Universal Dependencies - Swedish - Talbanken

s-1

sv-ud-train-1738

- Av alla de tiotals miljoner människor som för fyra år sedan rökte cigaretter i USA har nu i dag var fjärde person slutat röka.

s-2

sv-ud-train-1739

Medan vi 1966 hade cirka 19 miljoner före detta rökare har den siffran i dag stigit till 29 miljoner!

s-3

sv-ud-train-1740

Det är ett resultat som vi aldrig vågade drömma om när vi satte i gång vår antirökningskampanj.

s-4

sv-ud-train-1741

Detta säger en av världens främsta tobaksforskare, dr Daniel Horn, i en intervju med Dagens Nyheter.

s-5

sv-ud-train-1742

Dr Horn är chef för National Clearinghouse for Smoking and Health, det amerikanska hälsoministeriets specialorgan för tobaksfrågor.

s-6

sv-ud-train-1743

Dr Horn har varit med om några av de största undersökningar som företagits om rökning och anlitas av WHO, Världshälsoorganisationen, som expert i dessa frågor.

s-7

sv-ud-train-1744

Han är nu på ett par dagars studiebesök i Sverige.

s-8

sv-ud-train-1745

Den enorma framgången i försöken att få amerikanska folket att sluta röka beror enligt dr Horn på en mängd faktorer.

s-9

sv-ud-train-1746

Man började för fem år sedan, när antirökningskampanjen drogs i gång, med en upplysningskampanj på mycket bred basis.

s-10

sv-ud-train-1747

Talade om för folk att cigarettrökning var skadligt, tryckte på alla upptänkliga skäl varför man skulle sluta röka, påpekade vilka skadliga effekter rökningen har.

s-11

sv-ud-train-1748

- Resultatet blev att rökarna mer och mer började fundera på varför de egentligen höll på att förstöra sin hälsa, säger dr Horn.

s-12

sv-ud-train-1749

Läkarna slutade

s-13

sv-ud-train-1750

Sedan fick dr Horn en väldigt fin uppslutning från inte bara läkarna utan all hälso- och sjukvårdspersonal.

s-14

sv-ud-train-1751

En mängd läkare, sjuksköterskor, apotekare, tandläkare och annan personal slutade röka.

s-15

sv-ud-train-1752

De insåg att det var lättare att få andra människor att sluta röka om de själva slängde cigaretterna.

s-16

sv-ud-train-1753

Broschyrer skickades ut till rökarna där de själva kunde testa vad de var för slags rökare, varför de rökte, vilka svårigheter de kunde möta om de ville sluta.

s-17

sv-ud-train-1754

- För ett och ett halvt år sedan fick vi också tid i TV för vår kampanj mot rökningen, säger dr Horn.

s-18

sv-ud-train-1755

Vi fick igenom att vår antirökkampanj skulle få en tid i TV som stod i proportion till den tid tobaksreklamen fick.

s-19

sv-ud-train-1756

Och denna TV-kampanj har haft en mycket stor framgång.

s-20

sv-ud-train-1757

Enligt dr Horn har alla dessa åtgärder blivit något av en spegel för cigarettrökarna i USA.

s-21

sv-ud-train-1758

Något av en självkonfrontation, där folk börjat fundera över t ex hur mycket hälsan är värd och de ekonomiska konsekvenserna av rökningen.

s-22

sv-ud-train-1759

Stopp för TV-reklam

s-23

sv-ud-train-1760

- Ju klarare man kan få rökarna att inse varför de egentligen röker, vilka behov de försöker tillfredsställa med cigaretten, desto lättare är det att få dem att sluta röka, menar dr Horn.

s-24

sv-ud-train-1761

Självinsikt är lösenordet.

s-25

sv-ud-train-1762

Enligt dr Horn är det en mängd aktioner på gång i USA för att försöka få ner cigarrettkonsumtionen.

s-26

sv-ud-train-1763

Många medicinska organisationer t ex har börjat tillämpa regeln att rökning är förbjuden under officiella sammankomster.

s-27

sv-ud-train-1764

Detta för att söka skapa nya normer.

s-28

sv-ud-train-1765

- Var fjärde läkare har under de senaste fyra åren slutat röka, kommenterar dr Horn.

s-29

sv-ud-train-1766

På det sättet är det också lättare för dem att få andra att sluta röka.

s-30

sv-ud-train-1767

Regeringen har också börjat gripa in kraftigare för att hejda cigarrettrökningen.

s-31

sv-ud-train-1768

Dr Horn:

s-32

sv-ud-train-1769

- Den 1 januari nästa år är det förbjudet att göra reklam för cigarretter i amerikansk TV och radio.

s-33

sv-ud-train-1770

Däremot är denna reklam fortfarande tillåten på annonspelare, i tidningar och tidskrifter osv.

s-34

sv-ud-train-1771

Men TV-stoppet anser dr Horn kan komma att betyda mycket.

s-35

sv-ud-train-1772

Om ni måste röka

s-36

sv-ud-train-1773

- Inget land i världen har haft ett sådant enormt reklaminslag i TV för cigarretter.

s-37

sv-ud-train-1774

Denna reklam når en mängd barn och ungdomar.

s-38

sv-ud-train-1775

De har genom reklamen fått inställningen att cigarrettrökning är accepterat i samhället och i vissa fall t o m eftersträvansvärt.

s-39

sv-ud-train-1776

De amerikanska erfarenheterna visar enligt dr Horn att det verkligen inte är utsiktslöst att förmå en mängd människor att sluta röka.

s-40

sv-ud-train-1777

- Och för dem som inte kan sluta röka helt har vi nu en intensiv kampanj i gång att försöka förmå dem att röka mindre.

s-41

sv-ud-train-1778

Huvudpunkterna i den kampanjen är enligt dr Horn:

s-42

sv-ud-train-1779

Gå över till ett cigarrettmärke som har låg halt av tjära och nikotin.

s-43

sv-ud-train-1780

Lämna längre fimpar.

s-44

sv-ud-train-1781

Dra färre halsbloss på varje cigarrett.

s-45

sv-ud-train-1782

Skär ner dagskonsumtionen.

s-46

sv-ud-train-1783

Doktor Daniel Horn:

s-47

sv-ud-train-1784

- Det lönar sig att sluta röka även om man rökt mycket länge.