Sentence view

Universal Dependencies - Romanian - RRT

LanguageRomanian
ProjectRRT
Corpus Parttest
AnnotationBarbu Mititelu, Verginica; Irimia, Elena; Perez, Cenel-Augusto; Ion, Radu; Simionescu, Radu; Popel, Martin


[1] tree
Un purtător de cuvânt pentru poliția din Hampshire a spus: ' Se pare d-na Soper a murit și apoi soțul ei a trecut dincolo la scurt timp mai târziu.
s-1
test-455
Un purtător de cuvânt pentru poliția din Hampshire a spus: ' Se pare că d-na Soper a murit și apoi soțul ei a trecut dincolo la scurt timp mai târziu.
[2] tree
Tatăl tău a trecut dincolo cam acum patru minute.
s-2
test-456
Tatăl tău a trecut dincolo cam acum patru minute.
[3] tree
O legendă vie a trecut dincolo când Fernando Keast a murit în 1891, la vârsta de 87 de ani.
s-3
test-457
O legendă vie a trecut dincolo când Fernando Keast a murit în 1891, la vârsta de 87 de ani.
[4] tree
Se așteptase -și piardă viața pe pistă, dar el a trecut dincolo liniștit în patul său.
s-4
test-458
Se așteptase să-și piardă viața pe pistă, dar el a trecut dincolo liniștit în patul său.
[5] tree
Propria mea mamă a trecut dincolo din cauza tuberculozei, apoi Oonagh a dispărut.
s-5
test-459
Propria mea mamă a trecut dincolo din cauza tuberculozei, apoi Oonagh a dispărut.
[6] tree
El a trecut dincolo din nefericire prematur în 1962 din cauza unei boli cerebrovasculare severe.
s-6
test-460
El a trecut dincolo din nefericire prematur în 1962 din cauza unei boli cerebrovasculare severe.
[7] tree
Aceasta se va întâmpla dacă de exemplu cumpărătorul a folosit oarecum bunurile și ca urmare ele au pierit astfel încălcând contractul.
s-7
test-461
Aceasta se va întâmpla dacă de exemplu cumpărătorul a folosit oarecum bunurile și ca urmare ele au pierit astfel încălcând contractul.
[8] tree
Din fericire, echipajul nu era atunci conștient în istoria recent înregistrată trei oameni pieriseră încercând parcurgă aceeași rută în mijlocul iernii.
s-8
test-462
Din fericire, echipajul nu era atunci conștient că în istoria recent înregistrată trei oameni pieriseră încercând să parcurgă aceeași rută în mijlocul iernii.
[9] tree
Noua ei viață în Londra devenise întinată de morțile bărbaților adoratori.
s-9
test-463
Noua ei viață în Londra devenise întinată de morțile bărbaților adoratori.
[10] tree
Celia a pierit încercând ajute câțiva băștinași care mureau de ciumă.
s-10
test-464
Celia a pierit încercând să ajute câțiva băștinași care mureau de ciumă.
[11] tree
Trebuie binecuvântez acest turn înainte se prăbușească sau zidarii moară prin putrezirea ficatului. '
s-11
test-465
Trebuie să binecuvântez acest turn înainte să se prăbușească sau zidarii să moară prin putrezirea ficatului. '
[12] tree
Cel care trăiește prin sabie va pieri prin sabie.
s-12
test-466
Cel care trăiește prin sabie va pieri prin sabie.
[13] tree
' Vei pieri din cauza răcelii ', a spus un prieten irlandez.
s-13
test-467
' Vei pieri din cauza răcelii ', a spus un prieten irlandez.
[14] tree
Ei au pierit de foame
s-14
test-468
Ei au pierit de foame
[15] tree
Ea evidențiază controlul banilor ar putea fi relaxat repede dacă inflația braziliană chiar piere dintr-o singură lovitură.
s-15
test-469
Ea evidențiază că controlul banilor ar putea fi relaxat repede dacă inflația braziliană chiar piere dintr-o singură lovitură.
[16] tree
Multe dintre aceste specii au pierit în încercare.
s-16
test-470
Multe dintre aceste specii au pierit în încercare.
[17] tree
Chiar și carasul auriu al băiatului a pierit în incendiul de la casa sa din Saltaire, lângă Bradford.
s-17
test-471
Chiar și carasul auriu al băiatului a pierit în incendiul de la casa sa din Saltaire, lângă Bradford.
[18] tree
După ce 4.000 au pierit în 1952, guvernul a introdus Actele Aerului Curat, cu 2.000 de Zone de Aer Curat locale.
s-18
test-472
După ce 4.000 au pierit în 1952, guvernul a introdus Actele Aerului Curat, cu 2.000 de Zone de Aer Curat locale.
[19] tree
Iar unii au fost spulberați de pe fața pământului în atacuri cu bombă masive ca Teebane în Co Tyrone unde șapte muncitori au pierit în ianuarie 1992 când o mină de pământ a explodat sub autobuzul lor.
s-19
test-473
Iar unii au fost spulberați de pe fața pământului în atacuri cu bombă masive ca Teebane în Co Tyrone unde șapte muncitori au pierit în ianuarie 1992 când o mină de pământ a explodat sub autobuzul lor.
[20] tree
Azi un cuplu este judecat pentru cruzime față de un câine, care a murit de foame după ce a fost lăsat într-un apartament în Gloucester pentru mai mult de o săptămâna fără mâncare sau apă.
s-20
test-474
Azi un cuplu este judecat pentru cruzime față de un câine, care a murit de foame după ce a fost lăsat într-un apartament în Gloucester pentru mai mult de o săptămâna fără mâncare sau apă.
[21] tree
Multe magazine au fost închise, proprietarii lor pierind în război sau de mâinile Komitehilor, sau fiind falimentați de economia prăbușită.
s-21
test-475
Multe magazine au fost închise, proprietarii lor pierind în război sau de mâinile Komitehilor, sau fiind falimentați de economia prăbușită.
[22] tree
Când Bradbury a murit înainte de vârsta de treizeci, majoritatea interesului în proces pare fi pierit cu el.
s-22
test-476
Când Bradbury a murit înainte de vârsta de treizeci, majoritatea interesului în proces pare să fi pierit cu el.
[23] tree
Aceasta este pentru gonococcus piere rapid în afara corpului uman, fiind dependent de cantitatea corectă de căldură și umezeală.
s-23
test-477
Aceasta este pentru că gonococcus piere rapid în afara corpului uman, fiind dependent de cantitatea corectă de căldură și umezeală.
[24] tree
Președintele croat Franjo Tudjman și-a făcut renumele în anii 1960 ca un istoric rătăcitor care a acuzat numai 30.000 de oameni au pierit de mâinile fasciștilor Ustashe.
s-24
test-478
Președintele croat Franjo Tudjman și-a făcut renumele în anii 1960 ca un istoric rătăcitor care a acuzat că numai 30.000 de oameni au pierit de mâinile fasciștilor Ustashe.
[25] tree
Dacă bunurile pieriseră deja la momentul când a fost făcut contractul, atunci secțiunea 6 este secțiunea potrivită.
s-25
test-479
Dacă bunurile pieriseră deja la momentul când a fost făcut contractul, atunci secțiunea 6 este secțiunea potrivită.
[26] tree
Biserica nu putea permite păcătoșilor piară fără vadă răul căilor lor.
s-26
test-480
Biserica nu putea permite păcătoșilor să piară fără să vadă răul căilor lor.

Edit as listText viewDependency trees