Sentence view

Universal Dependencies - Slovak - SNK

LanguageSlovak
ProjectSNK
Corpus Partdev
AnnotationGajdošová, Katarína; Šimková, Mária; Zeman, Daniel

showing 1 - 100 of 1060 • next

[1] tree
'Neposlúchol rozkazy, ľahol si na zem a odpálil granát,' povedala hovorkyňa miestnej polície.
s-1
sme:1356:.r.
001#1
'Neposlúchol rozkazy, ľahol si na zem a odpálil granát,' povedala hovorkyňa miestnej polície.
[2] tree
Ďalšie kroky švajčiarskej sudkyne povedú do Belehradu.
s-2
sme:1357:.d.
001#2
Ďalšie kroky švajčiarskej sudkyne povedú do Belehradu.
[3] tree
FOTO - REUTERS
s-3
sme:1357:.f.
001#3
FOTO - REUTERS
[4] tree
Spor medzi tribunálom a záhrebskou vládou, ktorý vyzeral zásadne, previedla do čisto technickej roviny.
s-4
sme:1357:.j.
001#4
Spor medzi tribunálom a záhrebskou vládou, ktorý vyzeral zásadne, previedla do čisto technickej roviny.
[5] tree
Spor o generála
s-5
sme:1357:.l.
001#5
Spor o generála
[6] tree
Nakoniec sa písalo o obvinení šiestich generálov a dvoch vysokých predstaviteľov bývalej vlády.
s-6
sme:1357:.n.
001#6
Nakoniec sa písalo o obvinení šiestich generálov a dvoch vysokých predstaviteľov bývalej vlády.
[7] tree
Haag spresňuje
s-7
sme:1357:.v.
001#7
Haag spresňuje
[8] tree
V prvom rade vraj došlo k nepochopeniu.
s-8
sme:1357:.w.
001#8
V prvom rade vraj došlo k nepochopeniu.
[9] tree
To vysvetlila Del Ponteová Chorvátom, keď v pondelok na pozvanie premiéra prišla do Záhrebu.
s-9
sme:1357:.z.
001#9
To vysvetlila Del Ponteová Chorvátom, keď v pondelok na pozvanie premiéra prišla do Záhrebu.
[10] tree
Koalícia hádam zostane pohromade.
s-10
sme:1357:.ac.
001#10
Koalícia hádam zostane pohromade.
[11] tree
Koštunica nemá čas
s-11
sme:1357:.ad.
001#11
Koštunica nemá čas
[12] tree
Ďalšia balkánska cesta Carly Q Ponteovej vedie do Belehradu.
s-12
sme:1357:.ae.
001#12
Ďalšia balkánska cesta Carly Q Ponteovej vedie do Belehradu.
[13] tree
A tentoraz vraj povezie aj zatykače.
s-13
sme:1357:.af.
001#13
A tentoraz vraj povezie aj zatykače.
[14] tree
Tu sú obžalovacie spisy, tu sú zatykače.
s-14
sme:1357:.ah.
001#14
Tu sú obžalovacie spisy, tu sú zatykače.
[15] tree
Konajte svoju povinnosť.
s-15
sme:1357:.ai.
001#15
Konajte svoju povinnosť.
[16] tree
BAŠA JAVŮRKOVÁ
s-16
sme:1357:.ap.
001#16
BAŠA JAVŮRKOVÁ
[17] tree
Hospodárstvo KĽDR je na kolenách a deti hladujú.
s-17
sme:1358:.c.
001#17
Hospodárstvo KĽDR je na kolenách a deti hladujú.
[18] tree
FOTO - REUTERS
s-18
sme:1358:.d.
001#18
FOTO - REUTERS
[19] tree
Po vlaňajšej inkognito návšteve Pekingu kórejský vodca opäť pricestoval do Číny svojím zvláštnym vlakom.
s-19
sme:1358:.g.
001#19
Po vlaňajšej inkognito návšteve Pekingu kórejský vodca opäť pricestoval do Číny svojím zvláštnym vlakom.
[20] tree
Spravodajca BBC napríklad informoval, že veľká naháňačka za lístkami do pekinskej opery naznačovala, že Kim mal navštíviť včerajšie predstavenie.
s-20
sme:1358:.k.
