Sentence view

Universal Dependencies - Swedish - PUD

Language	Swedish
Project	PUD
Corpus Part	test
Annotation	Nivre, Joakim; Griciūtė, Bernadeta

[1] tree

~~Ingripandet är möjligen det mest långtgående som Beijing gjort sedan överlämnandet av Hong Kong från Storbritannien 1997.~~

s-1

n01101003

Ingripandet är möjligen det mest långtgående som Beijing gjort sedan överlämnandet av Hong Kong från Storbritannien 1997.

The intervention is potentially the most far-reaching by Beijing since the 1997 handover of Hong Kong from the UK.

[2] tree

~~Eden innefattar att lagstiftarna svär trohet till Hong Kong som en del av Folkrepubliken Kina.~~

s-2

n01101007

Eden innefattar att lagstiftarna svär trohet till Hong Kong som en del av Folkrepubliken Kina.

The oath involves lawmakers swearing allegiance to Hong Kong as part of the People’s Republic of China.

[3] tree

~~Hong Kongs regering, som leds av Beijing-vänliga lagstiftare, har ansett att paret inte bör tillträda posten.~~

s-3

n01101012

Hong Kongs regering, som leds av Beijing-vänliga lagstiftare, har ansett att paret inte bör tillträda posten.

The Hong Kong government, which is led by pro-Beijing lawmakers, have argued that the pair should not take office.

[4] tree

~~”Beijing anser att ingripandet är nödvändigt för att undvika ett fortsatt dödläge i stadens lagstiftande”, sade han.~~

s-4

n01101015

”Beijing anser att ingripandet är nödvändigt för att undvika ett fortsatt dödläge i stadens lagstiftande”, sade han.

“Beijing believes its intervention is necessary to prevent a continued legislative paralysis in the city,” he said.

[5] tree

~~Hong Kong verkar samtidigt bereda sig för en våg av protester.~~

s-5

n01101017

Hong Kong verkar samtidigt bereda sig för en våg av protester.

Hong Kong, meanwhile, appears to be bracing for a wave of protests.