Universal Dependencies - Serbian - SET

s-1

set-s3408

Srbin poginuo u incidentu na severu Kosova, i dalje tenzije na granici

s-2

set-s3409

U razmeni vatre u naselju Brđani, na severu Kosova, jedna osoba je poginula, a dve su povređene.

s-3

set-s3410

Vojnici KFOR-a u blizini barikada postavljenih na glavnom mostu u Mitrovici.

s-4

set-s3411

Jedan Srbin je poginuo, a dvojica su ranjena nakon što su se u sredu (9. novembra) grupe Albanaca i Srba sukobile u naselju Brđani na severu Kosova.

s-5

set-s3412

Snage bezbednosti su na licu mesta pretresale domove, ali izveštaja o hapšenjima nije bilo.

s-6

set-s3413

Kosovski ministar unutrašnjih poslova Bajram Redžepi rekao je da je incident bio međuetnički, ali se posmatra kao pljačka.

s-7

set-s3414

'Mi [pokrećemo] zajedničke istrage sa EULEKS-om', rekao je Redžepi za SETimes.

s-8

set-s3415

'Ono što je važno je da se uhvate počinioci i da se [privedu] pravdi.'

s-9

set-s3416

Brđani su mešovita oblast u kojoj su tenzije velike od kada su Albanci počeli da obnavljaju svoje kuće pod zaštitom KFOR-a.

s-10

set-s3417

Gradonačelnik Mitrovice Krstomir Pantić osudio je situaciju i izrazio svoje nezadovoljstvo KFOR-om.

s-11

set-s3418

'Nažalost, kada pokažemo dobru volju i kada dozvolimo slobodu kretanja za članove KFOR-a, evo šta se desi Srbima na Kosovu i u Mitrovici', izjavio je on za SETimes.

s-12

set-s3419

Portparol KFOR-a Uve Novicki rekao je za SETimes da je do incidenta došlo kada je grupa ljudi pokušala da opljačka gradilište u tom naselju.

s-13

set-s3420

'Iznenada je došlo do pucnjave, tri osobe su ranjene, jedna je preminula.

s-14

set-s3421

KFOR uopšte nije bio umešan', izjavio je Novicki za SETimes.

s-15

set-s3422

On je potvrdio da je situacija sada mirna.

s-16

set-s3423

'Nadamo se da će ostati tako.

s-17

set-s3424

Gradonačelnik bi trebalo da doprinese miroljubivoj situaciji, umesto da podstiče napetosti', rekao je Novicki za SETimes.

s-18

set-s3425

Srpski ministar za Kosovo Goran Bogdanović zatražio je od EULEKS-a da preuzme istragu umesto kosovske policije.

s-19

set-s3426

Bogdanović je nazvao incident 'terorističkim činom', koji bi 'trebalo da bude razotkriven što pre'.

s-20

set-s3427

Incident dolazi u trenutku višemesečnih tenzija oko budućnosti spornog severa Kosova -- gde su Srbi većina, a kosovske vlasti imaju kontrolu.

s-21

set-s3428

Ranije u sredu, trupe predvođene NATO-om na Kosovu bacile su suzavac kako bi zaustavile dva kamiona koja su pokušala da pređu preko novog punkta južno od Kapije 1, u blizini severnog graničnog prelaza Jarinje.

s-22

set-s3429

KFOR je rekao da je korišćenje suzavca bilo 'kratko, izolovano i opravdano'.

s-23

set-s3430

Novinska agencija Tanjug citirala je predsednika opštine Leposavić na severu Branka Ninića, rekavši da će Srbi na severu nastaviti 'miroljubivo' suprotstavljanje, kako kažu, uvođenju kosovskih institucija na severnim prelazima.

s-24

set-s3431

Ninić je dodao da je KFOR koristio suzavac 'bez razloga' i da 'građani ne pružaju otpor KFOR-u i drugim međunarodnim organizacijama, nego samo institucijama Kosova'.

s-25

set-s3432

Besim Hoti, portparol kosovske policije, rekao je za SETimes da nema promene bezbednosne situacije.

s-26

set-s3433

Kosovska policija nije umešana u postupke KFOR-a na severu.

s-27

set-s3434

'Nije bilo međuetničkih incidenata.

s-28

set-s3435

Radi se o suprotstavljanju [Srba] međunarodnim i lokalnim institucijama', rekao je Hoti za SETimes.

s-29

set-s3436

Situacija na severu Kosova privukla je pažnju generalnog sekretara UN Ban Ki-muna, što je izneto u najnovijem izveštaju UN.

s-30

set-s3437

'Osnovna nerešena pitanja predstavljaju pretnju miru i stabilnosti u regionu.

s-31

set-s3438

Zabrinut sam… u pogledu pogoršanja međuetničkih odnosa širom Kosova', rekao je Ban.

s-32

set-s3439

On je apelovao na Prištinu i Beograd da reaguju sa uzdržanošću i strpljenjem i da nastave da pokazuju sigurnost u pogledu dijaloga, koji još nije obnovljen.