Universal Dependencies - Swedish - PUD

s-1

w01050067

Med Qing-dynastins fall 1911 förklarade Mongoliet under Bogd Khaan sig självständigt.

With the fall of the Qing dynasty in 1911, Mongolia under the Bogd Khaan declared independence.

s-2

w01050068

Men den nyligen bildade Republiken Kina betraktade Mongoliet som en del av sitt territorium.

But, the newly established Republic of China considered Mongolia to be part of its own territory.

s-3

w01050069

Yuan Shikai, Republiken Kinas president, ansåg att den nya republiken var efterföljare till Qing.

Yuan Shikai, the President of the Republic of China, considered the new republic to be the successor of the Qing.

s-4

w01050070

Bogd Khaan sade att både Mongoliet och Kina hade administrerats av manchuerna under Qing, och efter Qing-dynastins fall 1911 hade kontraktet för den mongoliska underkastelsen till manchuerna blivit ogiltigt.

Bogd Khaan said that both Mongolia and China had been administered by the Manchu during the Qing, and after the fall of the Qing dynasty in 1911, the contract of Mongolian submission to the Manchu had become invalid.

s-5

w01050071

Området som kontrollerades av Bogd Khaan var ungefärligen det samma som Yttre Mongoliet under Qing-perioden.

The area controlled by the Bogd Khaan was approximately that of the former Outer Mongolia during the Qing period.