Sentence view
Universal Dependencies - Russian - GSD
Language | Russian |
---|
Project | GSD |
---|
Corpus Part | test |
---|
Annotation | McDonald, Ryan; Nikolaev, Vitaly; Lyashevskaya, Olga |
---|
showing 101 - 200 of 601 • previous • next
Древовидная форма драцены обусловлена вторичным утолщением за счёт деятельности стеблевых меристем.
s-101
test-s101
Древовидная форма драцены обусловлена вторичным утолщением за счёт деятельности стеблевых меристем.
Елизаветовка () -- село в Братском районе Николаевской области Украины.
s-102
test-s102
Елизаветовка () -- село в Братском районе Николаевской области Украины.
В FreeBSD журналирование транзакций файловой системы UFS может осуществляться на уровне GEOM модулем gjournal.
s-103
test-s103
В FreeBSD журналирование транзакций файловой системы UFS может осуществляться на уровне GEOM модулем gjournal.
С 1870 по 1876 работы Зинина направлены на изучение лепидена и его производных.
s-104
test-s104
С 1870 по 1876 работы Зинина направлены на изучение лепидена и его производных.
Кроме того, угловой размер Луны слегка меняется в зависимости от её положения на орбите.
s-105
test-s105
Кроме того, угловой размер Луны слегка меняется в зависимости от её положения на орбите.
Райс написала этот роман в 1973 году, а впервые он был напечатан в 1976.
s-106
test-s106
Райс написала этот роман в 1973 году, а впервые он был напечатан в 1976.
Исток -- река в России, протекает в Алтайском крае, Республике Алтай.
s-107
test-s107
Исток -- река в России, протекает в Алтайском крае, Республике Алтай.
Подвешенный к корзине парашют удерживался на тонкой верёвке, которая от рывка разорвалась.
s-108
test-s108
Подвешенный к корзине парашют удерживался на тонкой верёвке, которая от рывка разорвалась.
Кочик Башуй, Шеих Эли, Аджи Эли, Коп Бешуй, Сарт и Акшек.
s-109
test-s109
Кочик Башуй, Шеих Эли, Аджи Эли, Коп Бешуй, Сарт и Акшек.
В августе 1937 года Баатр Басангов подготовил подстрочный перевод двенадцати песен калмыцкого эпоса ``Джангар'', который в 1940 году использовал Семён Липкин при литературном переводе.
s-110
test-s110
В августе 1937 года Баатр Басангов подготовил подстрочный перевод двенадцати песен калмыцкого эпоса ``Джангар'', который в 1940 году использовал Семён Липкин при литературном переводе.
В 2008 Камская ГЭС вошла в состав ОАО ``РусГидро'' в качестве филиала.
s-111
test-s111
В 2008 Камская ГЭС вошла в состав ОАО ``РусГидро'' в качестве филиала.
Взгляды Карлейля в чём-то предвосхитили воззрения Ницше с его культом сверхчеловека, а через него -- Гитлера и других фашистских идеологов.
s-112
test-s112
Взгляды Карлейля в чём-то предвосхитили воззрения Ницше с его культом сверхчеловека, а через него -- Гитлера и других фашистских идеологов.
Становился чемпионом Азербайджана по ЧГК 2002, 2004, 2008 и 2012 годов, чемпионом Азербайджана по Брейн-рингу в 2002 году, чемпионом Южного Кавказа в 1998, 2003 (в составе команды Анара Азимова) и 2010 годах.
s-113
test-s113
Становился чемпионом Азербайджана по ЧГК 2002, 2004, 2008 и 2012 годов, чемпионом Азербайджана по Брейн-рингу в 2002 году, чемпионом Южного Кавказа в 1998, 2003 (в составе команды Анара Азимова) и 2010 годах.
Кроме того, здесь Моррис мог рассчитывать на частые визиты и помощь Уокера, который также жил и работал неподалеку.
s-114
test-s114
Кроме того, здесь Моррис мог рассчитывать на частые визиты и помощь Уокера, который также жил и работал неподалеку.
Филькино Верхотурского уезда Екатеринбургской губернии в семье служащего.
s-115
test-s115
Филькино Верхотурского уезда Екатеринбургской губернии в семье служащего.