001#20
Spravodajca BBC napríklad informoval, že veľká naháňačka za lístkami do pekinskej opery naznačovala, že Kim mal navštíviť včerajšie predstavenie.
[21] tree
Väčšina zdrojov však uvádza, že by mal byť v Šanghaji.
s-21
sme:1358:.l.
001#21
Väčšina zdrojov však uvádza, že by mal byť v Šanghaji.
[22] tree
Rovnakú vraj používali v čase Kimovej minuloročnej cesty.
s-22
sme:1358:.n.
001#22
Rovnakú vraj používali v čase Kimovej minuloročnej cesty.
[23] tree
KĽDR je však na kolenách počas kalamity aj po nej.
s-23
sme:1358:.s.
001#23
KĽDR je však na kolenách počas kalamity aj po nej.
[24] tree
Prvou Kimovou zástavkou je centrum čínskeho biznisu - Šanghaj.
s-24
sme:1358:.t.
001#24
Prvou Kimovou zástavkou je centrum čínskeho biznisu - Šanghaj.
[25] tree
Kima sprevádza 20 vysokopostavených severokórejských činiteľov.
s-25
sme:1358:.v.
001#25
Kima sprevádza 20 vysokopostavených severokórejských činiteľov.
[26] tree
Kimov neoficiálny čínsky výlet tentoraz zrejme prelom znamenať nebude.
s-26
sme:1358:.aa.
001#26
Kimov neoficiálny čínsky výlet tentoraz zrejme prelom znamenať nebude.
[27] tree
MAREK CHORVATOVIČ
s-27
sme:1358:.ac.
001#27
MAREK CHORVATOVIČ
[28] tree
FOTO - REUTERS
s-28
sme:1359:.d.
001#28
FOTO - REUTERS
[29] tree
Po zápase nasledoval banket, na ktorom Moskovčania spláchli trpkú chuť porážky.
s-29
sme:1359:.j.
001#29
Po zápase nasledoval banket, na ktorom Moskovčania spláchli trpkú chuť porážky.
[30] tree
Po Silvestri sú zničení aj ľudia, aj zvieratá
s-30
sme:136:.b.
001#30
Po Silvestri sú zničení aj ľudia, aj zvieratá
[31] tree
Máme psa vzácneho plemena - thajského ridgebacka, ktorý pochádza z džungle.
s-31
sme:136:.f.
001#31
Máme psa vzácneho plemena - thajského ridgebacka, ktorý pochádza z džungle.
[32] tree
'Naša mačka je už druhý deň veľmi nepokojná.
s-32
sme:136:.s.
001#32
'Naša mačka je už druhý deň veľmi nepokojná.
[33] tree
Haider tajne rokoval v Moskve
s-33
sme:1360:.b.
001#33
Haider tajne rokoval v Moskve
[34] tree
Stávka na dlhovekosť
s-34
sme:1361:.b.
001#34
Stávka na dlhovekosť
[35] tree
Oponentom Olshanského je Steven Austad z University of Idaho.
s-35
sme:1361:.h.
001#35
Oponentom Olshanského je Steven Austad z University of Idaho.
[36] tree
V prípade, že nebudú ani dedičia, nahradia ich univerzity.
s-36
sme:1361:.k.
001#36
V prípade, že nebudú ani dedičia, nahradia ich univerzity.
[37] tree
Smrť po amputácii
s-37
sme:1362:.b.
001#37
Smrť po amputácii
[38] tree
LUGANO - Pacient nemocnice vo švajčiarskom Lugane, ktorému chirurg minulý piatok omylom okrem chorej nohy amputoval aj zdravú, včera zomrel.
s-38
sme:1362:.c.
001#38
LUGANO - Pacient nemocnice vo švajčiarskom Lugane, ktorému chirurg minulý piatok omylom okrem chorej nohy amputoval aj zdravú, včera zomrel.
[39] tree
Lekár vykonal urgentnú operáciu pre upchatie cievy v jednej z pacientových nôh.
s-39
sme:1362:.e.
001#39
Lekár vykonal urgentnú operáciu pre upchatie cievy v jednej z pacientových nôh.
[40] tree
Čo napísala Granma o zatknutí Pilipa a Bubeníka
s-40
sme:1364:.b.
