Sentence view
Universal Dependencies - Romanian - RRT
| Language | Romanian |
|---|
| Project | RRT |
|---|
| Corpus Part | train |
|---|
| Annotation | Barbu Mititelu, Verginica; Irimia, Elena; Perez, Cenel-Augusto; Ion, Radu; Simionescu, Radu; Popel, Martin |
|---|
showing 1 - 100 of 250 • next
Până și faptul că v-ați însușit atât de subtil limba engleză.
s-1
train-6391
Până și faptul că v-ați însușit atât de subtil limba engleză.
Sunt sigură că nici una nu spera să fie, propriu-zis, unsă.
s-2
train-6392
Sunt sigură că nici una nu spera să fie, propriu-zis, unsă.
când își termină pe trei sferturi țigara, se înecă îngrozitor.
s-3
train-6393
când își termină pe trei sferturi țigara, se înecă îngrozitor.
Pink Floyd fu sfătuit discret să se retragă pentru acea noapte.
s-4
train-6394
Pink Floyd fu sfătuit discret să se retragă pentru acea noapte.
mâinile lor începeau, cumva, să dea impresia că s-ar uni.
s-5
train-6395
mâinile lor începeau, cumva, să dea impresia că s-ar uni.
(D-aia încă nici nu le-o publica).
s-6
train-6396
(D-aia încă nici nu le-o publica).
'Să aibă' aprob eu și mă străduiam s-o scot de acolo.
s-7
train-6397
'Să aibă' aprob eu și mă străduiam s-o scot de acolo.
am alungat gândul, mi se părea mult mai sigur că era doar nebună.
s-8
train-6398
am alungat gândul, mi se părea mult mai sigur că era doar nebună.
Nicolici nu măsura mai mult de unu șaizeci, unu șaizeci și doi.
s-9
train-6399
Nicolici nu măsura mai mult de unu șaizeci, unu șaizeci și doi.
muncește, poate și-un secol, ca boul, la o rimă.
s-10
train-6400
muncește, poate și-un secol, ca boul, la o rimă.
ai proceda altcumva, mi-e și groază să-mi imaginez turnura evenimentelor.
s-11
train-6401
ai proceda altcumva, mi-e și groază să-mi imaginez turnura evenimentelor.
În jur se răspândi mireasma de prună veche, dulce-amăruie.
s-12
train-6402
În jur se răspândi mireasma de prună veche, dulce-amăruie.
Ceilalți ședeau pe vine în jurul mesei cu trei picioare, luminați de flăcările focului.
s-13
train-6403
Ceilalți ședeau pe vine în jurul mesei cu trei picioare, luminați de flăcările focului.
La oraș, banul se câștiga mai lesne și se cheltuia mai repede.
s-14
train-6404
La oraș, banul se câștiga mai lesne și se cheltuia mai repede.
Aglaia adulmeca mirosul de lucruri vechi ce stăruia în odăi.
s-15
train-6405
Aglaia adulmeca mirosul de lucruri vechi ce stăruia în odăi.
Aici, Simulescu și-a jucat rolul de invalid cu o deosebită artă.
s-16
train-6406
Aici, Simulescu și-a jucat rolul de invalid cu o deosebită artă.
Trecea de la el la fiecare un deget și le ura să poarte marfa sănătoși.
s-17
train-6407
Trecea de la el la fiecare un deget și le ura să poarte marfa sănătoși.
Cheltuise bani mulți și socoti cât timp îi trebuia ca să-i pună la loc.
s-18
train-6408
Cheltuise bani mulți și socoti cât timp îi trebuia ca să-i pună la loc.
Nu se putea face nimic, trebuia să se supună.
s-19
train-6409
Nu se putea face nimic, trebuia să se supună.
nu, că ea nu se mărită și că-și face seama.
s-20
train-6410
nu, că ea nu se mărită și că-și face seama.
Cuțarida, verde, plină de buruieni, strălucea în lumina soarelui.
s-21
train-6411
Cuțarida, verde, plină de buruieni, strălucea în lumina soarelui.
Bătrânul îl înteți cu buruieni uscate și un fum gros se răspândi împrejur.
s-22
train-6412
Bătrânul îl înteți cu buruieni uscate și un fum gros se răspândi împrejur.
Îmi pare nespus de rău că n-am păstrat-o.
s-23
train-6413
Îmi pare nespus de rău că n-am păstrat-o.
Pe șoselele ce duceau în afara Bucureștiului, se vedeau căruțe goale, gonind.
s-24
train-6414
Pe șoselele ce duceau în afara Bucureștiului, se vedeau căruțe goale, gonind.
Strigau la neveste, măsurau cu pașii pământul cumpărat, scuipau în silă.
s-25
train-6415
Strigau la neveste, măsurau cu pașii pământul cumpărat, scuipau în silă.
