Sentence view
Universal Dependencies - Sinhala - STB
| Language | Sinhala |
|---|
| Project | STB |
|---|
| Corpus Part | test |
|---|
| Annotation | Chamila, Liyanage; Kengatharaiyer, Sarveswaran |
|---|
එසේ ගිය සෑම කෙනාම පාවා දෙන්නකු ලෙස සැලකේ .
s-1
1001
එසේ ගිය සෑම කෙනාම පාවා දෙන්නකු ලෙස සැලකේ .
esē giya sǣma kenāma pāvā dennaku lesa sælakē .
ෆොන්සේකා මහතා ද හමුදාවේ සෙබළුන් පාවා දී තිබේ .
s-2
1002
ෆොන්සේකා මහතා ද හමුදාවේ සෙබළුන් පාවා දී තිබේ .
fonsēkā mahatā da hamudāvē sebaḷun pāvā dī tibē .
ආරක්ෂක ලේකම්වරයා ඊට නිසි පිළිතුරු ලබා දී තිබේ .
s-3
1003
ආරක්ෂක ලේකම්වරයා ඊට නිසි පිළිතුරු ලබා දී තිබේ .
ārakṣaka lēkamvarayā īṭa nisi piḷituru labā dī tibē .
මේ පිළිබඳ වැඩි විස්තර පසුව හෙළිදරව් වනු ඇත .
s-4
1004
මේ පිළිබඳ වැඩි විස්තර පසුව හෙළිදරව් වනු ඇත .
mē piḷibaňda væḍi vistara pasuva heḷidarav vanu æta .
ඔහු ඊට අවශ්‍ය සියලු දේ සකසා ගෙන තිබේ .
s-5
1005
ඔහු ඊට අවශ්‍ය සියලු දේ සකසා ගෙන තිබේ .
ohu īṭa avaśya siyalu dē sakasā gena tibē .
අප ගේ කතාව අමෙරිකාවේ පුරවැසිභාවය ගැන නො වේ .
s-6
1006
අප ගේ කතාව අමෙරිකාවේ පුරවැසිභාවය ගැන නො වේ .
apa gē katāva amerikāvē puravæsibhāvaya gæna no vē .
මෙහි දී අයථා ක්‍රියා ගණනාවක් සිදු වී ඇත .
s-7
1007
මෙහි දී අයථා ක්‍රියා ගණනාවක් සිදු වී ඇත .
mehi dī ayathā kriyā gaṇanāvak sidu vī æta .
අනෙකුත් සමාගම් නුසුදුසු බව පවසා ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත .
s-8
1008
අනෙකුත් සමාගම් නුසුදුසු බව පවසා ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත .
anekut samāgam nusudusu bava pavasā pratikṣēpa kara æta .
එය බුද්ධිමත් ජනතාව ම තීන්දු කළ යුතු ය .
s-9
1009
එය බුද්ධිමත් ජනතාව ම තීන්දු කළ යුතු ය .
eya buddhimat janatāva ma tīndu kaḷa yutu ya .
මෙබඳු යක්ෂයන් දේශපාලන පිට්ටනියෙන් පිටුවහල් කළ යුතු ය .
s-10
1010
මෙබඳු යක්ෂයන් දේශපාලන පිට්ටනියෙන් පිටුවහල් කළ යුතු ය .
mebaňdu yakṣayan dēśapālana piṭṭaniyen piṭuvahal kaḷa yutu ya .
රණවිරුවන් ජීවිත පරිත්‍යාගයෙන් දිනාගත් නිදහස අහෝසි වනු ඇත .
s-11
1011
රණවිරුවන් ජීවිත පරිත්‍යාගයෙන් දිනාගත් නිදහස අහෝසි වනු ඇත .
raṇaviruvan jīvita parityāgayen dināgat nidahasa ahōsi vanu æta .
මහින්ද රාජපක්ෂ මහතා එම ඉල්ලීම ඉටු කළේ ය .
s-12
1012
මහින්ද රාජපක්ෂ මහතා එම ඉල්ලීම ඉටු කළේ ය .
mahinda rājapakṣa mahatā ema illīma iṭu kaḷē ya .
