Universal Dependencies - Serbian - SET

s-1

set-s2689

Pred MSP-om predstavljeni argumenti u slučaju Kosova

s-2

set-s2690

Rezolucija UN-a 1244 i status proglašavanja nezavisnosti po međunarodnom pravu bila su neka od pravnih pitanja koja su izneta u Hagu ove nedelje.

s-3

set-s2691

Harold Hongju Koh

s-4

set-s2692

Međunarodni sud pravde (MSP) nastavio je ove nedelje da sluša usmene argumente koji se odnose na nezavisnost Kosova.

s-5

set-s2693

Debata je usmerena na to da li proglašenje nezavisnosti te mlade zemlje potpada pod međunarodno pravo, da li je narušen teritorijalni integritet Srbije i da li rezolucija 1244 UN dozvoljava mogućnost nezavisnosti.

s-6

set-s2694

Kosovo je u sredu (9. decembra) dobilo podršku Francuske, Jordana i Norveške, dan nakon što su to uradile i Sjedinjene Države.

s-7

set-s2695

Rusija je iznela suprotno mišljenje.

s-8

set-s2696

Proglašenjem nezavisnosti nije narušen princip teritorijalnog integriteta, rekla je stalna članica Saveta bezbednosti UN Francuska, zato što se taj princip primenjuje samo u odnosu država, a ne u odnosu između država i entiteta.

s-9

set-s2697

Predstavnik Norveške Rolf Einar Fife podsetio je sud da je njegova zemlja jednostrano raskinula savez sa Švedskom 1905. godine, ukazujući da proglašenje nezavisnosti nije, samo po sebi, 'predmet uređen javnim međunarodnim pravom'.

s-10

set-s2698

On je proglašenje suvereniteta od strane Kosova opisao kao 'saopštenje demokratski izabranih lidera, ravno saopštenju članova ustavotvorne skupštine, čiji je eksplicitni cilj izražavanje volje naroda'.

s-11

set-s2699

Jordan je u međuvremenu ustvrdio da se ni Srbija ni Miloševićeva Jugoslavija ne mogu smatrati pravnim naslednikom Socijalističke Federativne Republike Jugoslavije i da samim tim nisu imale nadležnost nad Kosovom.

s-12

set-s2700

Sjedinjene Države i Rusija u utorak su iznele različite stavove.

s-13

set-s2701

Američki predstavnik Harold Hongju Koh rekao je da je proglašenje nezavisnosti Kosova u skladu sa rezolucijom 1244 UN, kojom se, kako je rekao, 'predviđa, bez prejudiciranja, da bi nezavisnost mogla biti odgovarajući ishod za budući status Kosova'.

s-14

set-s2702

U rezoluciji se 'apsolutno ništa ne govori o teritorijalnom integritetu Savezne Republike Jugoslavije nakon prelaznog perioda', rekao je Koh.

s-15

set-s2703

Povrh toga, dodao je on, u rezoluciji se posebno izbegava bilo kakva sugestija da je Kosovo deo Srbije odvojene od Jugoslavije.

s-16

set-s2704

Svrstavajući se na stranu Srbije, predstavnik Rusije Kiril Gevorgijan negirao je da je narod Kosova ikada bio 'priznat kao subjekat samoopredeljenja'.

s-17

set-s2705

Rezolucija 1244, ustvrdio je on, ne može da se tumači tako da se dozvoli 'secesija jednog dela suverene države'.

s-18

set-s2706

Zapravo, rekao je Gevorgijan, to je bio jedan od razloga zbog kojih je Rusija glasala za rezoluciju.

s-19

set-s2707

Prelazni period na Kosovu, dodao je on, 'još uvek traje'.

s-20

set-s2708

Ukupno 30 država, pored Kosova i Srbije, podneće svoje usmene argumente do petka, kada se završava ovaj deo suđenja.

s-21

set-s2709

Argentina, Azerbejdžan, Belorusija, Bolivija, Kina, Španija, Kipar i Brazil su među zemljama koje se slažu sa Srbijom, dok su Albanija, Austrija, Bahrein, Bugarska, Burundi, Danska, Finska, Nemačka, Holandija i Saudijska Arabija govorili u odbranu nezavisnosti Kosova.

s-22

set-s2710

U utorak, Hrvatska je postala jedina zemlja bivše Jugoslavije koja je iznela svoj stav tokom usmenog dela procesa.

s-23

set-s2711

Hrvatska je ukazala da je Kosovo uživalo snažnu autonomiju unutar federalne Jugoslavije i da su tvrdnje Beograda da je on naslednik federalne Jugoslavije 'bez pravnog uporišta'.