Sentence view

Universal Dependencies - Romanian - RRT

LanguageRomanian
ProjectRRT
Corpus Parttrain
AnnotationBarbu Mititelu, Verginica; Irimia, Elena; Perez, Cenel-Augusto; Ion, Radu; Simionescu, Radu; Popel, Martin


showing 101 - 200 of 161 • previous


[1] tree
Atunci când simptomele izbucnesc brusc, aceasta se numește recidivă (cunoscută, de asemenea, ca exacerbare sau atac).
s-101
train-4190
Atunci când simptomele izbucnesc brusc, aceasta se numește recidivă (cunoscută, de asemenea, ca exacerbare sau atac).
[2] tree
Când vi se administrează TYSABRI, se poate nu simțiți nicio îmbunătățire, dar TYSABRI poate lucreze totuși pentru a preveni ca SM se înrăutățească.
s-102
train-4191
Când vi se administrează TYSABRI, se poate să nu simțiți nicio îmbunătățire, dar TYSABRI poate să lucreze totuși pentru a preveni ca SM să se înrăutățească.
[3] tree
De aceea, dacă credeți SM se înrăutățește sau dacă observați orice simptome noi, este foarte important vorbiți cu medicul dumneavoastră cât mai curând posibil.
s-103
train-4192
De aceea, dacă credeți că SM se înrăutățește sau dacă observați orice simptome noi, este foarte important să vorbiți cu medicul dumneavoastră cât mai curând posibil.
[4] tree
În medie, adăugarea Tyverb a crescut intervalul de timp scurs până la agravarea bolii de la 18 , 3 la 23 , 9 săptămâni.
s-104
train-4193
În medie, adăugarea Tyverb a crescut intervalul de timp scurs până la agravarea bolii de la 18 , 3 la 23 , 9 săptămâni.
[5] tree
În fiecare an, Agenția Europeană pentru Medicamente (EMEA) va revizui orice informație nou apărută, iar prezentul rezumat va fi actualizat, după caz.
s-105
train-4194
În fiecare an, Agenția Europeană pentru Medicamente (EMEA) va revizui orice informație nou apărută, iar prezentul rezumat va fi actualizat, după caz.
[6] tree
In vitro, lapatinib a avut o activitate semnificativă împotriva liniilor celulare de cancer mamar selectate pentru creștere pe termen lung în medii ce conțin trastuzumab.
s-106
train-4195
In vitro, lapatinib a avut o activitate semnificativă împotriva liniilor celulare de cancer mamar selectate pentru creștere pe termen lung în medii ce conțin trastuzumab.
[7] tree
Cu toate acestea, dacă nu luați Trevaclyn timp de 7 sau mai multe zile la rând, discutați cu medicul dumneavoastră înainte de a reîncepe administrarea Trevaclyn.
s-107
train-4196
Cu toate acestea, dacă nu luați Trevaclyn timp de 7 sau mai multe zile la rând, discutați cu medicul dumneavoastră înainte de a reîncepe administrarea Trevaclyn.
[8] tree
Solicitantul a cerut o reexaminare a avizului, dar și-a retras cererea înainte ca CMUU fi efectuat reexaminarea.
s-108
train-4197
Solicitantul a cerut o reexaminare a avizului, dar și-a retras cererea înainte ca CMUU să fi efectuat reexaminarea.
[9] tree
Într-unul dintre studii, agomelatina nu a reușit se diferențieze de placebo, dar fluoxetina, comparatorul activ, a demonstrat o oarecare sensibilitate.
s-109
train-4198
Într-unul dintre studii, agomelatina nu a reușit să se diferențieze de placebo, dar fluoxetina, comparatorul activ, a demonstrat o oarecare sensibilitate.
[10] tree
În alte 2 studii nu s-a putut trage nici o concluzie, deoarece comparatorii activi, paroxetina și fluoxetina, nu au reușit se diferențieze de placebo.
s-110
train-4199
În alte 2 studii nu s-a putut trage nici o concluzie, deoarece comparatorii activi, paroxetina și fluoxetina, nu au reușit să se diferențieze de placebo.
[11] tree
Deținătorul Autorizației de punere pe piață se angajează realizeze studiile și activitățile de farmacovigilență suplimentare descrise în Planul de farmacovigilență, așa cum a fost stabilit în versiunea 4.
s-111
train-4200
Deținătorul Autorizației de punere pe piață se angajează să realizeze studiile și activitățile de farmacovigilență suplimentare descrise în Planul de farmacovigilență, așa cum a fost stabilit în versiunea 4.
