Sentence view Universal Dependencies - Turkish - IMST Language Turkish Project IMST Corpus Part dev Annotation Türk, Utku; Özateş, Şaziye Betül; Marşan, Büşra; Akkurt, Salih Furkan; Çöltekin, Çağrı; Cebiroğlu Eryiğit, Gülşen; Gökırmak, Memduh; Kaşıkara, Hüner; Sulubacak, Umut; Tyers, Francis
Text: Transcription Written form - Colors
showing 1 - 100 of 975 • next
Ama annemin şartları vardı .
s-1
mst-0002
Ama annemin şartları vardı.
İnşaatta çalışacak vasıfsız işçilerin alımında sözleşme gereği güzergah boyundaki köylerine öncelik verilecek .
s-2
mst-0007
İnşaatta çalışacak vasıfsız işçilerin alımında sözleşme gereği güzergah boyundaki köylerine öncelik verilecek.
Herkes istediği gibi sevişiyor , her şey serbest .
s-3
mst-0019
Herkes istediği gibi sevişiyor, her şey serbest.
Oradaki tartışma hayli zengin .
s-4
mst-0024
Oradaki tartışma hayli zengin.
Kerem , özgürlüğünü teslim ettiği için sanki rahatlamıştı .
s-5
mst-0030
Kerem, özgürlüğünü teslim ettiği için sanki rahatlamıştı.
Değişiklikle , milletvekili seçilme yeterliliğini düzenleyen yetmişaltı. maddedeki , ' ideolojik ve anarşik eylemler ' ifadesi ' terör eylemleri ' diye değiştirildi , Erdoğan'ın işlediği suç , seçilmesine engel olmaktan çıkarıldı .
s-6
mst-0035
Değişiklikle, milletvekili seçilme yeterliliğini düzenleyen yetmişaltı. maddedeki, ' ideolojik ve anarşik eylemler ' ifadesi ' terör eylemleri ' diye değiştirildi, Erdoğan'ın işlediği suç, seçilmesine engel olmaktan çıkarıldı.
Şimdi Allah'a şükür her mevsim var .
s-7
mst-0054
Şimdi Allah'a şükür her mevsim var.
Ne anlatacaktın .
s-8
mst-0056
Ne anlatacaktın.
Çocuklar görev gereği gösterilen sevgi ve ilgiyle , içten gelen sevgi ve ilgiyi ayırt edecek kadar duyarlıdır .
s-9
mst-0059
Çocuklar görev gereği gösterilen sevgi ve ilgiyle, içten gelen sevgi ve ilgiyi ayırt edecek kadar duyarlıdır.
Aşırı , aşırı .
s-10
mst-0070
Aşırı, aşırı.
Düz , sağlam , sade ...
s-11
mst-0074
Düz, sağlam, sade...
Küçük bir mızrap vuruşuyla çıkan güçlü ama madensel ses , denizdeki teknelere bir eğlencenin başlamak üzere olduğunu haber verirdi .
s-12
mst-0078
Küçük bir mızrap vuruşuyla çıkan güçlü ama madensel ses, denizdeki teknelere bir eğlencenin başlamak üzere olduğunu haber verirdi.
Bir ihtimal olarak bu hususu belirtiyorlar .
s-13
mst-0092
Bir ihtimal olarak bu hususu belirtiyorlar.
Arınç'ın farklı yazıldığını iddia ettiği sözlerine ilişkin bölüm teyp kaydından aynen şöyle : .
s-15
mst-0099
Arınç'ın farklı yazıldığını iddia ettiği sözlerine ilişkin bölüm teyp kaydından aynen şöyle:.
Rolü başkasına vermişlerdi .
s-16
mst-0105
Rolü başkasına vermişlerdi.
İnceleme yapılmış .
s-17
mst-0107
İnceleme yapılmış.
Refahyol Hükümeti döneminde SİAD Hazine tek hesabı ' olarak uygulanan daha sonra yumuşatılarak ' Kamu Doç dönüşen uygulama yeniden getiriliyor .
s-18
mst-0108
Refahyol Hükümeti döneminde SİAD Hazine tek hesabı ' olarak uygulanan daha sonra yumuşatılarak ' Kamu Doç dönüşen uygulama yeniden getiriliyor.