001#40
Čo napísala Granma o zatknutí Pilipa a Bubeníka
[41] tree
BARAN 21. 3. - 20. 4.
s-41
sme:13797:.c.
001#41
BARAN 21. 3. - 20. 4.
[42] tree
Do vašej duše sa vkráda smútok a zatrpknutosť.
s-42
sme:13797:.d.
001#42
Do vašej duše sa vkráda smútok a zatrpknutosť.
[43] tree
Ak sa neprinútite do nejakej užitočnej činnosti, neočakávajte skorú nápravu.
s-43
sme:13797:.e.
001#43
Ak sa neprinútite do nejakej užitočnej činnosti, neočakávajte skorú nápravu.
[44] tree
Vaša depresia sa začne prehlbovať a stratíte záujem o okolitý svet.
s-44
sme:13797:.f.
001#44
Vaša depresia sa začne prehlbovať a stratíte záujem o okolitý svet.
[45] tree
BÝK 21. 4. - 21. 5.
s-45
sme:13797:.g.
001#45
BÝK 21. 4. - 21. 5.
[46] tree
Neriskujte.
s-46
sme:13797:.j.
001#46
Neriskujte.
[47] tree
BLÍŽENCI 22. 5. - 21. 6.
s-47
sme:13797:.k.
001#47
BLÍŽENCI 22. 5. - 21. 6.
[48] tree
RAK 22. 6. - 22. 7.
s-48
sme:13797:.n.
001#48
RAK 22. 6. - 22. 7.
[49] tree
LEV 23. 7. - 23. 8.
s-49
sme:13797:.q.
001#49
LEV 23. 7. - 23. 8.
[50] tree
PANNA 24. 8. - 23. 9.
s-50
sme:13797:.t.
001#50
PANNA 24. 8. - 23. 9.
[51] tree
VÁHY 24. 9. - 23. 10.
s-51
sme:13797:.x.
001#51
VÁHY 24. 9. - 23. 10.
[52] tree
ŠKORPIÓN 24. 10. - 22. 11.
s-52
sme:13797:.aa.
001#52
ŠKORPIÓN 24. 10. - 22. 11.
[53] tree
Nabáda vás do toho Merkúr, od ktorého ste na dnešný deň dostali do vienka mimoriadnu dávku cieľavedomosti a ctižiadostivosti.
s-53
sme:13797:.ac.
001#53
Nabáda vás do toho Merkúr, od ktorého ste na dnešný deň dostali do vienka mimoriadnu dávku cieľavedomosti a ctižiadostivosti.
[54] tree
Môžete to ďaleko dotiahnuť.
s-54
sme:13797:.ad.
001#54
Môžete to ďaleko dotiahnuť.
[55] tree
STRELEC 23. 11. - 21. 12.
s-55
sme:13797:.ae.
001#55
STRELEC 23. 11. - 21. 12.
[56] tree
Nevešajte hlavu, sústreďte sa na podstatné záležitosti.
s-56
sme:13797:.af.
001#56
Nevešajte hlavu, sústreďte sa na podstatné záležitosti.
[57] tree
KOZOROŽEC 22. 12. - 20. 1.
s-57
sme:13797:.ah.
001#57
KOZOROŽEC 22. 12. - 20. 1.
[58] tree
VODNÁR 21. 1. - 19. 2.
s-58
sme:13797:.al.
001#58
VODNÁR 21. 1. - 19. 2.
[59] tree
Bojujete s nepochopením.
s-59
sme:13797:.am.
001#59
Bojujete s nepochopením.
[60] tree
Popri vlastných starostiach málokto vníma vaše vysvetlenia, ktorými chcete oboznámiť svoje okolie so svojimi zámermi.
s-60
sme:13797:.an.
001#60
Popri vlastných starostiach málokto vníma vaše vysvetlenia, ktorými chcete oboznámiť svoje okolie so svojimi zámermi.
[61] tree
RYBY 20. 2. - 20. 3.
s-61
sme:13797:.ap.
001#61
RYBY 20. 2. - 20. 3.
[62] tree
Zmiernite svoje doterajšie pracovné a životné tempo.
s-62
sme:13797:.aq.
001#62
Zmiernite svoje doterajšie pracovné a životné tempo.
[63] tree
Od severozápadu zasahuje nad naše územie oblasť vyššieho tlaku vzduchu.
s-63
sme:1379801:.d.