[12] tree
RMN-ul este o metodă imagistică de diagnostic bazată pe câmpurile magnetice de intensitate mică generate de moleculele de apă din organism.
s-112
train-4201
RMN-ul este o metodă imagistică de diagnostic bazată pe câmpurile magnetice de intensitate mică generate de moleculele de apă din organism.
[13] tree
Legarea de proteinele plasmatice s-a situat într-un interval de 80 % până la 87 %, în maxim 4 ore după injectare.
s-113
train-4202
Legarea de proteinele plasmatice s-a situat într-un interval de 80 % până la 87 %, în maxim 4 ore după injectare.
[14] tree
CUM UTILIZAȚI VASOVIST Vi se va cere întindeți pe patul pentru examenul IRM și vi se va administra acest medicament pe cale intravenoasă.
s-114
train-4203
CUM SĂ UTILIZAȚI VASOVIST Vi se va cere să vă întindeți pe patul pentru examenul IRM și vi se va administra acest medicament pe cale intravenoasă.
[15] tree
Mecanismul exact de acțiune al acestuia nu este cunoscut, dar se atașează de mai mulți receptori diferiți de pe suprafața celulelor nervoase ale creierului.
s-115
train-4204
Mecanismul exact de acțiune al acestuia nu este cunoscut, dar se atașează de mai mulți receptori diferiți de pe suprafața celulelor nervoase ale creierului.
[16] tree
Supradozajul este foarte puțin probabil, dar medicul dumneavoastră va ști cum se comporte într-o astfel de situație.
s-116
train-4205
Supradozajul este foarte puțin probabil, dar medicul dumneavoastră va ști cum să se comporte într-o astfel de situație.
[17] tree
Panitumumabul a fost creat pentru a se atașa de RFCE care se găsește la suprafața anumitor celule, inclusiv la suprafața unor tipuri de celule canceroase.
s-117
train-4206
Panitumumabul a fost creat pentru a se atașa de RFCE care se găsește la suprafața anumitor celule, inclusiv la suprafața unor tipuri de celule canceroase.
[18] tree
La trei pacienți din studiul monocentric și 15 pacienți din studiul multicentric s-a efectuat transplant de celule stem după ce au încheiat tratamentul cu TRISENOX.
s-118
train-4207
La trei pacienți din studiul monocentric și 15 pacienți din studiul multicentric s-a efectuat transplant de celule stem după ce au încheiat tratamentul cu TRISENOX.
[19] tree
Panitumumab recunoaște și se leagă specific de o proteină numită receptorul factorului de creștere epidermică (RFCE), care se găsește pe suprafața unora dintre celulele canceroase.
s-119
train-4208
Panitumumab recunoaște și se leagă specific de o proteină numită receptorul factorului de creștere epidermică (RFCE), care se găsește pe suprafața unora dintre celulele canceroase.
[20] tree
Agenția Europeană a Medicamentului (EMEA) va revizui în fiecare an informațiile noi privind medicamentul și acest prospect va fi actualizat, după cum va fi necesar.
s-120
train-4209
Agenția Europeană a Medicamentului (EMEA) va revizui în fiecare an informațiile noi privind medicamentul și acest prospect va fi actualizat, după cum va fi necesar.
[21] tree
La pacienții cu keratoconjunctivită vernală, ciclosporina administrată ca picături de ochi trebuia suprime reacțiile imune locale care declanșează inflamația în conjunctivă și cornee.
s-121
train-4210
La pacienții cu keratoconjunctivită vernală, ciclosporina administrată ca picături de ochi trebuia să suprime reacțiile imune locale care declanșează inflamația în conjunctivă și cornee.
[22] tree
În fiecare an, Agenția Europeană pentru Medicamente (EMEA) revizuiește orice informație nou apărută, iar acest rezumat va fi actualizat, după caz.
s-122
train-4211
În fiecare an, Agenția Europeană pentru Medicamente (EMEA) revizuiește orice informație nou apărută, iar acest rezumat va fi actualizat, după caz.
[23] tree
Interferonii sunt substanțe produse în mod natural de organism, care ajută organismul lupte împotriva diferitelor atacuri, cum ar fi infecțiile virale.
s-123
train-4212
Interferonii sunt substanțe produse în mod natural de organism, care ajută organismul să lupte împotriva diferitelor atacuri, cum ar fi infecțiile virale.
[24] tree
Nu se cunoaște încă exact mecanismul de acțiune al Avonex în SM, dar interferonul beta pare regleze sistemul imunitar și împiedică recidive de SM.
s-124
train-4213
Nu se cunoaște încă exact mecanismul de acțiune al Avonex în SM, dar interferonul beta pare să regleze sistemul imunitar și împiedică recidive de SM.