Și Lina, la fel, nu cheltuia, nu se bucura, femeie strângătoare.
s-26
train-6416
Și Lina, la fel, nu cheltuia, nu se bucura, femeie strângătoare.
- Acum, că s-a mărit prăvălia, trebuie capital mai mare.
s-27
train-6417
- Acum, că s-a mărit prăvălia, trebuie capital mai mare.
Ziua se mărise, când ieșea de la lucrul lui, s-apuca de ciocăneală.
s-28
train-6418
Ziua se mărise, când ieșea de la lucrul lui, s-apuca de ciocăneală.
Dacă nu erau vecinii pe aproape, Grigore și Aglaia lui, se omorau.
s-29
train-6419
Dacă nu erau vecinii pe aproape, Grigore și Aglaia lui, se omorau.
Mai plătise din datorie lui Pandele, mai împrumutase, nu se cunoștea.
s-30
train-6420
Mai plătise din datorie lui Pandele, mai împrumutase, nu se cunoștea.
Au întins așternuturile, au fiert apă și au îngrijit-o.
s-31
train-6421
Au întins așternuturile, au fiert apă și au îngrijit-o.
Moș Leu îi hrănise mai mult cu răbdări, oricât de vrednici se dovediseră.
s-32
train-6422
Moș Leu îi hrănise mai mult cu răbdări, oricât de vrednici se dovediseră.
Pe pereți, lângă ferestre, pictorii zugrăviseră pe Sfinții Părinți cu schiptrul puterii.
s-33
train-6423
Pe pereți, lângă ferestre, pictorii zugrăviseră pe Sfinții Părinți cu schiptrul puterii.
Că eu mă hrănesc numai cu iarba, cu verdețuri, și-mi merge bine.
s-34
train-6424
Că eu mă hrănesc numai cu iarba, cu verdețuri, și-mi merge bine.
Îmi iau inima-n dinți și mă hotărăsc să-mi fac singur compunerea.
s-35
train-6425
Îmi iau inima-n dinți și mă hotărăsc să-mi fac singur compunerea.
S-au mai certat, până la urmă i-a învins băutura.
s-36
train-6426
S-au mai certat, până la urmă i-a învins băutura.
El i-a pus palma pe buze și a îmbrățișat-o.
s-37
train-6427
El i-a pus palma pe buze și a îmbrățișat-o.
Nu mai avea loc pe scările înguste și se încălzea, mișcând repede mâinile înghețate.
s-38
train-6428
Nu mai avea loc pe scările înguste și se încălzea, mișcând repede mâinile înghețate.
A cheltuit parale multe, a tocmit dric clasa întâi și-a chemat lăutarii.
s-39
train-6429
A cheltuit parale multe, a tocmit dric clasa întâi și-a chemat lăutarii.
Votați-l cu toți pe părintele orașului nostru, domnul primar Rigo.
s-40
train-6430
Votați-l cu toți pe părintele orașului nostru, domnul primar Rigo.
Știu versuri nemuritoare întemeiate pe adâncirea dialectului apei sau vântului.
s-41
train-6431
Știu versuri nemuritoare întemeiate pe adâncirea dialectului apei sau vântului.
Când am terminat de transcris pe curat, a sosit și tata.
s-42
train-6432
Când am terminat de transcris pe curat, a sosit și tata.
Sunt în număr de patru și corespund hieratic punctelor cardinale.
s-43
train-6433
Sunt în număr de patru și corespund hieratic punctelor cardinale.
Experiența pe care se va întemeia un clasicism fără laicitate, o muzică fără pasiune.
s-44
train-6434
Experiența pe care se va întemeia un clasicism fără laicitate, o muzică fără pasiune.
lirica nouă nu are de combătut tradiționalismul ca atare, ci numai tradiționalismul timid.
s-45
train-6435
lirica nouă nu are de combătut tradiționalismul ca atare, ci numai tradiționalismul timid.
Eroarea suprarealistă constă tocmai în confundarea legăturii meriedice dintre experiența-somn și actul-poezie cu una eloedrică.
s-46
train-6436
Eroarea suprarealistă constă tocmai în confundarea legăturii meriedice dintre experiența-somn și actul-poezie cu una eloedrică.
Ca geamuri galbene, cu lacrimi ce nu mai curg.
s-47
train-6437
Ca geamuri galbene, cu lacrimi ce nu mai curg.
spuse tata ironic și convins că am făcut o compunere ca vai de lume.
s-48
train-6438
spuse tata ironic și convins că am făcut o compunere ca vai de lume.
A nimerit la clasa a VII-a reală, tocmai la o teză de Matematici.
s-49
train-6439
A nimerit la clasa a VII-a reală, tocmai la o teză de Matematici.