මැස්සන් ඇහිරුණු අලුත් කඩය මාස කිහිපයකින් වසා දැමිණි .
s-13
1013
මැස්සන් ඇහිරුණු අලුත් කඩය මාස කිහිපයකින් වසා දැමිණි .
mæssan æhiruṇu alut kaḍaya māsa kihipayakin vasā dæmiṇi .
ඉතා සුළු කාලයකින් ම එම ව්‍යාපෘති අහෝසි විය .
s-14
1014
ඉතා සුළු කාලයකින් ම එම ව්‍යාපෘති අහෝසි විය .
itā suḷu kālayakin ma ema vyāpr̥ti ahōsi viya .
උද්ධමනය ශීඝ්‍ර ලෙස ඉහළ යෑම තවත් කාරණයෙකි .
s-15
1015
උද්ධමනය ශීඝ්‍ර ලෙස ඉහළ යෑම තවත් කාරණයෙකි .
uddhamanaya śīghra lesa ihaḷa yǣma tavat kāraṇayeki .
ආර්ථිකය පිළිබඳ දැනුම එහි දී අනිවාර්ය වේ .
s-16
1016
ආර්ථිකය පිළිබඳ දැනුම එහි දී අනිවාර්ය වේ .
ārthikaya piḷibaňda dænuma ehi dī anivārya vē .
මහින්ද රාජපක්ෂ මහතාට පුළුල් ආර්ථික දර්ශනයක් තිබේ .
s-17
1017
මහින්ද රාජපක්ෂ මහතාට පුළුල් ආර්ථික දර්ශනයක් තිබේ .
mahinda rājapakṣa mahatāṭa puḷul ārthika darśanayak tibē .
ඒ බව බොහෝ විද්වතුන් පෙන්වා දී තිබේ .
s-18
1018
ඒ බව බොහෝ විද්වතුන් පෙන්වා දී තිබේ .
ē bava bohō vidvatun penvā dī tibē .
හමුදා ප්‍රධානයකු රාජ්‍යයක පවතින යුද රහස් දනී .
s-19
1019
හමුදා ප්‍රධානයකු රාජ්‍යයක පවතින යුද රහස් දනී .
hamudā pradhānayaku rājyayaka pavatina yuda rahas danī .
ප්‍රවෘත්තිය පළ වීමෙන් පසු රට ගිනි ගනී .
s-20
1020
ප්‍රවෘත්තිය පළ වීමෙන් පසු රට ගිනි ගනී .
pravr̥ttiya paḷa vīmen pasu raṭa gini ganī .
ඒ ගැන තීන්දුවක් ගැනීම ජනතාවට භාර කරමු .
s-21
1021
ඒ ගැන තීන්දුවක් ගැනීම ජනතාවට භාර කරමු .
ē gæna tīnduvak gænīma janatāvaṭa bhāra karamu .
ඒ දෙපොළ එකිනෙකා ට ආශිර්වාද කර ගනිති .
s-22
1022
ඒ දෙපොළ එකිනෙකා ට ආශිර්වාද කර ගනිති .
ē depoḷa ekinekā ṭa āśirvāda kara ganiti .
එම පක්ෂයට මවුබිම ගැන බරපතළ හැඟීමක් නැත .
s-23
1023
එම පක්ෂයට මවුබිම ගැන බරපතළ හැඟීමක් නැත .
ema pakṣayaṭa mavubima gæna barapataḷa hæňgīmak næta .
එබඳු තැනැත්තන් ෂැවොලින් ආරාමවලට වැද්දගන්නේ ද නැත .
s-24
1024
එබඳු තැනැත්තන් ෂැවොලින් ආරාමවලට වැද්දගන්නේ ද නැත .
ebaňdu tænættan ṣævolin ārāmavalaṭa væddagannē da næta .
ඔහු ගරිල්ලා සංවිධානයක දේශපාලන අංශ ප්‍රධානියා ය .
s-25
1025
ඔහු ගරිල්ලා සංවිධානයක දේශපාලන අංශ ප්‍රධානියා ය .
ohu garillā saṁvidhānayaka dēśapālana aṁśa pradhāniyā ya .
ඔහු කලකට පෙර තම දක්ෂතාව පෙන්වූයේ ලේඛනයෙනි .
s-26
1026
ඔහු කලකට පෙර තම දක්ෂතාව පෙන්වූයේ ලේඛනයෙනි .
ohu kalakaṭa pera tama dakṣatāva penvūyē lēkhanayeni .
