Sentence view

Universal Dependencies - Romanian - RRT

Language	Romanian
Project	RRT
Corpus Part	dev
Annotation	Barbu Mititelu, Verginica; Irimia, Elena; Perez, Cenel-Augusto; Ion, Radu; Simionescu, Radu; Popel, Martin

[1] tree

~~1.2.1. Se iau în considerare opțiunile pentru acțiuni menite să apropie direct resursele naturale și serviciile de starea lor inițială în ritm accelerat sau prin regenerare naturală.~~

s-1

dev-579

1.2.1. Se iau în considerare opțiunile pentru acțiuni menite să apropie direct resursele naturale și serviciile de starea lor inițială în ritm accelerat sau prin regenerare naturală.

[2] tree

~~(2) Având în vedere rezultatele acestei monitorizări, Comisia poate, după caz, formula recomandări sau prezenta propuneri referitoare la alte măsuri pentru a spori securitatea aprovizionării.~~

s-2

dev-580

(2) Având în vedere rezultatele acestei monitorizări, Comisia poate, după caz, formula recomandări sau prezenta propuneri referitoare la alte măsuri pentru a spori securitatea aprovizionării.

[3] tree

~~(2) Contribuția Ucrainei la EUPOL 'Proxima' nu aduce atingere autonomiei decizionale a Uniunii Europene.~~

s-3

dev-581

(2) Contribuția Ucrainei la EUPOL 'Proxima' nu aduce atingere autonomiei decizionale a Uniunii Europene.

[4] tree

~~Comisia este reprezentată la reuniunile comitetului; aceasta desemnează un înalt reprezentant care participă la dezbateri.~~

s-4

dev-582

Comisia este reprezentată la reuniunile comitetului; aceasta desemnează un înalt reprezentant care participă la dezbateri.

[5] tree

~~Comitetul contribuie la aplicarea coerentă a directivelor comunitare și la convergența practicilor prudențiale ale statelor membre în întreaga Comunitate.~~

s-5

dev-583

Comitetul contribuie la aplicarea coerentă a directivelor comunitare și la convergența practicilor prudențiale ale statelor membre în întreaga Comunitate.

[6] tree

~~Comisia este reprezentată în cadrul reuniunilor comitetului; Comisia desemnează un înalt reprezentant care participă la toate dezbaterile acestuia.~~

s-6

dev-584

Comisia este reprezentată în cadrul reuniunilor comitetului; Comisia desemnează un înalt reprezentant care participă la toate dezbaterile acestuia.

[7] tree

~~Sub rezerva disponibilităților bugetare, Comisia poate decide să continue în 2005 testele și analizele stabilite în anexă.~~

s-7

dev-585

Sub rezerva disponibilităților bugetare, Comisia poate decide să continue în 2005 testele și analizele stabilite în anexă.

[8] tree

~~(d) promovarea capacității organizațiilor de consumatori de a contribui la nivel european.~~

s-8

dev-586

(d) promovarea capacității organizațiilor de consumatori de a contribui la nivel european.

[9] tree

~~(2) Contribuția Regatului Norvegiei la EUPOL 'Proxima' nu aduce atingere autonomiei decizionale a Uniunii Europene.~~

s-9

dev-587

(2) Contribuția Regatului Norvegiei la EUPOL 'Proxima' nu aduce atingere autonomiei decizionale a Uniunii Europene.

[10] tree

~~Membrul Comisiei responsabil cu agricultura este autorizat să semneze schimbul de scrisori prin care Comunitatea își asumă obligații.~~

s-10

dev-588

Membrul Comisiei responsabil cu agricultura este autorizat să semneze schimbul de scrisori prin care Comunitatea își asumă obligații.

[11] tree

~~3.4.2.2. Încercarea se realizează între unghiurile barei de protecție, în locațiile definite la punctul 3.2.~~

s-11

dev-589

3.4.2.2. Încercarea se realizează între unghiurile barei de protecție, în locațiile definite la punctul 3.2.

[12] tree

~~3.4.2.2. Încercările se realizează între unghiurile barei de protecție, în locațiile definite la punctul 3.2.~~

s-12

dev-590

3.4.2.2. Încercările se realizează între unghiurile barei de protecție, în locațiile definite la punctul 3.2.

[13] tree

(4) Concluziile Consiliului European de la Tampere prevăd că sistemul european comun de azil ar trebui să cuprindă, în viitorul apropiat, o apropiere a normelor privind recunoașterea refugiaților și conținutul statutului de refugiat.

s-13

dev-591

[14] tree

~~3.4.2.2. Încercările se realizează între unghiurile muchiei anterioare a capotei, în locațiile definite la punctul 3.2.~~

s-14

dev-592

3.4.2.2. Încercările se realizează între unghiurile muchiei anterioare a capotei, în locațiile definite la punctul 3.2.

[15] tree

~~3.4.2.5.1. Poziția liniei de referință superioare a barei de protecție se determină în conformitate cu partea I punctul 2.5.1.~~

s-15

dev-593

3.4.2.5.1. Poziția liniei de referință superioare a barei de protecție se determină în conformitate cu partea I punctul 2.5.1.

[16] tree

~~3.4.2.5.2. Linia de referință a muchiei anterioare a capotei se determină în conformitate cu partea I punctul 2.9.2.~~

s-16

dev-594

3.4.2.5.2. Linia de referință a muchiei anterioare a capotei se determină în conformitate cu partea I punctul 2.9.2.

[17] tree

~~(b) există elemente care pot pune la îndoială buna funcționare a PCCPLTT în Canada.~~

s-17

dev-595

(b) există elemente care pot pune la îndoială buna funcționare a PCCPLTT în Canada.

[18] tree

~~(b) care sunt înregistrate și aprobate în mod oficial în sensul prezentei derogări.~~

s-18

dev-596

(b) care sunt înregistrate și aprobate în mod oficial în sensul prezentei derogări.

[19] tree

~~(e) să stimuleze inițiativele organismelor angajate în promovarea cetățeniei active și participatorii.~~

s-19

dev-597

(e) să stimuleze inițiativele organismelor angajate în promovarea cetățeniei active și participatorii.

[20] tree

~~(3) Programul debutează la 1 ianuarie 2004 și se încheie la 31 decembrie 2006.~~

s-20

dev-598

(3) Programul debutează la 1 ianuarie 2004 și se încheie la 31 decembrie 2006.

[21] tree

~~Prezenta decizie produce efecte din a doua zi de la data publicării sale în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.~~

s-21

dev-599

Prezenta decizie produce efecte din a doua zi de la data publicării sale în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

[22] tree

~~3 Culoarea ștampilei și a semnăturii trebuie să fie diferită de cea a tiparului.~~

s-22

dev-600

3 Culoarea ștampilei și a semnăturii trebuie să fie diferită de cea a tiparului.

[23] tree

~~NB: Literele A și B se referă la modelul prezentat în partea a doua din anexa II.~~

s-23

dev-601

NB: Literele A și B se referă la modelul prezentat în partea a doua din anexa II.

[24] tree

(16) Ar trebui stabilite standarde minime privind definirea și conținutul statutului de refugiat pentru a ajuta instanțele judecătorești naționale competente ale statelor membre să aplice Convenția de la Geneva.

s-24

dev-602

Edit as list • Text view • Dependency trees