Nu concepe nevoia de a funda axiomatic și de a-și delimita domeniul disciplinei.
s-50
train-6440
Nu concepe nevoia de a funda axiomatic și de a-și delimita domeniul disciplinei.
El începe să citească, își strânge buzele și-și ridică sprâncenele cu mirare.
s-51
train-6441
El începe să citească, își strânge buzele și-și ridică sprâncenele cu mirare.
E uimitor să constați ce savante configurări scoate din atât de puțină substanță.
s-52
train-6442
E uimitor să constați ce savante configurări scoate din atât de puțină substanță.
'Algebra e bazată mai mult pe egalități, analiza pe neegalități'.
s-53
train-6443
'Algebra e bazată mai mult pe egalități, analiza pe neegalități'.
Trecerea de la liceu la facultate determină o oarecare îndepărtare a mea de matematice.
s-54
train-6444
Trecerea de la liceu la facultate determină o oarecare îndepărtare a mea de matematice.
Din studiul acesta local, rezultă mai multe consecințe pentru suprafața întreagă.
s-55
train-6445
Din studiul acesta local, rezultă mai multe consecințe pentru suprafața întreagă.
Băgai de seamă că tata se stăpânește să nu zâmbească.
s-56
train-6446
Băgai de seamă că tata se stăpânește să nu zâmbească.
Căile analizei obișnuite nu sunt practicabile și cercetătorul e nevoit să inventeze la tot pasul.
s-57
train-6447
Căile analizei obișnuite nu sunt practicabile și cercetătorul e nevoit să inventeze la tot pasul.
De aceea însărcină pe Möbius să dea fundamente satisfăcătoare demonstrației.
s-58
train-6448
De aceea însărcină pe Möbius să dea fundamente satisfăcătoare demonstrației.
Conștiința propriei sale superiorități și patima politică îi dezvoltă o dispozițiune posacă, neliniștitoare.
s-59
train-6449
Conștiința propriei sale superiorități și patima politică îi dezvoltă o dispozițiune posacă, neliniștitoare.
În realitate propoziția aparține matematicelor elementare și demonstrarea ei se reduce la un simplu joc.
s-60
train-6450
În realitate propoziția aparține matematicelor elementare și demonstrarea ei se reduce la un simplu joc.
unicitatea lui Barbu constând aici în felul cum a trăit pentru niște idei.
s-61
train-6451
unicitatea lui Barbu constând aici în felul cum a trăit pentru niște idei.
sunt și câțiva care s-au preocupat de numele acestui fluviu.
s-62
train-6452
sunt și câțiva care s-au preocupat de numele acestui fluviu.
Barosanul a înțeles și a aranjat lucrurile în așa fel ca toată lumea să fie mulțumită.
s-63
train-6453
Barosanul a înțeles și a aranjat lucrurile în așa fel ca toată lumea să fie mulțumită.
Voi adăuga că holera țintește a nimici ce a mai rămas din populația Iașilor.
s-64
train-6454
Voi adăuga că holera țintește a nimici ce a mai rămas din populația Iașilor.
Acești oameni n-au atins încă treapta sublimă a melancoliei fiindcă nu cultivă marea geometrie.
s-65
train-6455
Acești oameni n-au atins încă treapta sublimă a melancoliei fiindcă nu cultivă marea geometrie.
Mai mult, arhitectul n-a votat în alegeri, nefiind înscris pe listele electorale.
s-66
train-6456
Mai mult, arhitectul n-a votat în alegeri, nefiind înscris pe listele electorale.
Pneumonie, uremie, numai una din astea ar nimici pe oricare.
s-67
train-6457
Pneumonie, uremie, numai una din astea ar nimici pe oricare.
Crăcănel, ca dealtfel mai toți profesorii noștri, explica foarte frumos.
s-68
train-6458
Crăcănel, ca dealtfel mai toți profesorii noștri, explica foarte frumos.
Mai mult ca orișicine, îmi pare c-am greșit.
s-69
train-6459
Mai mult ca orișicine, îmi pare c-am greșit.
Altă întâmplare, petrecută de astă-dată în clasa a VI-a reală.
s-70
train-6460
Altă întâmplare, petrecută de astă-dată în clasa a VI-a reală.
Trebuie să mărturisesc că povestirea era foarte interesantă și instructivă.
s-71
train-6461
Trebuie să mărturisesc că povestirea era foarte interesantă și instructivă.
Vedeam ce nu se vede, vorbea ce nu era.
s-72
train-6462
Vedeam ce nu se vede, vorbea ce nu era.
― Să vedeți, reluai eu firul, plin de vervă.
s-73
train-6463
― Să vedeți, reluai eu firul, plin de vervă.
țipă Cracănel înroșindu-se la chip ca o gușă de curcan.
s-74
train-6464
țipă Cracănel înroșindu-se la chip ca o gușă de curcan.
