Sentence view
Universal Dependencies - Serbian - SET
| Language | Serbian |
|---|
| Project | SET |
|---|
| Corpus Part | train |
|---|
| Annotation | Samardžić, Tanja; Ljubešić, Nikola |
|---|
Kosovo i Albanija rešavaju carinski nesporazum
s-1
set-s272
Kosovo i Albanija rešavaju carinski nesporazum
Carinska saradnja između Albanije i Kosova može da doprinese ekonomskom razvoju obe zemlje.
s-2
set-s273
Carinska saradnja između Albanije i Kosova može da doprinese ekonomskom razvoju obe zemlje.
Naim Huruglica, direktor Carinske službe Kosova.
s-3
set-s274
Naim Huruglica, direktor Carinske službe Kosova.
Na sastanku na kojem se razgovaralo o ekonomskoj saradnji Kosova i Albanije, potpredsednica Vlade Kosova Mimoza Kusari Lila i albanski premijer Sali Beriša odlučili su da ukinu carinske dažbine koje frustriraju kosovske izvoznike.
s-4
set-s275
Na sastanku na kojem se razgovaralo o ekonomskoj saradnji Kosova i Albanije, potpredsednica Vlade Kosova Mimoza Kusari Lila i albanski premijer Sali Beriša odlučili su da ukinu carinske dažbine koje frustriraju kosovske izvoznike.
Takođe je razgovarano o izgradnji 34 kilometara puta od Fijerze do Komana u severnoj Albaniji.
s-5
set-s276
Takođe je razgovarano o izgradnji 34 kilometara puta od Fijerze do Komana u severnoj Albaniji.
Beriša je rekao da će se prestati da se primenjuju sadašnje carinske dažbine, što je potvrdio i direktor Albanske carine Flamur Đumiška.
s-6
set-s277
Beriša je rekao da će se prestati da se primenjuju sadašnje carinske dažbine, što je potvrdio i direktor Albanske carine Flamur Đumiška.
Direktor Carinske službe Kosova Naim Huruglica govorio je za SETimes o problemu između dve vlade, potvrđujući da je rešenje na dohvat ruke i da statistika pokazuje povećanje bilateralne trgovine.
s-7
set-s278
Direktor Carinske službe Kosova Naim Huruglica govorio je za SETimes o problemu između dve vlade, potvrđujući da je rešenje na dohvat ruke i da statistika pokazuje povećanje bilateralne trgovine.
SETimes: U kojoj je fazi sada pitanje carina i taksi između Kosova i Albanije?
s-8
set-s279
SETimes: U kojoj je fazi sada pitanje carina i taksi između Kosova i Albanije?
Huruglica: Ne postoji veliki problem, osim činjenice da u nekim slučajevima carinska uprava Republike Albanije ne prihvata deklarisanu vrednost kosovskih izvoznika i da je povećala vrednost izvoza, primoravajući albanske uvozne kompanije da plate više za PDV.
s-9
set-s280
Huruglica: Ne postoji veliki problem, osim činjenice da u nekim slučajevima carinska uprava Republike Albanije ne prihvata deklarisanu vrednost kosovskih izvoznika i da je povećala vrednost izvoza, primoravajući albanske uvozne kompanije da plate više za PDV.
Kao rezultat toga, kosovski proizvodi su postali skuplji na albanskom tržištu.
s-10
set-s281
Kao rezultat toga, kosovski proizvodi su postali skuplji na albanskom tržištu.
SETimes: Da li ste kontaktirali vlasti u Tirani?
s-11
set-s282
SETimes: Da li ste kontaktirali vlasti u Tirani?
Koji se dalji koraci očekuju?
s-12
set-s283
Koji se dalji koraci očekuju?
Huruglica: Održani su sastanci.
s-13
set-s284
Huruglica: Održani su sastanci.
Poslednji je bio između direktora carina.
s-14
set-s285
Poslednji je bio između direktora carina.
Postignut je tentativni sporazum da se radi na rešavanju praktičnih poteškoća, što bi moglo da se realizuje kroz post-uvoznu proveru u slučaju da je nedeklarisana realna vrednost sumnjiva.
s-15
set-s286
Postignut je tentativni sporazum da se radi na rešavanju praktičnih poteškoća, što bi moglo da se realizuje kroz post-uvoznu proveru u slučaju da je nedeklarisana realna vrednost sumnjiva.
SETimes: Da li možemo da očekujemo potpuno ukidanje carinskih dažbina između Kosova i Albanije?
s-16
set-s287
SETimes: Da li možemo da očekujemo potpuno ukidanje carinskih dažbina između Kosova i Albanije?
Da li bi ukidanje tih dažbina koristilo ekonomskom razvoju obe zemlje?
s-17
set-s288
Da li bi ukidanje tih dažbina koristilo ekonomskom razvoju obe zemlje?
Huruglica: Kosovo i Albanija uzajamno ne primenjuju carinske dažbine na proizvode.
s-18
set-s289
Huruglica: Kosovo i Albanija uzajamno ne primenjuju carinske dažbine na proizvode.
Obe zemlje su članice CEFTE i jedina taksa koja se naplaćuje je PDV ili akciza, za određene proizvode.
s-19
set-s290
Obe zemlje su članice CEFTE i jedina taksa koja se naplaćuje je PDV ili akciza, za određene proizvode.
Saradnja doprinosi ekonomskom razvoju obe zemlje i statistike pokazuju da se trgovina povećala.
s-20
set-s291
Saradnja doprinosi ekonomskom razvoju obe zemlje i statistike pokazuju da se trgovina povećala.
Tokom 2010. godine Kosovo je iz Albanije uvezlo robu u vrednosti 61 miliona evra, ili 52,33 odsto više nego u 2009. godini, a izvezlo je robu u vrednosti 23 miliona evra ili 33,19 odsto više nego 2009. godine.
s-21
set-s292
Tokom 2010. godine Kosovo je iz Albanije uvezlo robu u vrednosti 61 miliona evra, ili 52,33 odsto više nego u 2009. godini, a izvezlo je robu u vrednosti 23 miliona evra ili 33,19 odsto više nego 2009. godine.
SETimes: Kakav je stav poslovne zajednice na Kosovu oko tog pitanja?
s-22
set-s293
SETimes: Kakav je stav poslovne zajednice na Kosovu oko tog pitanja?
Huruglica: Poslovna zajednica je izrazila nezadovoljstvo zbog poteškoća sa kojima se susretala i radi na njihovom uklanjanju.
s-23
set-s294
Huruglica: Poslovna zajednica je izrazila nezadovoljstvo zbog poteškoća sa kojima se susretala i radi na njihovom uklanjanju.
SETimes: Da li bi funkcionisao princip reciprociteta između dve zemlje i da li će Kosovo to tražiti?
s-24
set-s295
SETimes: Da li bi funkcionisao princip reciprociteta između dve zemlje i da li će Kosovo to tražiti?
Huruglica: Ne postoji potreba za reciprocitetom oko pitanja koja mogu da se reše između dve vlade.
s-25
set-s296
Huruglica: Ne postoji potreba za reciprocitetom oko pitanja koja mogu da se reše između dve vlade.
Edit as list • Text view • Dependency trees