එය අද පොදු ධර්මතාවක් බවට පෙරැළී තිබේ .
s-27
1027
එය අද පොදු ධර්මතාවක් බවට පෙරැළී තිබේ .
eya ada podu dharmatāvak bavaṭa peræḷī tibē .
වනාන්තරය පුරා සෝදිසි මෙහෙයුම් ද සිදු කෙරේ .
s-28
1028
වනාන්තරය පුරා සෝදිසි මෙහෙයුම් ද සිදු කෙරේ .
vanāntaraya purā sōdisi meheyum da sidu kerē .
එබඳු තත්ත්වයක් 1990 දී ජපානයේ ඇති විය .
s-29
1029
එබඳු තත්ත්වයක් 1990 දී ජපානයේ ඇති විය .
ebaňdu tattvayak 1990 dī japānayē æti viya .
ඔහුට ආචාර කිරීම සඳහා බල්ලෙකුවත් සිටියේ නැත .
s-30
1030
ඔහුට ආචාර කිරීම සඳහා බල්ලෙකුවත් සිටියේ නැත .
ohuṭa ācāra kirīma saňdahā ballekuvat siṭiyē næta .
දැන් එහි උපරිම අවස්ථාව උදා වී තිබේ .
s-31
1031
දැන් එහි උපරිම අවස්ථාව උදා වී තිබේ .
dæn ehi uparima avasthāva udā vī tibē .
සාකච්ඡාවල අරමුණ අයවැය ඡන්දයෙන් ආණ්ඩුව පැරදවීම ය .
s-32
1032
සාකච්ඡාවල අරමුණ අයවැය ඡන්දයෙන් ආණ්ඩුව පැරදවීම ය .
sākacchāvala aramuṇa ayavæya chandayen āṇḍuva pæradavīma ya .
එහෙත් අවසානයේ ඔහු ඉලක්කය ජය ගත්තේ ය .
s-33
1033
එහෙත් අවසානයේ ඔහු ඉලක්කය ජය ගත්තේ ය .
ehet avasānayē ohu ilakkaya jaya gattē ya .
කලක් ඔහු පලස්තීනය වෙනුවෙන් පෙනී සිටියේ ය .
s-34
1034
කලක් ඔහු පලස්තීනය වෙනුවෙන් පෙනී සිටියේ ය .
kalak ohu palastīnaya venuven penī siṭiyē ya .
මහජන චීනය ගොඩනැඟුවේ මාඕ සේතුං සහෝදරයා ය .
s-35
1035
මහජන චීනය ගොඩනැඟුවේ මාඕ සේතුං සහෝදරයා ය .
mahajana cīnaya goḍanæňguvē māō sētuṁ sahōdarayā ya .
නව ටැන්සානියාව බිහි කළේ ජුලියස් නියරේරේ ය .
s-36
1036
නව ටැන්සානියාව බිහි කළේ ජුලියස් නියරේරේ ය .
nava ṭænsāniyāva bihi kaḷē juliyas niyarērē ya .
ඒ අනාගත පුරවැසියන් ගේ දැනගැනීම සඳහා ය .
s-37
1037
ඒ අනාගත පුරවැසියන් ගේ දැනගැනීම සඳහා ය .
ē anāgata puravæsiyan gē dænagænīma saňdahā ya .
එදා ජනතාව සිය යුතුකම ඉටු කළේ ය .
s-38
1038
එදා ජනතාව සිය යුතුකම ඉටු කළේ ය .
edā janatāva siya yutukama iṭu kaḷē ya .
නූතන ඉරානය යනු ආසියාවේ බලවත් ම රාජ්‍යයෙකි .
s-39
1039
නූතන ඉරානය යනු ආසියාවේ බලවත් ම රාජ්‍යයෙකි .
nūtana irānaya yanu āsiyāvē balavat ma rājyayeki .
ඒ ලෝකයා නො මඟ යැවීම සඳහා ය .
s-40
1040
ඒ ලෝකයා නො මඟ යැවීම සඳහා ය .
ē lōkayā no maňga yævīma saňdahā ya .
