Universal Dependencies - Romanian - RRT

s-1

train-2830

Dintre traducători, sunt de reținut Grigore Tănăsescu (cu două poeme de Goethe), Angela Ioan, care tălmăcește două schițe din Achile Campanile, și Anatol Ghermanschi.

s-2

train-2831

În anii următori, funcția de redactor-șef a fost deținută de Sorin Pârvu, Camil Cezar Coțovanu, Dorin Popa, Sorin Antohi, Radu Andriescu, Marius Cristian.

s-3

train-2832

Spre deosebire de Junimea, societatea nu a fost refractară noilor tendințe literare, acceptându-i ca membri pe Șt. Petică, N. D. Cocea, Gala Galaction, D. Anghel.

s-4

train-2833

/ / Cioplindu-și-o cu mâinile subțiri, / neîntrecutul meșter din Cremona, / încă-nainte de-a o isprăvi, / i-a ascultat în vise melodia.

s-5

train-2834

Revocat odată cu intrarea în dizgrație a lui Nicolae Titulescu, al cărui prieten și apropiat colaborator a fost, s-a retras la Paris, unde a trăit din avocatură.

s-6

train-2835

Sumarele anilor 1922–1925 grupează materia în „Profesionale ”, „Cronici statistice ”, „Vesele ”, „Juridice ”, „Interne ” și „Externe ”.

s-7

train-2836

După moartea lui N. Costin (1712) este desemnat de domnitor să redacteze cronica oficială a Moldovei – De a doua domnia lui Nicolae Alexandru Vodă, văleat 7720.

s-8

train-2837

Craig răspunde printr-un gest cordial, scriind un „cuvânt înainte ” la cartea cea mai importantă a lui A., Pretexte pentru o dramaturgie românească (1936).

s-9

train-2838

Procedând aidoma lui Miron Pompiliu, B. nu modifică textul, dar nici nu dă indicații asupra provenienței lui, decât cu totul sumar (cele mai multe sunt culese din Maramureș).

s-10

train-2839

Orașul este „o fată bolnavă în agonie ”, casele par „femei tăcute ”, poetul se închipuie într-un sanatoriu, unde moartea face parte din cotidian.

s-11

train-2840

Căci vocația lui a fost ziaristica, politică și culturală, „Nestorul presei românești ” – cum fusese numit – slujind-o mai bine de o jumătate de secol.

s-12

train-2841

Scriitorul ar fi plecat, se pare, de la un caz real, în marginea căruia a închipuit o serie de evenimente ce se petrec în Moldova, în timpul războiului.

s-13

train-2842

Călătorește în fiecare an, la diferite congrese, vizitând cu această ocazie orașe precum Paris, Varșovia, Geneva și făcând un tur prin Egipt, Palestina, Turcia.

s-14

train-2843

O galerie a oamenilor politici români (2000), în care figurează și scriitori-politicieni precum C. A. Rosetti, M. Kogălniceanu, D. Bolintineanu, Duiliu Zamfirescu, I. G. Duca.

s-15

train-2844

Competența lui B. în aria comparatismului se va concretiza în Proust, azi (1979) și în Compediu de literatură universală și comparată (I- II, 1997–1999).

s-16

train-2845

Comparat cu Iulian Apostatul, e acuzat că „are pe dracu în el ” și că se ridică împotriva lui Dumnezeu, dintr-un „păcătos ” orgoliu intelectual.

s-17

train-2846

Alta e modalitatea artistică în Imitație de coșmar (1995), unde nu realul preia atribute ale fabulosului, ci o scenerie onirică revelă uluitor un implicat al realului.