Și avea bietul om dreptate, că nu-i reușeau decât foarte rar.
s-75
train-6465
Și avea bietul om dreptate, că nu-i reușeau decât foarte rar.
Dar, cu cât se apropia ziua fatală, cu atât mă-ntristam mai mult.
s-76
train-6466
Dar, cu cât se apropia ziua fatală, cu atât mă-ntristam mai mult.
Tot, ce-mi trebuie să am, pot să cer.
s-77
train-6467
Tot, ce-mi trebuie să am, pot să cer.
Exprimați-vă ideile în propozițiuni și în fraze cât mai limpezi cu putință.
s-78
train-6468
Exprimați-vă ideile în propozițiuni și în fraze cât mai limpezi cu putință.
Demult, într-o toamnă, s-a stins un glas.
s-79
train-6469
Demult, într-o toamnă, s-a stins un glas.
Căutară ei o prăvălie, pe o stradă nu prea, umblată, și intrară.
s-80
train-6470
Căutară ei o prăvălie, pe o stradă nu prea, umblată, și intrară.
Căpetenia lor înaintă până în mijlocul prăvăliei, iar doi dintre pungași rămaseră lângă ușă.
s-81
train-6471
Căpetenia lor înaintă până în mijlocul prăvăliei, iar doi dintre pungași rămaseră lângă ușă.
Mă sculam târziu, pentru că nu trebuia să-mi pierd vremea cu drumul.
s-82
train-6472
Mă sculam târziu, pentru că nu trebuia să-mi pierd vremea cu drumul.
Se răsti pungașul cu cinci, gata să sară să-l ia la bătaie.
s-83
train-6473
Se răsti pungașul cu cinci, gata să sară să-l ia la bătaie.
și ți l-oi plăti acasă, că n-am la mine bani potriviți.
s-84
train-6474
și ți l-oi plăti acasă, că n-am la mine bani potriviți.
Al doilea pungaș, după cum se legase, porni după untdelemn.
s-85
train-6475
Al doilea pungaș, după cum se legase, porni după untdelemn.
Se așezară să mănânce singuri, într-o odăiță din spatele hanului.
s-86
train-6476
Se așezară să mănânce singuri, într-o odăiță din spatele hanului.
În toamna asta udă, mai putredă ca cele ce s-au dus.
s-87
train-6477
În toamna asta udă, mai putredă ca cele ce s-au dus.
Atila, zis Der Etzell, zis Biciul lui Dumnezeu.
s-88
train-6478
Atila, zis Der Etzell, zis Biciul lui Dumnezeu.
Tu plimbă-te prin curte și lasă-mă liniștit până te chem eu.
s-89
train-6479
Tu plimbă-te prin curte și lasă-mă liniștit până te chem eu.
Te rog mult să-mi ierți îndrăzneala de a-ți trimite aceste versuri.
s-90
train-6480
Te rog mult să-mi ierți îndrăzneala de a-ți trimite aceste versuri.
În afară de mine, care-i urmăream mișcările, n-a mai observat-o nimeni.
s-91
train-6481
În afară de mine, care-i urmăream mișcările, n-a mai observat-o nimeni.
iar lui Gică nu-i făcuse, cum se numește, nici un avans.
s-92
train-6482
iar lui Gică nu-i făcuse, cum se numește, nici un avans.
Afară, sub un șopron, se odihnea un autocamion de transportat gheața.
s-93
train-6483
Afară, sub un șopron, se odihnea un autocamion de transportat gheața.
Și totuși, sfoara de siguranță era ruptă la semnalul aflat în vagonul nostru.
s-94
train-6484
Și totuși, sfoara de siguranță era ruptă la semnalul aflat în vagonul nostru.
Pentru ca experiența să fie considerată reușită, trebuia ca foițele de metal să devieze.
s-95
train-6485
Pentru ca experiența să fie considerată reușită, trebuia ca foițele de metal să devieze.
― Din moment ce nu știu, cred că e imposibil să-mi amintesc.
s-96
train-6486
― Din moment ce nu știu, cred că e imposibil să-mi amintesc.
Am tresărit ca dintr-un vis plăcut, într-o dimineață de primăvară timpurie.
s-97
train-6487
Am tresărit ca dintr-un vis plăcut, într-o dimineață de primăvară timpurie.
trântea și un cântec cu nelipsitul și plictisitorul Victor Socaciu.
s-98
train-6488
trântea și un cântec cu nelipsitul și plictisitorul Victor Socaciu.
și care din ei compune o poezie mai bună, s-a procopsit.
s-99
train-6489
și care din ei compune o poezie mai bună, s-a procopsit.
se răsucea și se podea sub el, ca o cotoaică-n călduri.
s-100
train-6490
se răsucea și se podea sub el, ca o cotoaică-n călduri.
Edit as list • Text view • Dependency trees