ඉන් මෙරටට ලබාගත හැකි ආර්ථික වාසි රැසකි .
s-41
1041
ඉන් මෙරටට ලබාගත හැකි ආර්ථික වාසි රැසකි .
in meraṭaṭa labāgata hæki ārthika vāsi ræsaki .
මේ ආශිර්වාදය ශ්‍රී ලංකාවට බෙහෙවින් වැදගත් ය .
s-42
1042
මේ ආශිර්වාදය ශ්‍රී ලංකාවට බෙහෙවින් වැදගත් ය .
mē āśirvādaya śrī laṁkāvaṭa behevin vædagat ya .
යුරෝපා සංගමය ද එම අදහස ම දරයි .
s-43
1043
යුරෝපා සංගමය ද එම අදහස ම දරයි .
yurōpā saṁgamaya da ema adahasa ma darayi .
ලිප්ටන් වටරවුමේ පිකට් කිරීමට ද බාධාවක් නැත .
s-44
1044
ලිප්ටන් වටරවුමේ පිකට් කිරීමට ද බාධාවක් නැත .
lipṭan vaṭaravumē pikaṭ kirīmaṭa da bādhāvak næta .
එහෙත් අද තත්ත්වය මුළුමනින් ම සතුටුදායක ය .
s-45
1045
එහෙත් අද තත්ත්වය මුළුමනින් ම සතුටුදායක ය .
ehet ada tattvaya muḷumanin ma satuṭudāyaka ya .
එහි ඉතා පැහැදිලි හා ගැඹුරු අදහසක් තිබේ .
s-46
1046
එහි ඉතා පැහැදිලි හා ගැඹුරු අදහසක් තිබේ .
ehi itā pæhædili hā gæm̌buru adahasak tibē .
ඉන්දියාව මෙන්ම පාකිස්ථානය ද අපේ මිතුරෝ ය .
s-47
1047
ඉන්දියාව මෙන්ම පාකිස්ථානය ද අපේ මිතුරෝ ය .
indiyāva menma pākisthānaya da apē miturō ya .
අවසන් මොහොතේ යථාර්ථය පිළිගන්නට යුනෙස්කෝ අධිපතිවරයාට සිදුවිය .
s-48
1048
අවසන් මොහොතේ යථාර්ථය පිළිගන්නට යුනෙස්කෝ අධිපතිවරයාට සිදුවිය .
avasan mohotē yathārthaya piḷigannaṭa yuneskō adhipativarayāṭa siduviya .
එහෙත් අද තත්ත්වය මුළුමනින් ම වෙනස් ය .
s-49
1049
එහෙත් අද තත්ත්වය මුළුමනින් ම වෙනස් ය .
ehet ada tattvaya muḷumanin ma venas ya .
ඒ ගැන කල්පනා කිරීම පවා භයානක ය .
s-50
1050
ඒ ගැන කල්පනා කිරීම පවා භයානක ය .
ē gæna kalpanā kirīma pavā bhayānaka ya .
ආණ්ඩුව ඒ සඳහා අවංක ප්‍රයත්නයක් දරමින් සිටී .
s-51
1051
ආණ්ඩුව ඒ සඳහා අවංක ප්‍රයත්නයක් දරමින් සිටී .
āṇḍuva ē saňdahā avaṁka prayatnayak daramin siṭī .
මේ දෙදෙනා ම සිය කීර්තිය විනාශ කර ගත්හ .
s-52
1052
මේ දෙදෙනා ම සිය කීර්තිය විනාශ කර ගත්හ .
mē dedenā ma siya kīrtiya vināśa kara gatha .
රටට හිතැති හමුදා ප්‍රධානයකු කොමිස්වලට යට වන්නේ නැත .
s-53
1053
රටට හිතැති හමුදා ප්‍රධානයකු කොමිස්වලට යට වන්නේ නැත .
raṭaṭa hitæti hamudā pradhānayaku komisvalaṭa yaṭa vannē næta .
දෙවැන්න අත්අඩංගුවේ පසුවන කොටි ත්‍රස්තවාදීන් නිදහස් කිරීම ය .
s-54
1054
දෙවැන්න අත්අඩංගුවේ පසුවන කොටි ත්‍රස්තවාදීන් නිදහස් කිරීම ය .
devænna ataḍaṁguvē pasuvana koṭi trastavādīn nidahas kirīma ya .
