Sentence view

Universal Dependencies - Romanian - RRT

LanguageRomanian
ProjectRRT
Corpus Parttrain
AnnotationBarbu Mititelu, Verginica; Irimia, Elena; Perez, Cenel-Augusto; Ion, Radu; Simionescu, Radu; Popel, Martin


showing 201 - 300 of 250 • previous


[1] tree
Se curăță dopul din cauciuc și se introduce un nou ac cu seringă.
s-201
train-3791
Se curăță dopul din cauciuc și se introduce un nou ac cu seringă.
[2] tree
Medicul va alege doza de Vidaza în funcție de starea generală, înălțimea și greutatea dumneavoastră.
s-202
train-3792
Medicul va alege doza de Vidaza în • funcție de starea generală, înălțimea și greutatea dumneavoastră.
[3] tree
Pentru a omogeniza suspensia, se rotește energic seringa între palme până la obținerea unei suspensii uniforme, opalescente.
s-203
train-3793
Pentru a omogeniza suspensia, se rotește energic seringa între palme până la obținerea unei suspensii uniforme, opalescente.
[4] tree
De asemenea, pentru a facilita îndepărtarea nelfinavirului neabsorbit se poate utiliza și administrarea de cărbune activat.
s-204
train-3794
De asemenea, pentru a facilita îndepărtarea nelfinavirului neabsorbit se poate utiliza și administrarea de cărbune activat.
[5] tree
Degradarea ulterioară a M8 pare a fi catalizată de CYP3A4.
s-205
train-3795
Degradarea ulterioară a M8 pare a fi catalizată de CYP3A4.
[6] tree
Medicul va decide dacă în cazul schemelor de tratament de întreținere cu injecții subcutanate pacientul își poate autoadministra doza.
s-206
train-3796
Medicul va decide dacă în cazul schemelor de tratament de întreținere cu injecții subcutanate pacientul își poate autoadministra doza.
[7] tree
Nu există raportări de transmiteri virale prin albumina fabricată conform specificațiilor Farmacopeei Europene prin procesele tehnologice stabilite.
s-207
train-3797
Nu există raportări de transmiteri virale prin albumina fabricată conform specificațiilor Farmacopeei Europene prin procesele tehnologice stabilite.
[8] tree
Dacă se depistează modificări la nivel tiroidian, statusul tiroidian al pacientului trebuie evaluat și tratat clinic corespunzător.
s-208
train-3798
Dacă se depistează modificări la nivel tiroidian, statusul tiroidian al pacientului trebuie evaluat și tratat clinic corespunzător.
[9] tree
Dacă această reacție apare, pacienții trebuie sfătuiți -și clătească bine gura după episod.
s-209
train-3799
Dacă această reacție apare, pacienții trebuie sfătuiți să-și clătească bine gura după episod.
[10] tree
loviți ușor seringa, ținând acul îndreptat în sus, până în momentul dispariției bulelor.
s-210
train-3800
loviți ușor seringa, ținând acul îndreptat în sus, până în momentul dispariției bulelor.
[11] tree
Aceasta va permite ca butonul de apăsare se miște liber, asigurându-se astfel fixarea corectă a dozei.
s-211
train-3801
Aceasta va permite ca butonul de apăsare să se miște liber, asigurându-se astfel fixarea corectă a dozei.
[12] tree
Pentru doze corespunzătoare unei rotiri complete, scala trebuie se alinieze cu marcajul corect al dozei.
s-212
train-3802
Pentru doze corespunzătoare unei rotiri complete, scala trebuie să se alinieze cu marcajul corect al dozei.
[13] tree
Curățați și dezinfectați suprafața de piele de la locul în care urmează faceți injecția.
s-213
train-3803
Curățați și dezinfectați suprafața de piele de la locul în care urmează să faceți injecția.
[14] tree
Patru lanțuri de carbohidrați sunt atașate prin trei legături N- glicozidice și o legătură O- glicozidică la proteină.
s-214
train-3804
Patru lanțuri de carbohidrați sunt atașate prin trei legături N- glicozidice și o legătură O- glicozidică la proteină.
[15] tree
Aceasta micșorează rata de eliminare a substanței din organism și permite administrarea mai rară a medicamentului.
s-215