[25] tree
După ce societatea a pus la dispoziție informațiile suplimentare cerute, statutul de circumstanțe excepționale s-a încheiat la 22 martie 2006.
s-125
train-4214
După ce societatea a pus la dispoziție informațiile suplimentare cerute, statutul de „circumstanțe excepționale ” s-a încheiat la 22 martie 2006.
[26] tree
Plan de management al riscului DAPP se obligă realizeze studiile și activitățile de farmacovigilență suplimentare descrise în Planul de farmacovigilență, așa cum a fost agreat în versiunea 1.
s-126
train-4215
Plan de management al riscului DAPP se obligă să realizeze studiile și activitățile de farmacovigilență suplimentare descrise în Planul de farmacovigilență, așa cum a fost agreat în versiunea 1.
[27] tree
Soluția de insulină din Velosulin este special pregătită pentru a conferi stabilitate medicamentului pe durata administrării în pompa de perfuzie.
s-127
train-4216
Soluția de insulină din Velosulin este special pregătită pentru a conferi stabilitate medicamentului pe durata administrării în pompa de perfuzie.
[28] tree
Ventavis se administrează pe cale inhalatorie cu ajutorul unui nebulizator (un aparat special care transformă soluția în aerosoli pe care pacientul îi inhalează).
s-128
train-4217
Ventavis se administrează pe cale inhalatorie cu ajutorul unui nebulizator (un aparat special care transformă soluția în aerosoli pe care pacientul îi inhalează).
[29] tree
Cantitatea totală de arsen se acumulează în principal la nivelul ficatului, rinichilor și inimii și, într-o măsură mai mică, la nivelul plămânilor, părului și unghiilor.
s-129
train-4218
Cantitatea totală de arsen se acumulează în principal la nivelul ficatului, rinichilor și inimii și, într-o măsură mai mică, la nivelul plămânilor, părului și unghiilor.
[30] tree
Anual, Agenția Europeană pentru Medicamente (EMEA) va revizui orice informație nouă care devine disponibilă și acest rezumat va fi actualizat corespunzător.
s-130
train-4219
Anual, Agenția Europeană pentru Medicamente (EMEA) va revizui orice informație nouă care devine disponibilă și acest rezumat va fi actualizat corespunzător.
[31] tree
Societatea care produce Ventavis va efectua studii suplimentare privind acest medicament pentru a strânge informații cu privire la utilizarea pe termen lung a acestui medicament.
s-131
train-4220
Societatea care produce Ventavis va efectua studii suplimentare privind acest medicament pentru a strânge informații cu privire la utilizarea pe termen lung a acestui medicament.
[32] tree
A nu se utiliza surse externe de căldură, cum ar fi apa caldă, pentru a încălzi AVONEX 30 micrograme soluție injectabilă.
s-132
train-4221
A nu se utiliza surse externe de căldură, cum ar fi apa caldă, pentru a încălzi AVONEX 30 micrograme soluție injectabilă.
[33] tree
- dacă sunteți gravidă, nu începeți utilizarea Avonex - dacă suferiți de depresie severă sau gândiți sinucideți.
s-133
train-4222
- dacă sunteți gravidă, nu începeți utilizarea Avonex - dacă suferiți de depresie severă sau vă gândiți să vă sinucideți.
[34] tree
Discutați cu medicul dumneavoastră dacă confruntați cu vreuna din aceste situații sau dacă acestea se înrăutățesc în timp ce utilizați Avonex.
s-134
train-4223
Discutați cu medicul dumneavoastră dacă vă confruntați cu vreuna din aceste situații sau dacă acestea se înrăutățesc în timp ce utilizați Avonex.
[35] tree
C Administrarea injecției 1 Dezinfectați și întindeți locul injecției Dacă este necesar, utilizați un tampon îmbibat cu alcool pentru a curăța pielea la locul ales pentru injecție.
s-135
train-4224
C Administrarea injecției 1 Dezinfectați și întindeți locul injecției Dacă este necesar, utilizați un tampon îmbibat cu alcool pentru a curăța pielea la locul ales pentru injecție.
[36] tree
7 Efectele asupra capacității de a conduce și de a folosi utilaje Este necesară prudență sporită la începutul terapiei, până când se determină eventualele efecte individuale.
s-136
train-4225
7 Efectele asupra capacității de a conduce și de a folosi utilaje Este necesară prudență sporită la începutul terapiei, până când se determină eventualele efecte individuale.