අද නිදහසේ හුස්ම පොදක් ගැනීමේ අවස්ථාව ජනතාවට තිබේ .
s-55
1055
අද නිදහසේ හුස්ම පොදක් ගැනීමේ අවස්ථාව ජනතාවට තිබේ .
ada nidahasē husma podak gænīmē avasthāva janatāvaṭa tibē .
හමුදා ප්‍රධානයා ම හමුදාවේ විනය කඩකර තිබේ .
s-56
1056
හමුදා ප්‍රධානයා ම හමුදාවේ විනය කඩකර තිබේ .
hamudā pradhānayā ma hamudāvē vinaya kaḍakara tibē .
දැන් ක්‍රියාත්මක වන්නේ එහි පළමු අදියර ය .
s-57
1057
දැන් ක්‍රියාත්මක වන්නේ එහි පළමු අදියර ය .
dæn kriyātmaka vannē ehi paḷamu adiyara ya .
ඔවුනට ජාතියේ ප්‍රණාමය හිමි විය යුතු ය .
s-58
1058
ඔවුනට ජාතියේ ප්‍රණාමය හිමි විය යුතු ය .
ovunaṭa jātiyē praṇāmaya himi viya yutu ya .
එම නරපතීහු යුද ශිල්පයෙහි කෙළ පැමිණියෝ වූහ .
s-59
1059
එම නරපතීහු යුද ශිල්පයෙහි කෙළ පැමිණියෝ වූහ .
ema narapatīhu yuda śilpayehi keḷa pæmiṇiyō vūha .
ඔව්හු යුද උපායෙහි දක්ෂ අභීත රණකාමීහු වෙති .
s-60
1060
ඔව්හු යුද උපායෙහි දක්ෂ අභීත රණකාමීහු වෙති .
ovhu yuda upāyehi dakṣa abhīta raṇakāmīhu veti .
එහි දී මතුවන ප්‍රධාන අභියෝග කිහිපයක් වේ .
s-61
1061
එහි දී මතුවන ප්‍රධාන අභියෝග කිහිපයක් වේ .
ehi dī matuvana pradhāna abhiyōga kihipayak vē .
සමූපකාරය සඳහා වූ බදු ක්‍රමය අත්හිටුවා තිබේ .
s-62
1062
සමූපකාරය සඳහා වූ බදු ක්‍රමය අත්හිටුවා තිබේ .
samūpakāraya saňdahā vū badu kramaya athiṭuvā tibē .
එය හොඳ සහතිකයක් සේ සැලකිය හැකි ය .
s-63
1063
එය හොඳ සහතිකයක් සේ සැලකිය හැකි ය .
eya hoňda sahatikayak sē sælakiya hæki ya .
දෙවැන්න ජනතාව වෙනුවෙන් අඛණ්ඩව වැඩ කිරීම යි .
s-64
1064
දෙවැන්න ජනතාව වෙනුවෙන් අඛණ්ඩව වැඩ කිරීම යි .
devænna janatāva venuven akhaṇḍava væḍa kirīma yi .
එය තනිකර ම ආණ්ඩුව ගෙදර යැවීමේ සටනෙකි .
s-65
1065
එය තනිකර ම ආණ්ඩුව ගෙදර යැවීමේ සටනෙකි .
eya tanikara ma āṇḍuva gedara yævīmē saṭaneki .
ඒ සියල්ල පරාජය කිරීමට දේශප්‍රේමීන්ට හැකි විණි .
s-66
1066
ඒ සියල්ල පරාජය කිරීමට දේශප්‍රේමීන්ට හැකි විණි .
ē siyalla parājaya kirīmaṭa dēśaprēmīnṭa hæki viṇi .
ෆොන්සේකා මහතා ඉතා මෝඩ හා උද්ධච්ඡ කතාවක් ද කියා තිබේ .
s-67
1067
ෆොන්සේකා මහතා ඉතා මෝඩ හා උද්ධච්ඡ කතාවක් ද කියා තිබේ .
fonsēkā mahatā itā mōḍa hā uddhaccha katāvak da kiyā tibē .