001#63
Od severozápadu zasahuje nad naše územie oblasť vyššieho tlaku vzduchu.
[64] tree
Od severu postúpi nad naše územie nevýrazný studený front.
s-64
sme:1379801:.e.
001#64
Od severu postúpi nad naše územie nevýrazný studený front.
[65] tree
SOBOTA A NEDEĽA
s-65
sme:1379801:.m.
001#65
SOBOTA A NEDEĽA
[66] tree
Tlaková výš sa z Poľska presunie nad Ukrajinu.
s-66
sme:1379801:.n.
001#66
Tlaková výš sa z Poľska presunie nad Ukrajinu.
[67] tree
Neznámeho muža najprv zabili a potom podpálili
s-67
sme:138:.b.
001#67
Neznámeho muža najprv zabili a potom podpálili
[68] tree
Pri prvotnej obhliadke tela vyšetrovatelia zistili ranu po údere tupým predmetom do zadnej časti hlavy.
s-68
sme:138:.g.
001#68
Pri prvotnej obhliadke tela vyšetrovatelia zistili ranu po údere tupým predmetom do zadnej časti hlavy.
[69] tree
Definitívnu príčinu smrti určia až výsledky súdnej pitvy.
s-69
sme:138:.h.
001#69
Definitívnu príčinu smrti určia až výsledky súdnej pitvy.
[70] tree
Informáciu o náleze mŕtvoly zatelefonoval polícii neznámy muž v pondelok popoludní.
s-70
sme:138:.i.
001#70
Informáciu o náleze mŕtvoly zatelefonoval polícii neznámy muž v pondelok popoludní.
[71] tree
Po príchode na miesto našiel obhorené telo.
s-71
sme:138:.k.
001#71
Po príchode na miesto našiel obhorené telo.
[72] tree
Polícia žiada verejnosť o pomoc pri identifikovaní mŕtveho, ako aj o všetky informácie, ktoré by mohli pomôcť pri pátraní.
s-72
sme:138:.n.
001#72
Polícia žiada verejnosť o pomoc pri identifikovaní mŕtveho, ako aj o všetky informácie, ktoré by mohli pomôcť pri pátraní.
[73] tree
Ernest Nagy.
s-73
sme:138001:.k.
001#73
Ernest Nagy.
[74] tree
Nagy.
s-74
sme:138001:.o.
001#74
Nagy.
[75] tree
'Na to je veľmi skoro.
s-75
sme:13801:.p.
001#75
'Na to je veľmi skoro.
[76] tree
'New Jersey má úžasný tím.
s-76
sme:13801:.ae.
001#76
'New Jersey má úžasný tím.
[77] tree
Ja sa ale na nikoho nehnevám.
s-77
sme:138011:.e.
001#77
Ja sa ale na nikoho nehnevám.
[78] tree
(tasr)
s-78
sme:13802:.w.
001#78
(tasr)
[79] tree
Schuster sa pred zápasom asi 25 minút rozcvičoval.
s-79
sme:15:.g.
001#79
Schuster sa pred zápasom asi 25 minút rozcvičoval.
[80] tree
Športovanie prezidenta odobril aj jeho osobný lekár.
s-80
sme:15:.h.
001#80
Športovanie prezidenta odobril aj jeho osobný lekár.
[81] tree
Rusko patrí so svojím viac než miliónom väzňov ku krajinám s najväčším počtom väznených osôb.
s-81
sme:150:.e.
001#81
Rusko patrí so svojím viac než miliónom väzňov ku krajinám s najväčším počtom väznených osôb.
[82] tree
Misia Apolla 11 odštartovala z Kennedyho vesmírneho strediska 16. júla 1969.
s-82
wikipedia:apollo001:apollo001-p2s1
001#82
Misia Apolla 11 odštartovala z Kennedyho vesmírneho strediska 16. júla 1969.
[83] tree
V riadiacom stredisku NASA mladý operátor Steve Bales však oznámil riaditeľovi letu, že napriek alarmom je bezpečné pokračovať v zostupe.
s-83
wikipedia:apollo001:apollo001-p2s7
001#83
V riadiacom stredisku NASA mladý operátor Steve Bales však oznámil riaditeľovi letu, že napriek alarmom je bezpečné pokračovať v zostupe.