train-3805
Aceasta micșorează rata de eliminare a substanței din organism și permite administrarea mai rară a medicamentului.
[16] tree
Factorii de neutralizare a interferonului sunt anticorpi care neutralizează activitatea antivirală a interferonului.
s-216
train-3806
Factorii de neutralizare a interferonului sunt anticorpi care neutralizează activitatea antivirală a interferonului.
[17] tree
dacă utilizați medicamente care suprimă sistemul imunitar (sistemul imunitar protejează împotriva infecțiilor și a anumitor afecțiuni).
s-217
train-3807
dacă utilizați medicamente care suprimă sistemul imunitar (sistemul imunitar vă protejează împotriva infecțiilor și a anumitor afecțiuni).
[18] tree
Dacă soluția este rece, încălziți seringa ținând-o între palme.
s-218
train-3808
Dacă soluția este rece, încălziți seringa ținând-o între palme.
[19] tree
Apăsați în jos butonul de dozare încet și ferm până când butonul nu se mai poate mișca.
s-219
train-3809
Apăsați în jos butonul de dozare încet și ferm până când butonul nu se mai poate mișca.
[20] tree
h. Spălați-vă bine mâinile cu apă și săpun, clătiți-vă și ștergeți-vă.
s-220
train-3810
h. Spălați-vă bine mâinile cu apă și săpun, clătiți-vă și ștergeți-vă.
[21] tree
Acest lucru se realizează prin utilizarea siringii livrate cu / care însoțește medicamentul.
s-221
train-3811
Acest lucru se realizează prin utilizarea siringii livrate cu / care însoțește medicamentul.
[22] tree
Nu au putut fi detectate acțiuni citotoxice ale epoetinei alfa asupra celulelor măduvei osoase.
s-222
train-3812
Nu au putut fi detectate acțiuni citotoxice ale epoetinei alfa asupra celulelor măduvei osoase.
[23] tree
VISTIDE trebuie administrat de personalul medical specializat în îngrijirea pacienților cu SIDA.
s-223
train-3813
VISTIDE trebuie administrat de personalul medical specializat în îngrijirea pacienților cu SIDA.
[24] tree
In vitro, nu a fost decelat niciun metabolit, ca rezultat al metabolizării prin intermediul citocromului P450.
s-224
train-3814
In vitro, nu a fost decelat niciun metabolit, ca rezultat al metabolizării prin intermediul citocromului P450.
[25] tree
Acest fenomen este mai accentuat în condiții de repaus alimentar decât după consumul de alimente.
s-225
train-3815
Acest fenomen este mai accentuat în condiții de repaus alimentar decât după consumul de alimente.
[26] tree
Vizor NU UTILIZAȚI dacă produsul a expirat sau dacă doza este incorectă.
s-226
train-3816
Vizor NU UTILIZAȚI dacă produsul a expirat sau dacă doza este incorectă.
[27] tree
Eritropoetina este un factor de creștere care stimulează în principal producția hematiilor.
s-227
train-3817
Eritropoetina este un factor de creștere care stimulează în principal producția hematiilor.
[28] tree
Puteți avea senzație de amețeală sau leșin când ridicați sau așezați rapid.
s-228
train-3818
Puteți avea senzație de amețeală sau leșin când vă ridicați sau vă așezați rapid.
[29] tree
Conține virusuri de influența (gripale) care au fost inactivate (omorâte).
s-229
train-3819
Conține virusuri de influența (gripale) care au fost inactivate (omorâte).
[30] tree
Fiecare doză de vaccin de 0 , 5 ml este aspirată într-o seringă pentru injectare.
s-230
train-3820
Fiecare doză de vaccin de 0 , 5 ml este aspirată într-o seringă pentru injectare.
[31] tree
Verificați încă o dată seringa pentru a vedea dacă ați încărcat cantitatea potrivită.
s-231
train-3821
Verificați încă o dată seringa pentru a vedea dacă ați încărcat cantitatea potrivită.
[32] tree
Aplicați o presiune ușoară cu pansamentul cu alcool peste locul de injectare, fără a freca locul respectiv.
s-232
train-3822
Aplicați o presiune ușoară cu pansamentul cu alcool peste locul de injectare, fără a freca locul respectiv.
[33] tree
