Sentence view

Universal Dependencies - Swedish - PUD

Language	Swedish
Project	PUD
Corpus Part	test
Annotation	Nivre, Joakim; Griciūtė, Bernadeta

[1] tree

~~Världen må vara förargande och absurd – men någon har i alla fall självrespekten att fortsätta protestera mot detta faktum.~~

s-1

n01086013

Världen må vara förargande och absurd – men någon har i alla fall självrespekten att fortsätta protestera mot detta faktum.

The world may be enraging and absurd – yet at least someone has the self-respect to keep protesting against that fact.

[2] tree

~~Du börjar lyssna mer uppmärksamt efter nästa ljud och blir mer irriterad när det kommer.~~

s-2

n01086016

Du börjar lyssna mer uppmärksamt efter nästa ljud och blir mer irriterad när det kommer.

You end up listening more acutely for the next noise and getting more irritated when it comes.

[3] tree

~~Det är bara rent förfärligt.~~

s-3

n01086031

Det är bara rent förfärligt.

That’s just legitimately horrendous.