[37] tree
Principalul metabolit este tetranor-iloprost, care se găsește în urină sub formă liberă și sub formă conjugată de 4 diastereoizomeri.
s-137
train-4226
Principalul metabolit este tetranor-iloprost, care se găsește în urină sub formă liberă și sub formă conjugată de 4 diastereoizomeri.
[38] tree
În cazul în care se întâmplă vină în contact cu soluția de Ventavis, clătiți-vă imediat pielea sau ochii.
s-138
train-4227
În cazul în care se întâmplă să vină în contact cu soluția de Ventavis, clătiți-vă imediat pielea sau ochii.
[39] tree
Indinavirul (800 mg de trei ori pe zi) nu exercită niciun efect semnificativ asupra Cmax, Cmin și ASC ale voriconazolului.
s-139
train-4228
Indinavirul (800 mg de trei ori pe zi) nu exercită niciun efect semnificativ asupra Cmax, Cmin și ASC ale voriconazolului.
[40] tree
Datele farmacocinetice provenite de la pacienții cu carcinom hepatocelular, cu insuficiență hepatică ușoară până la moderată, arată AsIII sau AsV nu se acumulează după administrarea intravenoasă bisăptămânală.
s-140
train-4229
Datele farmacocinetice provenite de la pacienții cu carcinom hepatocelular, cu insuficiență hepatică ușoară până la moderată, arată că AsIII sau AsV nu se acumulează după administrarea intravenoasă bisăptămânală.
[41] tree
Voriconazolul nu exercită niciun efect semnificativ asupra Cmax și ASC ale indinavirului (800 mg de trei ori pe zi).
s-141
train-4230
Voriconazolul nu exercită niciun efect semnificativ asupra Cmax și ASC ale indinavirului (800 mg de trei ori pe zi).
[42] tree
Aceste studii nu au relevat posibilitatea unei asocieri pozitive între concentrația plasmatică medie, maximă sau minimă și eficacitatea voriconazolului.
s-142
train-4231
Aceste studii nu au relevat posibilitatea unei asocieri pozitive între concentrația plasmatică medie, maximă sau minimă și eficacitatea voriconazolului.
[43] tree
dacă este nevoie, în unele situații, produsul reconstituit poate fi păstrat maximum 24 de ore la temperaturi de 2-8ºC (în frigider).
s-143
train-4232
dacă este nevoie, în unele situații, produsul reconstituit poate fi păstrat maximum 24 de ore la temperaturi de 2-8ºC (în frigider).
[44] tree
După ce administrați doza necesară, puneți din nou capacul la flacon, având grijă mențineți adaptorul la locul său, în gâtul flaconului.
s-144
train-4233
După ce administrați doza necesară, puneți din nou capacul la flacon, având grijă să mențineți adaptorul la locul său, în gâtul flaconului.
[45] tree
Acționează blocând enzima fosfodiesterază, care în mod normal degradează substanța cunoscută sub numele de guanozin monofosfat ciclic (GMPc).
s-145
train-4234
Acționează blocând enzima fosfodiesterază, care în mod normal degradează substanța cunoscută sub numele de guanozin monofosfat ciclic (GMPc).
[46] tree
Doza de start recomandată pentru Vidaza este de 75 mg per metru pătrat de suprafață corporală (calculată în funcție de înălțimea și greutatea pacientului).
s-146
train-4235
Doza de start recomandată pentru Vidaza este de 75 mg per metru pătrat de suprafață corporală (calculată în funcție de înălțimea și greutatea pacientului).
[47] tree
Studiul a comparat Vidaza cu terapia convențională (tratamentul ales pentru fiecare pacient în funcție de terapiile agreate local și de starea pacientului).
s-147
train-4236
Studiul a comparat Vidaza cu terapia convențională (tratamentul ales pentru fiecare pacient în funcție de terapiile agreate local și de starea pacientului).
[48] tree
Se extrag în seringă 4 ml de apă pentru preparate injectabile, asigurându-se se elimină orice bulă de aer prinsă în interiorul seringii.
s-148
train-4237
Se extrag în seringă 4 ml de apă pentru preparate injectabile, asigurându-se că se elimină orice bulă de aer prinsă în interiorul seringii.
[49] tree
Se trage de piston pentru a extrage cantitatea de medicament necesară pentru doza corespunzătoare, asigurându-se se elimină orice bulă de aer prinsă în interiorul seringii.
s-149
train-4238
Se trage de piston pentru a extrage cantitatea de medicament necesară pentru doza corespunzătoare, asigurându-se că se elimină orice bulă de aer prinsă în interiorul seringii.