Алекса́ндр Илларио́нович Козло́в (1816 -- 1893) -- русский врач.
s-116
test-s116
Алекса́ндр Илларио́нович Козло́в (1816 -- 1893) -- русский врач.
В июле 1962 года американская противоракета ``Найк-Зевс'' впервые смогла поразить боевой блок МБР ``Атлас'' (первый такой перехват в истории был осуществлён 4 марта 1961 года в Сары-Шагане ракетой В-1000), однако ввиду недостаточного технического совершенства и дороговизны так и не была принята на вооружение, хотя многие американские ЗРК были позже разработаны с применением технологий проекта ``Найк''.
s-117
test-s117
В июле 1962 года американская противоракета ``Найк-Зевс'' впервые смогла поразить боевой блок МБР ``Атлас'' (первый такой перехват в истории был осуществлён 4 марта 1961 года в Сары-Шагане ракетой В-1000), однако ввиду недостаточного технического совершенства и дороговизны так и не была принята на вооружение, хотя многие американские ЗРК были позже разработаны с применением технологий проекта ``Найк''.
Дмитрий сначала не дал внятного ответа.
s-118
test-s118
Дмитрий сначала не дал внятного ответа.
Пьер Корне́ль (; (произносится, собственно говоря, Корней) 6 июня 1606, Руан -- 1 октября 1684, Париж) -- французский поэт и драматург, отец французской трагедии; член Французской академии (1647).
s-119
test-s119
Пьер Корне́ль (; (произносится, собственно говоря, Корней) 6 июня 1606, Руан -- 1 октября 1684, Париж) -- французский поэт и драматург, отец французской трагедии; член Французской академии (1647).
Родился в 1923 году в Вичуге в крестьянской семье.
s-120
test-s120
Родился в 1923 году в Вичуге в крестьянской семье.
Эйнар Кристиансен (1861 -- 1939) -- датский драматург и театральный деятель.
s-121
test-s121
Эйнар Кристиансен (1861 -- 1939) -- датский драматург и театральный деятель.
Был членом Тюменской ассоциации пролетарских писателей (ТАПП) -- единственной известной литературной организации в Тюмени тех лет.
s-122
test-s122
Был членом Тюменской ассоциации пролетарских писателей (ТАПП) -- единственной известной литературной организации в Тюмени тех лет.
Такова логика всякой революции, тем более если она происходит где-нибудь на Востоке -- брат вынужден воевать против брата, отец -- против сына.
s-123
test-s123
Такова логика всякой революции, тем более если она происходит где-нибудь на Востоке -- брат вынужден воевать против брата, отец -- против сына.
Похожа на неё была и её многолетняя секретарша Анастасия Матвеевна (?) -- также невысокая старушка.
s-124
test-s124
Похожа на неё была и её многолетняя секретарша Анастасия Матвеевна (?) -- также невысокая старушка.
Район образован 30 января 1930 года.
s-125
test-s125
Район образован 30 января 1930 года.
По селу протекает пересыхающий ручей с запрудой.
s-126
test-s126
По селу протекает пересыхающий ручей с запрудой.
Жозе Бенту pnou Монтейру Лобату (, 18 апреля 1882 -- 4 июля 1948) -- один из крупнейших бразильских писателей, переводчик и художественный критик.
s-127
test-s127
Жозе Бенту pnou Монтейру Лобату (, 18 апреля 1882 -- 4 июля 1948) -- один из крупнейших бразильских писателей, переводчик и художественный критик.
Лугано () -- округ в Швейцарии.
s-128
test-s128
Лугано () -- округ в Швейцарии.
В 1932 -- 1933 годах проходил срочную службу в Красной Армии.
s-129
test-s129
В 1932 -- 1933 годах проходил срочную службу в Красной Армии.
Кроме занятий в больнице и обширной частной практики, приобрел звание приват-доцента и начал чтение лекций по глазным болезням в Московском университете.
s-130
test-s130
Кроме занятий в больнице и обширной частной практики, приобрел звание приват-доцента и начал чтение лекций по глазным болезням в Московском университете.
Это решило исход противостояния.
s-131
test-s131
Это решило исход противостояния.