Oğlunun neden eroinman olduğunu anlayamaması çok doğaldı .
s-19
mst-0118
Oğlunun neden eroinman olduğunu anlayamaması çok doğaldı.
tüm haşmetiyle ortaya çıkıyor .
s-21
mst-0130
tüm haşmetiyle ortaya çıkıyor.
( İzninizle , neden olmasın ...
s-22
mst-0134
(İzninizle, neden olmasın...
Böylece hazır ve soğuk meze ve yemeklerle idare etmek gelenek oldu .
s-23
mst-0140
Böylece hazır ve soğuk meze ve yemeklerle idare etmek gelenek oldu.
otuzbir Ocak ikibinbir'den bu yana ikiyuz bin Yaris üreten fabrikada , dakikada bir adet Yaris banttan çıkıyor .
s-24
mst-0147
otuzbir Ocak ikibinbir'den bu yana ikiyuz bin Yaris üreten fabrikada, dakikada bir adet Yaris banttan çıkıyor.
Alışveriş ise hayatın temelinde yatar .
s-25
mst-0161
Alışveriş ise hayatın temelinde yatar.
Hayır ! Ayla , kaş göz hareketleriyle sanırım bağırmama gerek olmadığını anlatmaya çalışıyordu .
s-26
mst-0165
Hayır! Ayla, kaş göz hareketleriyle sanırım bağırmama gerek olmadığını anlatmaya çalışıyordu.
Başbakan Abdullah Gül ise ' Bizim her söylemimiz ve davranışımızdan bazı sonuçlar çıkarıldığının ve kuşku duyulduğunun farkındayız .
s-27
mst-0179
Başbakan Abdullah Gül ise ' Bizim her söylemimiz ve davranışımızdan bazı sonuçlar çıkarıldığının ve kuşku duyulduğunun farkındayız.
Eroin kendisine rakip sevgili tanımaz .
s-28
mst-0189
Eroin kendisine rakip sevgili tanımaz.
Sabahtan beri seni gözetliyorum , hiç bir arabaya yanaşmadın .
s-29
mst-0193
Sabahtan beri seni gözetliyorum, hiç bir arabaya yanaşmadın.
Ve kendi merceklerinden bakıldığında haklılar .
s-30
mst-0201
Ve kendi merceklerinden bakıldığında haklılar.
Kazada dört pilot şehit düştü .
s-31
mst-0207
Kazada dört pilot şehit düştü.
Erik ağaçları ile aralarında bir hendek engeli kalmıştı .
s-32
mst-0214
Erik ağaçları ile aralarında bir hendek engeli kalmıştı.
Eşref Otosan'ın , TSK'ya verdikleri hizmetin çağdaş bir devrim niteliği taşıdığını belirterek ' Birçok sözleşmemiz nisan ve izleyen aylarda doluyor .
s-34
mst-0222
Eşref Otosan'ın, TSK'ya verdikleri hizmetin çağdaş bir devrim niteliği taşıdığını belirterek ' Birçok sözleşmemiz nisan ve izleyen aylarda doluyor.
Daha etkin bir denetim yapacağız .
s-35
mst-0232
Daha etkin bir denetim yapacağız.
Siz sektördeki tek antropologsunuz .
s-36
mst-0233
Siz sektördeki tek antropologsunuz.
Bir çocuğa ailenin vereceği en önemli şey , kendisini değerli hissetmesi , varlığından mutlu olunduğunu bilmesi , önemsendiğini hissetmesi ve kendisine güven duymaya teşvik edilmesidir .
s-37
mst-0240
Bir çocuğa ailenin vereceği en önemli şey, kendisini değerli hissetmesi, varlığından mutlu olunduğunu bilmesi, önemsendiğini hissetmesi ve kendisine güven duymaya teşvik edilmesidir.
Fransız böbürlenir .
s-38
mst-0258
Fransız böbürlenir.
Öylece yiyin .
s-39
mst-0262
Öylece yiyin.
Sonra tuhaf şeyler oldu ...
s-40
mst-0266
Sonra tuhaf şeyler oldu...
Ankara'da , İstanbul'da , deniz kenarı veya kimi tepelerde oturup DYP'ye icazetle başkan olma devrinin bittiğini belirten Ağar , ' Bu partinin tabanı ne derse o olacak .
s-42
mst-0271
Ankara'da, İstanbul'da, deniz kenarı veya kimi tepelerde oturup DYP'ye icazetle başkan olma devrinin bittiğini belirten Ağar, ' Bu partinin tabanı ne derse o olacak.
