Sentence view
Universal Dependencies - Slovenian - SSJ
| Language | Slovenian |
|---|
| Project | SSJ |
|---|
| Corpus Part | train |
|---|
| Annotation | Dobrovoljc, Kaja; Erjavec, Tomaž; Krek, Simon |
|---|
Od 15 do 20 minut pred večerjo (ali kosilom) pojejte pol rezine kruha, ki ste jo prepojili z 2 žličkama oljčnega olja, da boste lažje krotili svoj apetit.
s-1
ssj309.1857.6574
Od 15 do 20 minut pred večerjo (ali kosilom) pojejte pol rezine kruha, ki ste jo prepojili z 2 žličkama oljčnega olja, da boste lažje krotili svoj apetit.
Oljčno olje namreč spodbuja sproščanje holecistokinina, hormona v dvanajstniku in tankem črevesu, ki možganom sporoča, naj se hranjenje ustavi.
s-2
ssj309.1857.6575
Oljčno olje namreč spodbuja sproščanje holecistokinina, hormona v dvanajstniku in tankem črevesu, ki možganom sporoča, naj se hranjenje ustavi.
Ta zvijača vam bo pomagala, da boste pojedli manj ali se na koncu odpovedali sladici.
s-3
ssj309.1857.6576
Ta zvijača vam bo pomagala, da boste pojedli manj ali se na koncu odpovedali sladici.
Nič ga ni moglo ustaviti.
s-4
ssj309.1858.6577
Nič ga ni moglo ustaviti.
Ko je govoril s svojimi pacienti neverjetno uspešni, blazno zagnani morski psi, ki so doživeli kap zelo zgodaj njegovo sporočilo nikoli ni bilo: »Bil sem tip A, zato imam slabo srce,« temveč vedno: »Bil sem tip A in zato slab človek.«
s-5
ssj309.1858.6578
Ko je govoril s svojimi pacienti neverjetno uspešni, blazno zagnani morski psi, ki so doživeli kap zelo zgodaj njegovo sporočilo nikoli ni bilo: »Bil sem tip A, zato imam slabo srce,« temveč vedno: »Bil sem tip A in zato slab človek.«
Človek bi si včasih mislil, da je terapija tega uglajenega možaka le načrtna igra, ki pomaga bolnikom.
s-6
ssj309.1858.6579
Človek bi si včasih mislil, da je terapija tega uglajenega možaka le načrtna igra, ki pomaga bolnikom.
Vendar roko na srce, Fridman je bil v mladih letih res podivjan.
s-7
ssj309.1858.6580
Vendar roko na srce, Fridman je bil v mladih letih res podivjan.
Bil je kot bakla, ki z ognjem požira vse okrog sebe.
s-8
ssj309.1858.6581
Bil je kot bakla, ki z ognjem požira vse okrog sebe.
Sčasoma pa je našel ravnotežje.
s-9
ssj309.1858.6582
Sčasoma pa je našel ravnotežje.
Ni se prelevil v prijaznega, zasanjanega starčka, ki balina s prijatelji.
s-10
ssj309.1858.6583
Ni se prelevil v prijaznega, zasanjanega starčka, ki balina s prijatelji.
Pri devetdesetih je še vedno raziskoval in delal v bolnišnici.
s-11
ssj309.1858.6584
Pri devetdesetih je še vedno raziskoval in delal v bolnišnici.
Imel je mnenje o vsem, in včasih je popolnoma znorel, kadar delo ni bilo uspešno.
s-12
ssj309.1858.6585
Imel je mnenje o vsem, in včasih je popolnoma znorel, kadar delo ni bilo uspešno.
Vendar se je znebil črnih misli, ki so ga pestile.
s-13
ssj309.1858.6586
Vendar se je znebil črnih misli, ki so ga pestile.
Tudi občutka, da ura tiktaka.
s-14
ssj309.1858.6587
Tudi občutka, da ura tiktaka.
Bil je človek, ki statistično ni imel več časa, a se je obnašal, kot da ima ves čas na tem svetu.
s-15
ssj309.1858.6588
Bil je človek, ki statistično ni imel več časa, a se je obnašal, kot da ima ves čas na tem svetu.
Ni ponujal pomehkuženih, enostavnih razlag, kako biti dober.
s-16
ssj309.1858.6589
Ni ponujal pomehkuženih, enostavnih razlag, kako biti dober.
Bil je zagrizen, racionalen, neveren znanstvenik, ki je dokazal, da si lahko podaljšaš življenje, če si dobra oseba.
s-17
ssj309.1858.6590
Bil je zagrizen, racionalen, neveren znanstvenik, ki je dokazal, da si lahko podaljšaš življenje, če si dobra oseba.
V zadnjih štirih letih je delal za tri podjetja.
s-18
ssj309.1859.6591
V zadnjih štirih letih je delal za tri podjetja.
Nedavno je postal začasno brezposeln, najdlje je na enem delovnem mestu zdržal tri leta.
s-19
ssj309.1859.6592
Nedavno je postal začasno brezposeln, najdlje je na enem delovnem mestu zdržal tri leta.
Delodajalca bi morala zaskrbeti njegova »begavost«.
s-20
ssj309.1859.6593
Delodajalca bi morala zaskrbeti njegova »begavost«.
Košara za piknik in odeja iz trgovine Osat škotska hiša, Trubarjeva 50, Ljubljana.
s-21
ssj309.1860.6594
Košara za piknik in odeja iz trgovine Osat škotska hiša, Trubarjeva 50, Ljubljana.
Škotski raziskovalci razvijajo premeteno tabletko, ki bo sposobna pretentati vaše telo tako, da bo celo med gledanjem televizije na kavču mislilo, da telovadi.
s-22
ssj309.1861.6595
Škotski raziskovalci razvijajo premeteno tabletko, ki bo sposobna pretentati vaše telo tako, da bo celo med gledanjem televizije na kavču mislilo, da telovadi.
Tabletka naj bi pospešila vašo presnovo ter pripomogla k večji porabi ogljikovih hidratov in maščob.
s-23
ssj309.1861.6596
Tabletka naj bi pospešila vašo presnovo ter pripomogla k večji porabi ogljikovih hidratov in maščob.
S tem naj bi se zmanjšalo tudi tveganje za nastanek sladkorne bolezni.
s-24
ssj309.1861.6597
S tem naj bi se zmanjšalo tudi tveganje za nastanek sladkorne bolezni.
- Bodite tekoči kot voda.
s-25
ssj309.1862.6598
- Bodite tekoči kot voda.
Plavajte enakomerno in tekoče.
s-26
ssj309.1862.6599
Plavajte enakomerno in tekoče.
Nikoli se ne zaganjajte, kot da bi hiteli na sestanek.
s-27
ssj309.1862.6600
Nikoli se ne zaganjajte, kot da bi hiteli na sestanek.
Edit as list • Text view • Dependency trees