Выступает в спектаклях ``театра телевидения'' и в радиопередачах ``Польского радио''.
s-132
test-s132
Выступает в спектаклях ``театра телевидения'' и в радиопередачах ``Польского радио''.
С сестрами она захватила Элинаса в плен и замкнула его вместе с его богатствами в горе.
s-133
test-s133
С сестрами она захватила Элинаса в плен и замкнула его вместе с его богатствами в горе.
29 июля 1994 года решением Священного Синода Украинской православной церкви была образована Хустская епархия и архимандрит Мефодий был избран её первым епископом.
s-134
test-s134
29 июля 1994 года решением Священного Синода Украинской православной церкви была образована Хустская епархия и архимандрит Мефодий был избран её первым епископом.
Победителем турнира стала сборная Бразилии.
s-135
test-s135
Победителем турнира стала сборная Бразилии.
Шайо и закончилось сокрушительным поражением войск Белы IV.
s-136
test-s136
Шайо и закончилось сокрушительным поражением войск Белы IV.
Зима (период со среднесуточной температурой ниже 0 ° C) в среднем длится со второй декады ноября по конец марта.
s-137
test-s137
Зима (период со среднесуточной температурой ниже 0 ° C) в среднем длится со второй декады ноября по конец марта.
В музее представлен подвижной состав железных дорог колеи 600 мм, в том числе 17 паровозов, самый старый из которых был построен в 1899 году.
s-138
test-s138
В музее представлен подвижной состав железных дорог колеи 600 мм, в том числе 17 паровозов, самый старый из которых был построен в 1899 году.
В 1983 году закончил ВГИК (операторский факультет, мастерская Вадима Юсова).
s-139
test-s139
В 1983 году закончил ВГИК (операторский факультет, мастерская Вадима Юсова).
Нечайка -- река в России, протекает в Оренбургской области.
s-140
test-s140
Нечайка -- река в России, протекает в Оренбургской области.
В 1926-33 член Коллегии ЦСУ СССР, директор Института экспериментальной статистики и статистической методологии.
s-141
test-s141
В 1926-33 член Коллегии ЦСУ СССР, директор Института экспериментальной статистики и статистической методологии.
Тимофей Михайлович Орендаренко () -- один из предводителей запорожского казачества, гетман Украины с июня 1630 по сентябрь 1631 годов и в 1632 -- 1633 годах, по другим данным 1633 -- 1634 годах.
s-142
test-s142
Тимофей Михайлович Орендаренко () -- один из предводителей запорожского казачества, гетман Украины с июня 1630 по сентябрь 1631 годов и в 1632 -- 1633 годах, по другим данным 1633 -- 1634 годах.
По данным переписи населения 1959 года население села составляло 1482 человека.
s-143
test-s143
По данным переписи населения 1959 года население села составляло 1482 человека.
Скончался 18 сентября 1911 года от паралича сердца.
s-144
test-s144
Скончался 18 сентября 1911 года от паралича сердца.
На территории Панамы случаются сильные ураганы и лесные пожары.
s-145
test-s145
На территории Панамы случаются сильные ураганы и лесные пожары.
Занимает площадь 22,56 км2.
s-146
test-s146
Занимает площадь 22,56 км2.
Площадь Революции (бывшая Конная площадь) -- одна из красивейших площадей города Ржева Тверской области.
s-147
test-s147
Площадь Революции (бывшая Конная площадь) -- одна из красивейших площадей города Ржева Тверской области.
Доход на душу населения составил 35800 долларов в год.
s-148
test-s148
Доход на душу населения составил 35800 долларов в год.
2,7 % от всего числа семей в местности и 7,5 % от всей численности населения находилось на момент переписи за чертой бедности, при этом 6 % из них были моложе 18 лет и 1,3 % -- в возрасте 65 лет и старше.
s-149
test-s149
2,7 % от всего числа семей в местности и 7,5 % от всей численности населения находилось на момент переписи за чертой бедности, при этом 6 % из них были моложе 18 лет и 1,3 % -- в возрасте 65 лет и старше.
Минеральную воду называли ``Поляна Квасова'' или ``Лужанская'' и употребляли как столовую воду.
s-150
test-s150
Минеральную воду называли ``Поляна Квасова'' или ``Лужанская'' и употребляли как столовую воду.
