Universal Dependencies - Serbian - SET

s-1

set-s591

EU ministri podržali plan za nadgledanje prekida vatre u Gruziji

s-2

set-s592

Šefovi diplomatija EU dogovorili su se u sredu da razmotre plan za slanje posmatrača za nadgledanje prekida vatre u Gruziji, ali su bili podeljeni po pitanju buduće odnosa Unije prema Rusiji.

s-3

set-s593

Traktor sa izbeglicama prolazi ispred položaja gruzijske vojske 45 km od Tbilisija u sredu (13. avgusta).

s-4

set-s594

Evropska Unija saopštila je u sredu (13. avgusta) da je spremna da pošalje posmatrače u odmetnutu oblast Gruzije Južnu Osetiju za nadgledanje prekida vatre koji su Moskva i Tbilisi potpisali manje od 24 časa ranije.

s-5

set-s595

'EU mora da bude spremna da podrži sve napore, uključujući i napore Ujedinjenih Nacija i OEBS, da se postigne trajno i mirno rešenje sukoba u Gruziji,' izjavili su šefovi diplomatije EU posle vanrednog sastanka u Briselu.

s-6

set-s596

Sporazum u šest tačaka, kojim je posredovao francuski predsednik Nikola Sarkozi, čija zemlja trenutno predsedava Predsedništvom EU, predviđa da Rusija i Gruzija moraju da zaustave sukobe i obezbede slobodan pristup humanitarnoj pomoći.

s-7

set-s597

Pored toga, gruzijske snage moraju da se povuku u svoje uobičajene baze i Rusi na svoje predratne položaje.

s-8

set-s598

Sporazum predviđa međunarodne pregovore o bezbednosti i stabilnosti u Južnoj Osetiji i Abhaziji, drugoj odmetnutoj gruzijskoj oblasti.

s-9

set-s599

Sukob koji je dugo tinjao eksplodirao je prošle nedelje, kada su Rusi prebacili trupe u Južnu Osetiju, koja se otrgla kontroli Tbilisija 1992. i koja uživa podršku Moskve.

s-10

set-s600

Rusija je napala velikom snagom i bombardovala čak i samu Gruziju, mnogo dublje od granica same Južne Osetije.

s-11

set-s601

Osuđujući rusku akciju, šef britanske diplomatije Dejvid Miliband rekao je su prizori ruskih tenkova na gruzijskoj teritoriji i ruske blokade gruzijske crnomorske luke Poti 'zastrašujuće podsećanje na vremena za koja smo se nadali da su prošla.'

s-12

set-s602

Posmatrači koje EU planira da pošalje u Južnu Osetiju došli bi povrh 200 posmatrača OEBS-a koji su već na terenu.

s-13

set-s603

Šef finske diplomatije Aleksandar Stub, ovogodišnji predsednik OEBS-a, rekao je da je predložio slanje još 100 posmatrača.

s-14

set-s604

Francuski ministar spoljnih poslova Bernar Kušner, koji je predsedavao sastankom u sredu, izrazio je optimizam da se Rusija neće protiviti posmatračkoj misiji EU.

s-15

set-s605

On je, međutim, istakao da bi za mirovnu misiju EU bilo potrebno odobrenje Saveta Bezbednosti UN, u kome Rusija ima pravo veta.

s-16

set-s606

Komesar za spoljne poslove EU Havijer Solana rekao je da će razgovarati o mogućoj mirovnoj operaciji na sledećem sastanku šefova diplomatija EU u francuskom gradu Avinjonu 5. i 6. septembra.

s-17

set-s607

Nekoliko istočnoevropskih zemalja pozivaju na zamrzavanje odnosa sa Moskvom kao odmazdu zbog njenih akcija u Gruziji.

s-18

set-s608

'Naravno da bi agresija morala da povuče neke konsekvence,' izjavio je litvanski šef diplomatije Petras Vaitiekunas.

s-19

set-s609

Nemačka je, međutim, upozorila da ne bi trebalo izolovati Rusiju i vraćati se u prošlost.

s-20

set-s610

Kriza će biti tema vanrednog sastanka šefova diplomatija NATO idućeg utorka.

s-21

set-s611

Američki državni sekretar Kondoliza Rajs zatražila je sastanak 'kao priliku za konsultacije o implikacijama ruskih vojnih akcija u Gruziji,' saopštila je u sredu misija SAD pri NATO.

s-22

set-s612

U međuvremenu, lideri NATO država Estonije, Letonije, Litvanije i Poljske i Ukrajine, koja nije član saveza, pozvali su Alijansu da primi Gruziju u članstvo Akcionog plana za članstvo NATO da bi sprečila buduće napade Rusije.