Universal Dependencies - Swedish - PUD

s-1

w01010044

En mångfald av germanska och stora slaviska stammar korsade genom Mähren under folkvandringsperioden innan slaverna etablerade sig under 500-talet e.Kr.

A variety of Germanic and major Slavic tribes crossed through Moravia during the Migration Period before Slavs established themselves in the 6th century AD.

s-2

w01010045

Vid slutet av 700-talet bildades det Mähriska furstendömet i det som idag är sydöstra Mähren, Záhorie i sydvästra Slovakien och delar av Niederösterreich.

At the end of the 8th century, the Moravian Principality came into being in present-day south-eastern Moravia, Záhorie in south-western Slovakia and parts of Lower Austria.

s-3

w01010046

833 e.Kr. blev detta staten Stormähren i och med erövrandet av furstendömet Nitra (nutida Slovakien).

In 833 AD, this became the state of Great Moravia with the conquest of the Principality of Nitra (present-day Slovakia).

s-4

w01010047

Deras första kung var Mojmír I (härskade 830–846).

Their first king was Mojmír I (ruled 830–846).

s-5

w01010048

Ludvig den tyske invaderade Mähren och ersatte Mojmír I med dennes brorson Rastiz som blev St. Rastislav.

Louis the German invaded Moravia and replaced Mojmír I with his nephew Rastiz who became St. Rastislav.