При ношении миниатюрных копий орденов Российской Федерации, знака отличия -- Георгиевского Креста и медалей Российской Федерации соблюдаются общие правила, предусмотренные для ношения знаков государственных наград, ношение которых предусматривается на банте или пятиугольной колодке.
s-151
test-s151
При ношении миниатюрных копий орденов Российской Федерации, знака отличия -- Георгиевского Креста и медалей Российской Федерации соблюдаются общие правила, предусмотренные для ношения знаков государственных наград, ношение которых предусматривается на банте или пятиугольной колодке.
Основным назначением является привлечение общественного внимания к талантливым начинающим поэтам.
s-152
test-s152
Основным назначением является привлечение общественного внимания к талантливым начинающим поэтам.
После неудачного штурма анабаптистами Мюнстера воины Иоанна недовольны и бунтуют.
s-153
test-s153
После неудачного штурма анабаптистами Мюнстера воины Иоанна недовольны и бунтуют.
В деревне Садовка Григорию Степановичу Пулькину установлен памятник.
s-154
test-s154
В деревне Садовка Григорию Степановичу Пулькину установлен памятник.
Свой Реквием Верди написал на канонический латинский текст, при этом в Секвенции перед её последней частью -- Lacrimosa у Верди повторяется первая часть -- Dies irae, устрашающая картина Судного дня, и ещё раз Dies irae звучит в заключительной части -- Libera me; таким образом, тема Страшного суда проходит через весь Реквием, что каноном не предусмотрено; как полагают музыковеды, для Верди это не Судный день как таковой, а безжалостное вторжение смерти, обрывающее лирические, умиротворённые части Реквиема, в которые композитор вложил весь свой мелодический дар.
s-155
test-s155
Свой Реквием Верди написал на канонический латинский текст, при этом в Секвенции перед её последней частью -- Lacrimosa у Верди повторяется первая часть -- Dies irae, устрашающая картина Судного дня, и ещё раз Dies irae звучит в заключительной части -- Libera me; таким образом, тема Страшного суда проходит через весь Реквием, что каноном не предусмотрено; как полагают музыковеды, для Верди это не Судный день как таковой, а безжалостное вторжение смерти, обрывающее лирические, умиротворённые части Реквиема, в которые композитор вложил весь свой мелодический дар.
Были раскрыты его попытки организовать убийство герцога Бургундского, канцлера Гийома де Сент-Мора, главного казначея Форже и, наконец, самого короля Филиппа.
s-156
test-s156
Были раскрыты его попытки организовать убийство герцога Бургундского, канцлера Гийома де Сент-Мора, главного казначея Форже и, наконец, самого короля Филиппа.
Огромное влияние на его жизнь и творчество также оказали знакомство, женитьба и последующая смерть (по одной из версий -- самоубийство) жены, поэтессы Элизабет Сиддал ().
s-157
test-s157
Огромное влияние на его жизнь и творчество также оказали знакомство, женитьба и последующая смерть (по одной из версий -- самоубийство) жены, поэтессы Элизабет Сиддал ().
Этот первый рекрутский набор дал Петру 25 пехотных полков и 2 кавалерийских -- драгунских полка.
s-158
test-s158
Этот первый рекрутский набор дал Петру 25 пехотных полков и 2 кавалерийских -- драгунских полка.
В настоящее время в России разрабатываются реакторные установки малой мощности типа СВБР для создания атомных энергоисточников в диапазоне мощностей 10 -- 40 МВт, эл.
s-159
test-s159
В настоящее время в России разрабатываются реакторные установки малой мощности типа СВБР для создания атомных энергоисточников в диапазоне мощностей 10 -- 40 МВт, эл.
Находится на берегу Калифорнийского залива.
s-160
test-s160
Находится на берегу Калифорнийского залива.
Также сын Туи дерётся со своим сверстником, который сказал, что у сына Туи теперь два отца.
s-161
test-s161
Также сын Туи дерётся со своим сверстником, который сказал, что у сына Туи теперь два отца.
