Universal Dependencies - Serbian - SET

s-1

set-s1146

EU dala Turskoj dve nedelje da ispoštuje trgovinske obaveze prema Kipru

s-2

set-s1147

Turska mora da otvori svoje luke i aerodrome za saobraćaj sa Kipra pre 6. decembra ili se suoči sa mogućom suspenzijom pregovora o pridruživanju, saopštila je EU u ponedeljak.

s-3

set-s1148

'Ako ne bude dogovora i Turska ne ispuni svoje obaveze, EU će morati da razmotri implikacije po proces pridruživanja.

s-4

set-s1149

To nije dobar scenario i značilo bi neizvesnu budućnost', rekao je finski premijer Mati Vanhanen.

s-5

set-s1150

Turska je u ponedeljak (20. novembra) upozorena da do prve nedelje decembra ima rok da ispoštuje svoje trgovinske obaveze prema Kipru ili se suoči sa mogućim odlaganjem pregovora o članstvu u EU.

s-6

set-s1151

'Vreme ističe', rekao je u jednom govoru u Helsinkiju finski premijer Mati Vanhanen, čija zemlja trenutno predsedava Predsedništvom EU.

s-7

set-s1152

'Ukoliko ne bude sporazuma i Turska ne ispuni svoje obaveze, EU će morati da razmotri implikacije po proces pridruživanja.

s-8

set-s1153

To nije dobar scenario i značilo bi neizvesnu budućnost.'

s-9

set-s1154

Nekoliko meseci pre zvaničnog početka pregovora o članstvu sa Briselom u oktobru 2005, Ankara je potpisala protokol o proširivanju carinskog sporazuma sa EU na sve države članice, uključujući Kipar.

s-10

set-s1155

Međutim, Turci od tada odbijaju da dozvole brodovima i avionima kiparskih Grka da koriste njihove luke i aerodrome; Ankara insistira da EU prvo ispuni svoje obećanje iz 2004. godine da će ukinuti ekonomsku izolaciju kiparskih Turaka.

s-11

set-s1156

Kipar je podeljen po etničkim linijama od 1974. godine, kada je Turska rasporedila na hiljade vojnika na severu ostrva posle kratkog puča kiparskih Grka, podržanog od strane Atine, koji je bio pokušaj da se Kipar ujedini sa Grčkom.

s-12

set-s1157

Početkom meseca, Evropska komisija (EK) objavila je prilično oštar izveštaj o napretku Turske u procesu pridruživanja.

s-13

set-s1158

Ankara je kritikovana zbog sporih reformi i odbijanja da sprovede sporazum o carinskoj uniji, ali EK nije preporučila da pregovori o članstvu budu nastavljeni ili suspendovani.

s-14

set-s1159

Očekuje se da Komisija predstavi svoje preporuke 6. decembra.

s-15

set-s1160

Šefovi diplomatija EU razmatraće te preporuke pet dana kasnije, kada se budu sastali radi priprema za samit EU u Briselu 14. i 15. decembra.

s-16

set-s1161

Finska 'nema nameru da pokreće pitanje Turske' na sastanku EU lidera, izjavio je Vanhanen u ponedeljak.

s-17

set-s1162

'Odluke će biti donete pre toga.

s-18

set-s1163

Stvarni rok je pre nego što Komisija predstavi svoje preporuke.'

s-19

set-s1164

Visoki komesar EU za proširenje Oli Ren, koji već mesecima upozorava na mogući 'brodolom' u pregovorima sa Turskom, dao je sličnu izjavu.

s-20

set-s1165

'Nije nam potreban još jedan samit sa Turskom kao 2004. i 2005. godine', rekao je Ren na konferenciji za novinare u ponedeljak.

s-21

set-s1166

'Poslednji sastanak Komisije održaće se 6. decembra; samim tim, to bi mogao da bude logičan trenutak da se dâ preporuka ako Turska nije ispunila svoje obaveze.'

s-22

set-s1167

U međuvremenu, Turska je dala do znanja da ne planira da ukine svoj embargo.

s-23

set-s1168

'Mi ostajemo pri svom stavu', izjavio je turski ministar pravde i portparol vlade Džemil Čiček u ponedeljak, a prenosi agencija AFP.

s-24

set-s1169

'Politika Turske veoma je jasna i odlučna.

s-25

set-s1170

Vlasti EU su te koje nisu ispunile svoja obećanja.'