İnsanlık , Roma İmparatorluğu döneminin öncesinde bu birleşime çok yaklaşmış , fakat çağdaş bilimin doğuşu için Bilimsel Devrimi beklemek zorunda kalmıştır .
s-43
mst-0288
İnsanlık, Roma İmparatorluğu döneminin öncesinde bu birleşime çok yaklaşmış, fakat çağdaş bilimin doğuşu için Bilimsel Devrimi beklemek zorunda kalmıştır.
Borsada yönün yukarı dönmesi durumunda likit enstrümanlarda bekleyen paranın hisse senedine kayacağı söylenebilir .
s-44
mst-0296
Borsada yönün yukarı dönmesi durumunda likit enstrümanlarda bekleyen paranın hisse senedine kayacağı söylenebilir.
Ama , dedim , ben ne şiir okuyabilirim , ne de şarkı .
s-45
mst-0300
Ama, dedim, ben ne şiir okuyabilirim, ne de şarkı.
Lahana gibi göz doyurucu , mide doldurucu değildir .
s-46
mst-0303
Lahana gibi göz doyurucu, mide doldurucu değildir.
Ne kadar özlersem özleyeyim , yaşadığım ve işte şimdi bile büyük bir zevkle heyecan veren yaşadığım şu an , geçmişin acısı , donanımsız olduğumuz o günlere , bu yüzden çocuksu olan , bu yüzden çıplak olan , bu yüzden o anda hiç bilmesek de mutlu olduğumuz o günlere özlemimden doğuyor .
s-47
mst-0307
Ne kadar özlersem özleyeyim, yaşadığım ve işte şimdi bile büyük bir zevkle heyecan veren yaşadığım şu an, geçmişin acısı, donanımsız olduğumuz o günlere, bu yüzden çocuksu olan, bu yüzden çıplak olan, bu yüzden o anda hiç bilmesek de mutlu olduğumuz o günlere özlemimden doğuyor.
Heybeye erik koyunca kitapları , defterleri ne yaparım diye düşünüyorum .
s-48
mst-0321
Heybeye erik koyunca kitapları, defterleri ne yaparım diye düşünüyorum.
Çevreciler alınmasın diye yeşillik dedim .
s-49
mst-0324
Çevreciler alınmasın diye yeşillik dedim.
İMKB'nin orta ve uzun vadeli getiri potansiyelinden yararlanmak isteyen yatırımcılar için iki alternatif var : Risk alabilen yatırımcılar için A tipi endeks ve hisse fonlar veya İmkb'deki potansiyelden yararlanırken fazla risk almak istemiyorum diyenler için ise A tipi karma ve değişken fonlar .
s-50
mst-0327
İMKB'nin orta ve uzun vadeli getiri potansiyelinden yararlanmak isteyen yatırımcılar için iki alternatif var: Risk alabilen yatırımcılar için A tipi endeks ve hisse fonlar veya İmkb'deki potansiyelden yararlanırken fazla risk almak istemiyorum diyenler için ise A tipi karma ve değişken fonlar.
Bir olayın meydana gelişinden başlayan , sonrasındaki gerilimi hissederken sana bir de öteki yolun olduğunu hissettirecek bir kapı , pencere , ne bileyim , açılım işte ...
s-51
mst-0352
Bir olayın meydana gelişinden başlayan, sonrasındaki gerilimi hissederken sana bir de öteki yolun olduğunu hissettirecek bir kapı, pencere, ne bileyim, açılım işte...
Girdik salona .
s-52
mst-0363
Girdik salona.
Buz kırıyor Sveta .
s-53
mst-0366
Buz kırıyor Sveta.
Böyle adamlar bunlar .
s-54
mst-0368
Böyle adamlar bunlar.
Kendisini Diyarbakır'a getiren uçağın hava şartları nedeniyle havaalanını iki kez pas geçtiğini ve Mardin'e iniş yapmak zorunda kaldığını kaydeden Gül , ' Uçağın en büyük parçası kuyruk kesimi , uçak tamamen dağılmış .
s-55
mst-0369
Kendisini Diyarbakır'a getiren uçağın hava şartları nedeniyle havaalanını iki kez pas geçtiğini ve Mardin'e iniş yapmak zorunda kaldığını kaydeden Gül, ' Uçağın en büyük parçası kuyruk kesimi, uçak tamamen dağılmış.