Ранее представители этого вида перед миграциями собирались в крупные группы, составлявшие сто и более животных, однако из-за крайней редкости в наше время это стало невозможным.
s-162
test-s162
Ранее представители этого вида перед миграциями собирались в крупные группы, составлявшие сто и более животных, однако из-за крайней редкости в наше время это стало невозможным.
Подавление активности обратного захвата серотонина повышает серотонинергическую передачу, что приводит к последующему торможению адренергической активности в голубом ядре (locus ceruleus).
s-163
test-s163
Подавление активности обратного захвата серотонина повышает серотонинергическую передачу, что приводит к последующему торможению адренергической активности в голубом ядре (locus ceruleus).
Синникий () (умер, согласно преданию, 1 сентября 68, согласно историческому анализу, в 286) -- святой, второй епископ Реймса.
s-164
test-s164
Синникий () (умер, согласно преданию, 1 сентября 68, согласно историческому анализу, в 286) -- святой, второй епископ Реймса.
Социально-экономическая система представляет собой феномен жизни общества, который определяет ``систему координат'', в котором оно осуществляет свою жизнедеятельность.
s-165
test-s165
Социально-экономическая система представляет собой феномен жизни общества, который определяет ``систему координат'', в котором оно осуществляет свою жизнедеятельность.
Период мира после Венской конференции, известный как Pax Britannica, отвёл флоту роль поддержания статус-кво.
s-166
test-s166
Период мира после Венской конференции, известный как Pax Britannica, отвёл флоту роль поддержания статус-кво.
Первым судном, сданным в эксплуатацию в 1931 году, стало судно Кемптен на Боденском озере.
s-167
test-s167
Первым судном, сданным в эксплуатацию в 1931 году, стало судно Кемптен на Боденском озере.
Китайские археологи нередко связывают династию Ся с археологической культурой Эрлитоу.
s-168
test-s168
Китайские археологи нередко связывают династию Ся с археологической культурой Эрлитоу.
Они будут оставаться в этой лиге, и её преемнике (APSL), пока не будут расформированы после 1993 года.
s-169
test-s169
Они будут оставаться в этой лиге, и её преемнике (APSL), пока не будут расформированы после 1993 года.
Тельбес -- река в России, протекает в Кемеровской области.
s-170
test-s170
Тельбес -- река в России, протекает в Кемеровской области.
Максимальный размер капитала для функционирования ТОО не установлен, что позволяет создавать не только мелкие и средние, но и крупные предприятия.
s-171
test-s171
Максимальный размер капитала для функционирования ТОО не установлен, что позволяет создавать не только мелкие и средние, но и крупные предприятия.
Отлаженная бюрократия передает и исполняет команды.
s-172
test-s172
Отлаженная бюрократия передает и исполняет команды.
Является крупнейшим в мире действующим православным деревянный храмом, построенным на вечной мерзлоте.
s-173
test-s173
Является крупнейшим в мире действующим православным деревянный храмом, построенным на вечной мерзлоте.
В ночь на 20 февраля венецианцы погрузили на корабли всё, что можно было вывезти, и покинули остров.
s-174
test-s174
В ночь на 20 февраля венецианцы погрузили на корабли всё, что можно было вывезти, и покинули остров.
У Архилоха Тюхе находится рядом с Мойрой; у Пиндара она -- дочь Зевса и тоже близка мойрам.
s-175
test-s175
У Архилоха Тюхе находится рядом с Мойрой; у Пиндара она -- дочь Зевса и тоже близка мойрам.
Служил в королевской пехоте Великобритании на Второй мировой войне.
s-176
test-s176
Служил в королевской пехоте Великобритании на Второй мировой войне.
В городе, имеющим множество архитектурных памятников XVIII -- XIX веков, развит туризм.
s-177
test-s177
В городе, имеющим множество архитектурных памятников XVIII -- XIX веков, развит туризм.
Шуа успевает уйти, спрыгнув с парашютом в район Мара.
s-178
test-s178
Шуа успевает уйти, спрыгнув с парашютом в район Мара.
Осенью 1916 г. мобилизован на войну и направлен на Румынский фронт рядовым 2-го полка Балтийской морской дивизии.
s-179
test-s179
Осенью 1916 г. мобилизован на войну и направлен на Румынский фронт рядовым 2-го полка Балтийской морской дивизии.