මැතිවරණ පොරොන්දු පිළිබඳ ඉතා හොඳ වැටහීමක් මෙරට ජනතාවට තිබේ .
s-68
1068
මැතිවරණ පොරොන්දු පිළිබඳ ඉතා හොඳ වැටහීමක් මෙරට ජනතාවට තිබේ .
mætivaraṇa porondu piḷibaňda itā hoňda væṭahīmak meraṭa janatāvaṭa tibē .
ශ්‍රී ලංකාව වැනි රාජ්‍යයක් ගොඩනැඟීම සඳහා ජනමූල නායකයකු අවශ්‍ය වේ .
s-69
1069
ශ්‍රී ලංකාව වැනි රාජ්‍යයක් ගොඩනැඟීම සඳහා ජනමූල නායකයකු අවශ්‍ය වේ .
śrī laṁkāva væni rājyayak goḍanæňgīma saňdahā janamūla nāyakayaku avaśya vē .
යුද්ධයක් පවතින සමයක් තුළ බොහෝ දූෂිතකම් සිදු විය හැකි ය .
s-70
1070
යුද්ධයක් පවතින සමයක් තුළ බොහෝ දූෂිතකම් සිදු විය හැකි ය .
yuddhayak pavatina samayak tuḷa bohō dūṣitakam sidu viya hæki ya .
මේ ගිවිසුමට විපක්ෂනායක රනිල් වික්‍රමසිංහ මහතා ද අස්සන් කර තිබේ .
s-71
1071
මේ ගිවිසුමට විපක්ෂනායක රනිල් වික්‍රමසිංහ මහතා ද අස්සන් කර තිබේ .
mē givisumaṭa vipakṣanāyaka ranil vikramasiṁha mahatā da assan kara tibē .
රනිල් වික්‍රමසිංහ මහතා මීට පෙර ද රට පාවා දුන්නේ ය .
s-72
1072
රනිල් වික්‍රමසිංහ මහතා මීට පෙර ද රට පාවා දුන්නේ ය .
ranil vikramasiṁha mahatā mīṭa pera da raṭa pāvā dunnē ya .
එය ලෝකයේ සියලුම ප්‍රබල ජනමාධ්‍ය ආයතන මගින් ප්‍රචාරය කර තිබේ .
s-73
1073
එය ලෝකයේ සියලුම ප්‍රබල ජනමාධ්‍ය ආයතන මගින් ප්‍රචාරය කර තිබේ .
eya lōkayē siyaluma prabala janamādhya āyatana magin pracāraya kara tibē .
එය හුදු දේශපාලන කයිවාරුවක් යැයි තවත් අය දැඩි විවේචන කළහ .
s-74
1074
එය හුදු දේශපාලන කයිවාරුවක් යැයි තවත් අය දැඩි විවේචන කළහ .
eya hudu dēśapālana kayivāruvak yæyi tavat aya dæḍi vivēcana kaḷaha .
මේ සියල්ල ඉතා මැනැවින් ශ්‍රී ලංකාවට ගළපා ගත හැකි ය .
s-75
1075
මේ සියල්ල ඉතා මැනැවින් ශ්‍රී ලංකාවට ගළපා ගත හැකි ය .
mē siyalla itā mænævin śrī laṁkāvaṭa gaḷapā gata hæki ya .
සැබෑ ලෙස ම ශ්‍රී ලංකාව කිරෙන් ස්වයංපෝෂිත කළ හැකි රටකි .
s-76
1076
සැබෑ ලෙස ම ශ්‍රී ලංකාව කිරෙන් ස්වයංපෝෂිත කළ හැකි රටකි .
sæbǣ lesa ma śrī laṁkāva kiren svayaṁpōṣita kaḷa hæki raṭaki .
ඔහු පළමුව ප්‍රකාශ කෙළේ සිංගප්පූරුව ශ්‍රී ලංකාවක් කරන බව ය .
s-77
1077
ඔහු පළමුව ප්‍රකාශ කෙළේ සිංගප්පූරුව ශ්‍රී ලංකාවක් කරන බව ය .
ohu paḷamuva prakāśa keḷē siṁgappūruva śrī laṁkāvak karana bava ya .