Babam bile gecenin en şık bayanı buldu beni .
s-56
mst-0383
Babam bile gecenin en şık bayanı buldu beni.
Sen miydin o .
s-57
mst-0390
Sen miydin o.
Yanaşanı haklarım anladınız mı ?
s-58
mst-0392
Yanaşanı haklarım anladınız mı?
Gecekondu derken , günümüzde mafyatik ilişkilerle , rant ekonomisinin bir parçası olan uygulamalardan değil , bindokuzyüzatmış bindokuzyüzyetmişsekiz arası , her ailenin kendi evini kendisinin yapması şeklinde gerçekleşen ( dokuz ) uygulamalardan söz ediyorum .
s-59
mst-0394
Gecekondu derken, günümüzde mafyatik ilişkilerle, rant ekonomisinin bir parçası olan uygulamalardan değil, bindokuzyüzatmış bindokuzyüzyetmişsekiz arası, her ailenin kendi evini kendisinin yapması şeklinde gerçekleşen (dokuz) uygulamalardan söz ediyorum.
Yüzüstü bırakınca bayıldığı avukat , yoldan çıkmış kızcağız ...
s-60
mst-0412
Yüzüstü bırakınca bayıldığı avukat, yoldan çıkmış kızcağız...
Biliyorum ! Biliyorum işte ! O benim makinem ! diye bağırdım .
s-61
mst-0417
Biliyorum! Biliyorum işte! O benim makinem! diye bağırdım.
Var , dedi Kerem .
s-62
mst-0425
Var, dedi Kerem.
Sana boşal , at kurtul der , o sessiz duruşuyla .
s-63
mst-0429
Sana boşal, at kurtul der, o sessiz duruşuyla.
Başbakan Gül'ün uçağı da pas geçti .
s-64
mst-0433
Başbakan Gül'ün uçağı da pas geçti.
Bakü Tiflis Ceyhan - - boru hattının ( BTC ) güzergahındaki köyler yaşadı .
s-65
mst-0436
Bakü Tiflis Ceyhan--boru hattının (BTC) güzergahındaki köyler yaşadı.
Öteki masalardakiler ise balıklarını daha yeni yiyorlardı .
s-66
mst-0445
Öteki masalardakiler ise balıklarını daha yeni yiyorlardı.
Ayrı düşündüğümüz , farklı hissettiğimiz zamanlar oldu .
s-67
mst-0447
Ayrı düşündüğümüz, farklı hissettiğimiz zamanlar oldu.
Sağlam bir iskele yapmıştı teknelerin rahatça yanaşabilmesi için .
s-68
mst-0454
Sağlam bir iskele yapmıştı teknelerin rahatça yanaşabilmesi için.
Türkiye'ye de indiler .
s-69
mst-0457
Türkiye'ye de indiler.
Ne güzel günlerdi değil mi ? Ah , ah ...
s-70
mst-0460
Ne güzel günlerdi değil mi? Ah, ah...
Sakın ha , sana da musallat olur .
s-71
mst-0467
Sakın ha, sana da musallat olur.
Ama fark ettim ki , onu çok yazmamışım .
s-72
mst-0473
Ama fark ettim ki, onu çok yazmamışım.
Ne ilgisi varsa bilmem , Kaymakam Arif Beyin kızı davet etmiş ilk kez , ilk kez 1912'de geldikleri İstanbul'da çektirmişler bu fotoğrafı .
s-73
mst-0478
Ne ilgisi varsa bilmem, Kaymakam Arif Beyin kızı davet etmiş ilk kez, ilk kez 1912'de geldikleri İstanbul'da çektirmişler bu fotoğrafı.
Ve hüzün yüzündeki kırışıklıkları biraz daha oyarak derinleştiriyor .
s-74
mst-0485
Ve hüzün yüzündeki kırışıklıkları biraz daha oyarak derinleştiriyor.
Uyuşturucusu kesilmiş bir bağımlı gibiyim şu an , dedi .
s-75
mst-0490
Uyuşturucusu kesilmiş bir bağımlı gibiyim şu an, dedi.