[84] tree
Z okien mali 60 ° výhľad.
s-84
wikipedia:apollo001:apollo001-p5s2
001#84
Z okien mali 60 ° výhľad.
[85] tree
Vrecúško poskladal a vložil ho do pravého vrecka na stehne.
s-85
wikipedia:apollo002:apollo002-p2s3
001#85
Vrecúško poskladal a vložil ho do pravého vrecka na stehne.
[86] tree
Batoh s PLSS mal tendenciu ich prevažovať dozadu, ale ani jeden z astronautov nemal vážne problémy s udržaním stability.
s-86
wikipedia:apollo002:apollo002-p3s2
001#86
Batoh s PLSS mal tendenciu ich prevažovať dozadu, ale ani jeden z astronautov nemal vážne problémy s udržaním stability.
[87] tree
Preferovaným spôsobom pohybu sa stal 'cval'.
s-87
wikipedia:apollo002:apollo002-p3s3
001#87
Preferovaným spôsobom pohybu sa stal 'cval'.
[88] tree
Jemná pôda bola celkom šmykľavá.
s-88
wikipedia:apollo002:apollo002-p3s5
001#88
Jemná pôda bola celkom šmykľavá.
[89] tree
Potom prijali telefonát od prezidenta Richarda Nixona.
s-89
wikipedia:apollo002:apollo002-p4s2
001#89
Potom prijali telefonát od prezidenta Richarda Nixona.
[90] tree
Po telefonáte nainštalovali EASEP, ktorý obsahoval pasívny seizmograf a laserový retroreflektor.
s-90
wikipedia:apollo002:apollo002-p4s3
001#90
Po telefonáte nainštalovali EASEP, ktorý obsahoval pasívny seizmograf a laserový retroreflektor.
[91] tree
V tom čase Riadiace stredisko využilo kódované správy, aby varovalo Armstronga, že jeho hodnoty metabolizmu sú vysoké, a že by mal spomaliť.
s-91
wikipedia:apollo002:apollo002-p5s1
001#91
V tom čase Riadiace stredisko využilo kódované správy, aby varovalo Armstronga, že jeho hodnoty metabolizmu sú vysoké, a že by mal spomaliť.
[92] tree
Aldrin vstúpil do Eagla ako prvý.
s-92
wikipedia:apollo002:apollo002-p5s4
001#92
Aldrin vstúpil do Eagla ako prvý.
[93] tree
24. júla sa astronauti vrátili na Zem ako hrdinovia.
s-93
wikipedia:apollo004:apollo004-p3s1
001#93
24. júla sa astronauti vrátili na Zem ako hrdinovia.
[94] tree
Potom v súkromí vykonal eucharistiu.
s-94
wikipedia:apollo005:apollo005-p2s1
001#94
Potom v súkromí vykonal eucharistiu.
[95] tree
V kabale dominuje problematika kozmologická.
s-95
wikipedia:ba01S1018Sa:.c.
001#95
V kabale dominuje problematika kozmologická.
[96] tree
Teoretická kabala sa usiluje o poznanie, praktickej kabale ide o mágiu, vytváranie amuletov, o praktické dôsledky gematrie.
s-96
wikipedia:ba01S1018Sa:.e.
001#96
Teoretická kabala sa usiluje o poznanie, praktickej kabale ide o mágiu, vytváranie amuletov, o praktické dôsledky gematrie.
[97] tree
Kabala verí v prevtelovanie.
s-97
wikipedia:ba01S1018Sa:.n.
001#97
Kabala verí v prevtelovanie.
[98] tree
Rozbitie spôsobilo zhmotnenie sveta, ale na všetkých črepinách zostali zvyšky prvotného žiarenia.
s-98
wikipedia:ba01S1018Sa:.r.
001#98
Rozbitie spôsobilo zhmotnenie sveta, ale na všetkých črepinách zostali zvyšky prvotného žiarenia.
[99] tree
Stala sa bestsellerom.
s-99
wikipedia:ba01S1020Sa:.m.
001#99
Stala sa bestsellerom.
[100] tree
Prvý preklad bol grécky.
s-100
wikipedia:ba01S1020Sa:.s.
001#100
Prvý preklad bol grécky.

Edit as list • Text view • Dependency trees