După reconstituire, soluția este încărcată cu ajutorul acului de filtrare steril într-o seringă sterilă pentru utilizare unică.
s-233
train-3823
După reconstituire, soluția este încărcată cu ajutorul acului de filtrare steril într-o seringă sterilă pentru utilizare unică.
[34] tree
A se feri de căldură excesivă și de expunerea la soare.
s-234
train-3824
A se feri de căldură excesivă și de expunerea la soare.
[35] tree
Doza de Abilify trebuie adaptată la pacienții care iau și alte medicamente cu aceeași cale de metabolizare ca și Abilify.
s-235
train-3825
Doza de Abilify trebuie adaptată la pacienții care iau și alte medicamente cu aceeași cale de metabolizare ca și Abilify.
[36] tree
A fost raportat un timp de înjumătățire de aproximativ 6 ore la copii.
s-236
train-3826
A fost raportat un timp de înjumătățire de aproximativ 6 ore la copii.
[37] tree
În cazul în care pulberea aderă de flacon la suprafața lichidului, flaconul poate fi înclinat ușor.
s-237
train-3827
În cazul în care pulberea aderă de flacon la suprafața lichidului, flaconul poate fi înclinat ușor.
[38] tree
Se recomandă ca sistemul fie armat înainte de începerea perfuziei.
s-238
train-3828
Se recomandă ca sistemul să fie armat înainte de începerea perfuziei.
[39] tree
Urmați-le cu exactitate și vizitați regulat clinica dumneavoastră de diabet.
s-239
train-3829
Urmați-le cu exactitate și vizitați regulat clinica dumneavoastră de diabet.
[40] tree
Îndulcitorii artificiali și alimentele îndulcite cu aceștia (de exemplu băuturile dietetice) nu ajută în caz de hipoglicemie.
s-240
train-3830
Îndulcitorii artificiali și alimentele îndulcite cu aceștia (de exemplu băuturile dietetice) nu vă ajută în caz de hipoglicemie.
[41] tree
Se consideră aceste modificări sunt consecința unei reduceri a creșterii ponderale materne.
s-241
train-3831
Se consideră că aceste modificări sunt consecința unei reduceri a creșterii ponderale materne.
[42] tree
Există raportări contradictorii în literatură privind faptul eritropoetinele pot juca un rol major ca proliferatori tumorali.
s-242
train-3832
Există raportări contradictorii în literatură privind faptul că eritropoetinele pot juca un rol major ca proliferatori tumorali.
[43] tree
4 Precauții speciale pentru păstrare A se păstra și transporta la frigider (2°C - 8°C).
s-243
train-3833
4 Precauții speciale pentru păstrare A se păstra și transporta la frigider (2°C - 8°C).
[44] tree
A se păstra seringa preumplută în cutie pentru a fi protejată de lumină.
s-244
train-3834
A se păstra seringa preumplută în cutie pentru a fi protejată de lumină.
[45] tree
Seringile conțin 0 , 5 ml (1000 UI) soluție.
s-245
train-3835
Seringile conțin 0 , 5 ml (1000 UI) soluție.
[46] tree
Este posibil ca nu toate mărimile de ambalaj fie comercializate.
s-246
train-3836
Este posibil ca nu toate mărimile de ambalaj să fie comercializate.
[47] tree
Seringile preumplute sunt gata pentru utilizare (vezi pct. 4.
s-247
train-3837
Seringile preumplute sunt gata pentru utilizare (vezi pct. 4.
[48] tree
A se arunca orice conținut rămas după injectarea cantității necesare de soluție din seringa preumplută.
s-248
train-3838
A se arunca orice conținut rămas după injectarea cantității necesare de soluție din seringa preumplută.
[49] tree
Eficacitatea Abilify de a preveni reapariția simptomelor a fost evaluată în trei studii cu durată de până la un an.
s-249
train-3839
Eficacitatea Abilify de a preveni reapariția simptomelor a fost evaluată în trei studii cu durată de până la un an.
[50] tree
Orice produs neutilizat sau material rezidual trebuie eliminat în conformitate cu reglementările locale.
s-250
train-3840
Orice produs neutilizat sau material rezidual trebuie eliminat în conformitate cu reglementările locale.

Edit as listText viewDependency trees