Saffet de , babasının sahildeki balıkçı kulübesini büyültmüş , kumsala doğru , ahşap bir balkon yapmış , gerektiğinde yetmiş kişinin yemek yiyip eğlenebileceği bir lokanta oluşturmuştu .
s-76
mst-0494
Saffet de, babasının sahildeki balıkçı kulübesini büyültmüş, kumsala doğru, ahşap bir balkon yapmış, gerektiğinde yetmiş kişinin yemek yiyip eğlenebileceği bir lokanta oluşturmuştu.
Kendisini ağlayarak değil , gülerek uğurlamamızı istedi .
s-77
mst-0507
Kendisini ağlayarak değil, gülerek uğurlamamızı istedi.
Kızılay'a geldik .
s-78
mst-0513
Kızılay'a geldik.
Gözleri buğulanmıştı bir an .
s-79
mst-0515
Gözleri buğulanmıştı bir an.
Nitekim , Kemal şöyle devam etti : Ben diyorum ki , bu günah çıkarma hadisesinden kendimize yönelik bir sonuç elde edelim .
s-80
mst-0518
Nitekim, Kemal şöyle devam etti: Ben diyorum ki, bu günah çıkarma hadisesinden kendimize yönelik bir sonuç elde edelim.
Uçağın Kaptan Pilotu Alaattin Yunak'ın Gölcük'e bağlı Değirmendere beldesindeki baba evinde yas var .
s-81
mst-0533
Uçağın Kaptan Pilotu Alaattin Yunak'ın Gölcük'e bağlı Değirmendere beldesindeki baba evinde yas var.
Şu anda iyi bir işte çalışıyor .
s-82
mst-0542
Şu anda iyi bir işte çalışıyor.
Yakutistan'da Sibirya'nın tayga ve tundralarına dağılmış az nüfuslu bir halk .
s-83
mst-0545
Yakutistan'da Sibirya'nın tayga ve tundralarına dağılmış az nüfuslu bir halk.
Babamla Kahve'yi almaya gelecektik .
s-84
mst-0553
Babamla Kahve'yi almaya gelecektik.
Ama bütün gerçeklik - buna karşın - belli bir yere kadardı ; başka bir yere gidildiğinde , gerçek olan şey , gerçek - olmayana dönüşüyordu .
s-85
mst-0557
Ama bütün gerçeklik-buna karşın-belli bir yere kadardı; başka bir yere gidildiğinde, gerçek olan şey, gerçek-olmayana dönüşüyordu.
Davalık alacakların bir kısmından vazgeçilmeli .
s-87
mst-0576
Davalık alacakların bir kısmından vazgeçilmeli.
Bir an ona haksızlık yapıyormuşum hissine kapıldım .
s-88
mst-0580
Bir an ona haksızlık yapıyormuşum hissine kapıldım.
Bilinçli olarak .
s-89
mst-0588
Bilinçli olarak.
Ağzım sulandı ...
s-90
mst-0591
Ağzım sulandı...
Kahvesini hazırlamadan önce son iki cümleyi karaladı .
s-91
mst-0595
Kahvesini hazırlamadan önce son iki cümleyi karaladı.
Yine de görüşmek istemiştim .
s-92
mst-0600
Yine de görüşmek istemiştim.
Sınavı geçti .
s-94
mst-0608
Sınavı geçti.
Klasik süreç başladı ...
s-95
mst-0612
Klasik süreç başladı...
Parka dönmeliyim .
s-96
mst-0615
Parka dönmeliyim.
Saçı başı dağılmış , trençkotunun düğmeleri açılmış , bir ikisi kopmuştu .
s-97
mst-0616
Saçı başı dağılmış, trençkotunun düğmeleri açılmış, bir ikisi kopmuştu.
Hep benzer laflar duydum .
s-98
mst-0624
Hep benzer laflar duydum.
Belli ki onların hevesini kırmak istemiyordu .
s-99
mst-0628
Belli ki onların hevesini kırmak istemiyordu.
' Ben doğruların söylenmesinden yana olduğumu ifade ettim .
s-100
mst-0629
' Ben doğruların söylenmesinden yana olduğumu ifade ettim.
Edit as list • Text view • Dependency trees