved in the experiment.

Text viewDependency treesEdit as list