[50] tree
Efecte farmacodinamice În studiile efectuate la modelele animale, lacosamid protejează împotriva apariției crizelor convulsive parțiale și a crizelor convulsive generalizate primare și întârzie dezvoltarea crizei prin stimulare electrică.
s-150
train-4239
Efecte farmacodinamice În studiile efectuate la modelele animale, lacosamid protejează împotriva apariției crizelor convulsive parțiale și a crizelor convulsive generalizate primare și întârzie dezvoltarea crizei prin stimulare electrică.
[51] tree
Agenția Europeană a Medicamentului (EMEA) va revizui în fiecare an orice informații noi disponibile și acest prospect va fi actualizat, după cum va fi necesar.
s-151
train-4240
Agenția Europeană a Medicamentului (EMEA) va revizui în fiecare an orice informații noi disponibile și acest prospect va fi actualizat, după cum va fi necesar.
[52] tree
Dacă medicul dumneavoastră decide oprească tratamentul cu Vimpat, el / ea va instrui cum reduceți doza pas cu pas.
s-152
train-4241
Dacă medicul dumneavoastră decide să vă oprească tratamentul cu Vimpat, el / ea vă va instrui cum să reduceți doza pas cu pas.
[53] tree
proteaza HIV este o enzimă necesară clivajului proteolitic al precursorilor poliproteinei virale în proteine individuale decelate în cazul infecției cu HIV.
s-153
train-4242
proteaza HIV este o enzimă necesară clivajului proteolitic al precursorilor poliproteinei virale în proteine individuale decelate în cazul infecției cu HIV.
[54] tree
Metabolitul oxidativ major, M8 (terț-butil hidroxi nelfinavir) are activitate antivirală in vitro egală cu cea a medicamentului nemodificat iar formarea sa este catalizată de polimorfa citocromială CYP2C19.
s-154
train-4243
Metabolitul oxidativ major, M8 (terț-butil hidroxi nelfinavir) are activitate antivirală in vitro egală cu cea a medicamentului nemodificat iar formarea sa este catalizată de polimorfa citocromială CYP2C19.
[55] tree
3 Date preclinice de siguranță 18 Deși interferonul este, în general, recunoscut ca fiind specific speciei, s-au efectuat studii de toxicitate la animale.
s-155
train-4244
3 Date preclinice de siguranță 18 Deși interferonul este, în general, recunoscut ca fiind specific speciei, s-au efectuat studii de toxicitate la animale.
[56] tree
Aceștia sunt produși și secretați de celule ca răspuns la infecții virale sau la diferiți es inductori sintetici și biologici.
s-156
train-4245
Aceștia sunt produși și secretați de celule ca răspuns la infecții virale sau la diferiți es inductori sintetici și biologici.
[57] tree
- dacă aveți antecedente de boală autoimună sau ați suferit un transplant de organ și utilizați medicamente care deprimă sistemul imunitar (sistemul imunitar protejează împotriva infecțiilor).
s-157
train-4246
- dacă aveți antecedente de boală autoimună sau ați suferit un transplant de organ și utilizați medicamente care deprimă sistemul imunitar (sistemul imunitar vă protejează împotriva infecțiilor).
[58] tree
Când medicamentele se fabrică din sângele sau plasma umană, se iau anumite măsuri pentru a preveni transmiterea infecțiilor la pacienți.
s-158
train-4247
Când medicamentele se fabrică din sângele sau plasma umană, se iau anumite măsuri pentru a preveni transmiterea infecțiilor la pacienți.
[59] tree
Interferonul alfa-2b recombinant este conjugat covalent cu monometoxipolietilenglicol la un grad mediu de substituție de 1 mol de polimer / mol de proteină.
s-159
train-4248
Interferonul alfa-2b recombinant este conjugat covalent cu monometoxipolietilenglicol la un grad mediu de substituție de 1 mol de polimer / mol de proteină.
[60] tree
327 pacienți au încheiat cel puțin 5 ani de urmărire pe termen lung și doar 3 dintre cei 366 pacienți cu răspunsuri susținute au prezentat recăderi pe parcursul studiului.
s-160
train-4249
327 pacienți au încheiat cel puțin 5 ani de urmărire pe termen lung și doar 3 dintre cei 366 pacienți cu răspunsuri susținute au prezentat recăderi pe parcursul studiului.
[61] tree
În studiile clinice s-au efectuat teste asupra factorilor de neutralizare a interferonului, pe probe de ser recoltate de la pacienți cărora li s-a administrat ViraferonPeg.
s-161
train-4250
În studiile clinice s-au efectuat teste asupra factorilor de neutralizare a interferonului, pe probe de ser recoltate de la pacienți cărora li s-a administrat ViraferonPeg.

Edit as listText viewDependency trees