В 1923 -- 1924 он работал в Московском зоопарке, а в 1925 -- 1928 являлся заведующим зоопарком в Аскании-Нова.
s-180
test-s180
В 1923 -- 1924 он работал в Московском зоопарке, а в 1925 -- 1928 являлся заведующим зоопарком в Аскании-Нова.
Ранее семейство Фримовые считали монотипным, содержащим один род Phryma, распространённые в географическом регионе от востока Северной Америки до востока Китая.
s-181
test-s181
Ранее семейство Фримовые считали монотипным, содержащим один род Phryma, распространённые в географическом регионе от востока Северной Америки до востока Китая.
Придерживался идей буддийского социализма.
s-182
test-s182
Придерживался идей буддийского социализма.
Здесь сформировался его литературный стиль и привычка быть всегда в центре событий.
s-183
test-s183
Здесь сформировался его литературный стиль и привычка быть всегда в центре событий.
Хованский полагал самой целесообразной формой обучения -- эвристическую, когда все сообщается ``путем наводящих вопросов''.
s-184
test-s184
Хованский полагал самой целесообразной формой обучения -- эвристическую, когда все сообщается ``путем наводящих вопросов''.
В конце XIX века церковь была перестроена.
s-185
test-s185
В конце XIX века церковь была перестроена.
Работа была прервана.
s-186
test-s186
Работа была прервана.
По официальным данным, погибло более двух тысяч человек.
s-187
test-s187
По официальным данным, погибло более двух тысяч человек.
Это производное от двух слов: немецкого ``wasser'' -- вода и греческого ``elaion'' -- оливковое масло.
s-188
test-s188
Это производное от двух слов: немецкого ``wasser'' -- вода и греческого ``elaion'' -- оливковое масло.
По оценке 2007 года в селе проживало 1225 человек, большей частью аварцы.
s-189
test-s189
По оценке 2007 года в селе проживало 1225 человек, большей частью аварцы.
Пришлось посылать за ней машину.
s-190
test-s190
Пришлось посылать за ней машину.
Население составляет 1207 человек (на 31 декабря 2007 года).
s-191
test-s191
Население составляет 1207 человек (на 31 декабря 2007 года).
На рисунке показан принцип работы щековой дробилки.
s-192
test-s192
На рисунке показан принцип работы щековой дробилки.
Основным финансовым показателем, используемым в официальной отчётности, является бюджет Республики.
s-193
test-s193
Основным финансовым показателем, используемым в официальной отчётности, является бюджет Республики.
Юрий Фельзен (настоящее имя Николай Бернардович Фрейденштейн; 23 октября 1894 (1895?)
s-194
test-s194
Юрий Фельзен (настоящее имя Николай Бернардович Фрейденштейн; 23 октября 1894 (1895?)
В ходе столкновения погибли шестеро ссыльных, семеро было ранено.
s-195
test-s195
В ходе столкновения погибли шестеро ссыльных, семеро было ранено.
На 29.06.1941 года отступала ко Львову (находилась в районе Грудек Ягельоньски).
s-196
test-s196
На 29.06.1941 года отступала ко Львову (находилась в районе Грудек Ягельоньски).
Трек-лист и название Everything были анонсированы ещё в конце 2006 года.
s-197
test-s197
Трек-лист и название Everything были анонсированы ещё в конце 2006 года.
В результате мутации у него вырастают небольшие руки, а сам он, почувствовав себя намного умнее, сообразительнее и агрессивнее, всецело отдаётся идее захвата мира.
s-198
test-s198
В результате мутации у него вырастают небольшие руки, а сам он, почувствовав себя намного умнее, сообразительнее и агрессивнее, всецело отдаётся идее захвата мира.
Штаб-квартира компании расположена в Вене.
s-199
test-s199
Штаб-квартира компании расположена в Вене.
Корабль противника был серьёзно поврежден, потерял ход более чем на час, но в итоге смог все же уйти от преследования.
s-200
test-s200
Корабль противника был серьёзно поврежден, потерял ход более чем на час, но в итоге смог все же уйти от преследования.
Text view • Dependency trees • Edit as list