දැන් යළිදු අදාළ ප්‍රදේශවල හැබෑවට ම භීතියක් පැතිර යමින් තිබේ .
s-78
1078
දැන් යළිදු අදාළ ප්‍රදේශවල හැබෑවට ම භීතියක් පැතිර යමින් තිබේ .
dæn yaḷidu adāḷa pradēśavala hæbǣvaṭa ma bhītiyak pætira yamin tibē .
එලෙස ම අතුරුදන්වීම් කිහිපයක් සිදු වී ඇති බව ද සත්‍යයෙකි .
s-79
1079
එලෙස ම අතුරුදන්වීම් කිහිපයක් සිදු වී ඇති බව ද සත්‍යයෙකි .
elesa ma aturudanvīm kihipayak sidu vī æti bava da satyayeki .
මෙය ආර්ථික විද්‍යාවේ දී හඳුන්වන්නේ කෙටි කාලීන උද්ධමනය ලෙස ය .
s-80
1080
මෙය ආර්ථික විද්‍යාවේ දී හඳුන්වන්නේ කෙටි කාලීන උද්ධමනය ලෙස ය .
meya ārthika vidyāvē dī haňdunvannē keṭi kālīna uddhamanaya lesa ya .
අය වැය විවාදය අතර දේශපාලන පිල් මාරු සිදු වෙමින් පවතී .
s-81
1081
අය වැය විවාදය අතර දේශපාලන පිල් මාරු සිදු වෙමින් පවතී .
aya væya vivādaya atara dēśapālana pil māru sidu vemin pavatī .
සෑම පක්ෂයක් ම එහි වගකීම භාරගත යුතුය .
s-82
1082
සෑම පක්ෂයක් ම එහි වගකීම භාරගත යුතුය .
sǣma pakṣayak ma ehi vagakīma bhāragata yutuya .
ඔහු ඉතා අල්පේච්ඡ ජීවිතයක් ගතකළ ජනතා පුත්‍රයෙකි .
s-83
1083
ඔහු ඉතා අල්පේච්ඡ ජීවිතයක් ගතකළ ජනතා පුත්‍රයෙකි .
ohu itā alpēccha jīvitayak gatakaḷa janatā putrayeki .
ඕනෑම රාජ්‍ය නායකයකුට ඉරානයෙන් ආරාධනා ලැබෙන්නේ නැත .
s-84
1084
ඕනෑම රාජ්‍ය නායකයකුට ඉරානයෙන් ආරාධනා ලැබෙන්නේ නැත .
ōnǣma rājya nāyakayakuṭa irānayen ārādhanā læbennē næta .
විවෘත ආර්ථික ක්‍රමය තුළ මහා පරිමාණ වෙළෙඳ මධ්‍යස්ථාන නගරයේ ඉදිවිණි .
s-85
1085
විවෘත ආර්ථික ක්‍රමය තුළ මහා පරිමාණ වෙළෙඳ මධ්‍යස්ථාන නගරයේ ඉදිවිණි .
vivr̥ta ārthika kramaya tuḷa mahā parimāṇa veḷeňda madhyasthāna nagarayē idiviṇi .
මෙවර අයවැය ඉදිරිපත් වන්නේ ඉහත කී ආර්ථික දුෂ්කරතා මධ්‍යයේ ය .
s-86
1086
මෙවර අයවැය ඉදිරිපත් වන්නේ ඉහත කී ආර්ථික දුෂ්කරතා මධ්‍යයේ ය .
mevara ayavæya idiripat vannē ihata kī ārthika duṣkaratā madhyayē ya .
හම්බන්තොට පිහිටා ඇත්තේ ලොව කාර්ය බහුල නෞකා මාර්ගයක් ආසන්නයේ ය .
s-87
1087
හම්බන්තොට පිහිටා ඇත්තේ ලොව කාර්ය බහුල නෞකා මාර්ගයක් ආසන්නයේ ය .
hambantoṭa pihiṭā ættē lova kārya bahula naukā mārgayak āsannayē ya .
ශ්‍රී ලංකාව පිහිටා ඇත්තේ ඉන්දියන් සාගරයේ ඉතා වැදගත් කේන්ද්‍රස්ථානයක ය .
s-88
1088
ශ්‍රී ලංකාව පිහිටා ඇත්තේ ඉන්දියන් සාගරයේ ඉතා වැදගත් කේන්ද්‍රස්ථානයක ය .
