Universal Dependencies - Serbian - SET

s-1

set-s451

Završen samit NATO-a u Istanbulu

s-2

set-s452

Ključni dogovori postignuti tokom dvodnevnog samita NATO-a u Istanbulu uključuju i odluku o pokretanju programa obuke iračkih snaga bezbednosti i obećanje da će biti povećan broj vojnika u Avganistanu.

s-3

set-s453

Sedamnaesti samit NATO-a održan je u Istanbulu u ponedeljak i utorak (28. i 29. juna), a okupio je 46 šefova država i vlada.

s-4

set-s454

Sedamnaesti samit šefova država i vlada zemalja članica NATO-a u Istanbulu završen je u utorak (29. juna).

s-5

set-s455

Među najvažnijim dogovorima postignutim tokom dvodnevnog samita su odluka o pokretanju programa obuke iračkih snaga bezbednosti i obećanje da će biti povećan obim vojnih snaga u Avganistanu.

s-6

set-s456

Lideri 26-člane Alijanse pozdravili su prenos ovlašćenja u Iraku sa koalicionih snaga predvođenih Sjedinjenim Državama na lokalne vlasti, koji je obavljen u ponedeljak, dva dana ranije nego što se očekivalo.

s-7

set-s457

Oni su se složili da pomognu iračkoj vladi u obuci snaga bezbednosti i ponudili saradnju celokupnom regionu Bliskog istoka.

s-8

set-s458

Sporazum je postignut uprkos kontinuiranim razmimoilaženjima oko uloge NATO-a.

s-9

set-s459

Francuski predsednik Žak Širak insistira na tome da članovi Alijanse vrše obuku pod sopstvenim zastavama, a ne pod zastavom NATO-a.

s-10

set-s460

'Nema smisla da stojimo ovde i govorimo 'Svi prethodni nesporazumi su nestali.'

s-11

set-s461

Nisu nestali', rekao je britanski premijer Toni Bler.

s-12

set-s462

Uprkos tome, samit je otvorio put prvoj misiji NATO-a u Iraku.

s-13

set-s463

Lideri Alijanse takođe su se složili da obezbede dodatnih 3.500 vojnika za Međunarodne bezbednosne snage za podršku u Avganistanu, koje trenutno broje 6.500 pripadnika.

s-14

set-s464

Predsednik Avganistana Hamid Karzai prisustvovao je poslednjoj sesiji samita i pozvao NATO da odmah uputi dodatne mirovne snage kako bi pomogao da se unapredi bezbednost u njegovoj zemlji uoči septembarskih predsedničkih i lokalnih izbora.

s-15

set-s465

'Narodu Avganistana ta bezbednost je potrebna danas, ne sutra', rekao je on.

s-16

set-s466

Tokom boravka u Istanbulu američki predsednik Džordž V. Buš obratio se studentima Univerziteta Galatasaraj.

s-17

set-s467

Dok je Buš odgovarao na kritike u vezi sa svojom politikom i pokušavao da umiri muslimanske nacije, u pozadini su se mogli videti džamija Ortakoj i Bosforski most, koji povezuje Evropu i Aziju.

s-18

set-s468

'Neki ljudi u muslimanskoj kulturi identifikuju demokratiju sa najgorim pojavama u zapadnoj pop kulturi i ne žele da budu deo toga', rekao je on.

s-19

set-s469

'Kada govorim o blagoslovima slobode, nepristojni video snimci i grubi komercijalizam nisu ono što imam na umu.

s-20

set-s470

Ne postoji ništa nekompatibilno između demokratskih vrednosti i visokih standarda pristojnosti', rekao je Buš.

s-21

set-s471

On je takođe čvrsto podržao kandidaturu Turske za prijem u EU.

s-22

set-s472

'Turskoj je kao evropskoj sili mesto u Uniji', rekao je Buš.

s-23

set-s473

'Vaše učlanjenje takođe bi bilo od presudnog značaja za odnose između muslimanskog sveta i Zapada, zato što ste vi deo oba sveta'.

s-24

set-s474

Lideri NATO-a su tokom samita takođe postigli dogovor da misija SFOR-a u Bosni i Hercegovini do kraja godine bude preneta na snage EU.

s-25

set-s475

Pored toga, tri zemlje koje se nadaju prijemu u Alijansu -- Albanija, Hrvatska i Makedonija -- pohvaljene su za napredak koji su nedavno postigle, ali im nije upućen signal kada bi mogle da postanu članice NATO-a.