śrī laṁkāva pihiṭā ættē indiyan sāgarayē itā vædagat kēndrasthānayaka ya .
කුමන්ත්‍රණය සාර්ථක කරගැනීමේ වැඩි ම උනන්දුව ඇත්තේ කොටි සංවිධානයට ය .
s-89
1089
කුමන්ත්‍රණය සාර්ථක කරගැනීමේ වැඩි ම උනන්දුව ඇත්තේ කොටි සංවිධානයට ය .
kumantraṇaya sārthaka karagænīmē væḍi ma unanduva ættē koṭi saṁvidhānayaṭa ya .
වාණිජ මණ්ඩලයේ සාමාජිකයෝ කිහිප දෙනෙක් ද මෙවර අයවැය අගය කරති .
s-90
1090
වාණිජ මණ්ඩලයේ සාමාජිකයෝ කිහිප දෙනෙක් ද මෙවර අයවැය අගය කරති .
vāṇija maṇḍalayē sāmājikayō kihipa denek da mevara ayavæya agaya karati .
අද තත්ත්වය බොහෝ සෙයින් ම වෙනස් ය .
s-91
1091
අද තත්ත්වය බොහෝ සෙයින් ම වෙනස් ය .
ada tattvaya bohō seyin ma venas ya .
මේ කතිකාව පිළිබඳ කිසිඳු හැඟීමක් අපට නැත .
s-92
1092
මේ කතිකාව පිළිබඳ කිසිඳු හැඟීමක් අපට නැත .
mē katikāva piḷibaňda kisiňdu hæňgīmak apaṭa næta .
එබඳු මිනිසුන් දඩයම් කිරීම ධනපති ක්‍රමයේ ලක්ෂණයෙකි .
s-93
1093
එබඳු මිනිසුන් දඩයම් කිරීම ධනපති ක්‍රමයේ ලක්ෂණයෙකි .
ebaňdu minisun daḍayam kirīma dhanapati kramayē lakṣaṇayeki .
කොසෝවෝ යනු සර්බියානු රාජ්‍යයේ සීමිත භූමි කලාපයෙකි .
s-94
1094
කොසෝවෝ යනු සර්බියානු රාජ්‍යයේ සීමිත භූමි කලාපයෙකි .
kosōvō yanu sarbiyānu rājyayē sīmita bhūmi kalāpayeki .
ඒ හැම ලිපියක ම වැදගත් උපදේශ තිබිණි .
s-95
1095
ඒ හැම ලිපියක ම වැදගත් උපදේශ තිබිණි .
ē hæma lipiyaka ma vædagat upadēśa tibiṇi .
ආර්ථිකය හා සංස්කෘතිය ද සාඩම්බර තත්ත්වයක පැවැතිණි .
s-96
1096
ආර්ථිකය හා සංස්කෘතිය ද සාඩම්බර තත්ත්වයක පැවැතිණි .
ārthikaya hā saṁskr̥tiya da sāḍambara tattvayaka pævætiṇi .
එම ප්‍රදේශ හතර අතින් වටකරනු ලැබ තිබේ .
s-97
1097
එම ප්‍රදේශ හතර අතින් වටකරනු ලැබ තිබේ .
ema pradēśa hatara atin vaṭakaranu læba tibē .
තෙවනුව ඔවුන් වන්නියේ මෙහෙයුම්වලට අත පොවනු ඇත .
s-98
1098
තෙවනුව ඔවුන් වන්නියේ මෙහෙයුම්වලට අත පොවනු ඇත .
tevanuva ovun vanniyē meheyumvalaṭa ata povanu æta .
ඔහුට තවදුරටත් සමාවක් දිය නො හැකි ය .
s-99
1099
ඔහුට තවදුරටත් සමාවක් දිය නො හැකි ය .
ohuṭa tavaduraṭat samāvak diya no hæki ya .
ඔහු අවධානය යොමුකර ඇත්තේ සල්ලි ගැන පමණය .
s-100
1100
ඔහු අවධානය යොමුකර ඇත්තේ සල්ලි ගැන පමණය .
ohu avadhānaya yomukara ættē salli gæna pamaṇaya .
Edit as list • Text view • Dependency trees