Sentence view

Universal Dependencies - Romanian - RRT

Language	Romanian
Project	RRT
Corpus Part	dev
Annotation	Barbu Mititelu, Verginica; Irimia, Elena; Perez, Cenel-Augusto; Ion, Radu; Simionescu, Radu; Popel, Martin

[1] tree

~~(d) să continue să observe situația cât mai mult timp posibil și să raporteze cu privire la aceasta, în conformitate cu articolul 9.~~

s-1

dev-532

(d) să continue să observe situația cât mai mult timp posibil și să raporteze cu privire la aceasta, în conformitate cu articolul 9.

[2] tree

4. Principatul Andorra și fiecare stat membru al Comunității Europene care dorește aceasta pot iniția negocieri bilaterale pentru stabilirea procedurilor administrative de schimbare a informațiilor.

s-2

dev-533

[3] tree

Măsurile s-au luat pentru ca acest cal să părăsească teritoriul Uniunii Europene fără întârziere la sfârșitul probelor ecvestre ale Jocurilor Olimpice / paralimpice (se bifează mențiunea inutilă).

s-3

dev-534

[4] tree

~~(1) Cererile de rambursare se prezintă în scris și se însoțesc de documente care dovedesc costurile de recuperat.~~

s-4

dev-535

(1) Cererile de rambursare se prezintă în scris și se însoțesc de documente care dovedesc costurile de recuperat.

[5] tree

~~(3) Cererile de rambursare depuse la mai mult de un an de la punerea în aplicare se pot respinge.~~

s-5

dev-536

(3) Cererile de rambursare depuse la mai mult de un an de la punerea în aplicare se pot respinge.

[6] tree

~~(1) Semințele de tomate de origine comunitară pot să circule în Comunitate numai atunci când îndeplinesc condițiile prevăzute la punctul 2 din anexă.~~

s-6

dev-537

(1) Semințele de tomate de origine comunitară pot să circule în Comunitate numai atunci când îndeplinesc condițiile prevăzute la punctul 2 din anexă.

[7] tree

~~(5) Sub rezerva alineatului (3), un comitet științific poate solicita informații suplimentare de la părțile interesate în vederea unei consultări științifice.~~

s-7

dev-538

(5) Sub rezerva alineatului (3), un comitet științific poate solicita informații suplimentare de la părțile interesate în vederea unei consultări științifice.

[8] tree

~~Cheltuielile de transport și de ședere sunt rambursate de către Comisie.~~

s-8

dev-539

Cheltuielile de transport și de ședere sunt rambursate de către Comisie.

[9] tree

~~(1) Prezentul protocol intră în vigoare în a treizecea zi de la data depunerii celui de-al șaselea instrument de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare.~~

s-9

dev-540

(1) Prezentul protocol intră în vigoare în a treizecea zi de la data depunerii celui de-al șaselea instrument de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare.

[10] tree

~~(1) Animalele nu se încarcă într-un mijloc de transport care transportă alte animale ce nu sunt destinate Comunității sau care prezintă o stare de sănătate inferioară.~~

s-10

dev-541

(1) Animalele nu se încarcă într-un mijloc de transport care transportă alte animale ce nu sunt destinate Comunității sau care prezintă o stare de sănătate inferioară.

[11] tree

~~9. Se agită cu ajutorul unui aparat cu ultrasunete și se clarifică, de trei ori în total, stocând supernatantul în fiecare stadiu.~~

s-11

dev-542

9. Se agită cu ajutorul unui aparat cu ultrasunete și se clarifică, de trei ori în total, stocând supernatantul în fiecare stadiu.

[12] tree

~~3. Se spală plăcile de trei ori cu PBS.~~

s-12

dev-543

3. Se spală plăcile de trei ori cu PBS.

[13] tree

~~Ministerul norvegian al apărării și secretarii generali ai Consiliului și Comisiei Europene supraveghează punerea în aplicare a prezentului acord.~~

s-13

dev-544

Ministerul norvegian al apărării și secretarii generali ai Consiliului și Comisiei Europene supraveghează punerea în aplicare a prezentului acord.

[14] tree

~~4. Se adaugă 50 µl de anticorp monoclonal 3-17-A3 (diluat la 1/100) în fiecare godeu al plăcii de microtitrare.~~

s-14

dev-545

4. Se adaugă 50 µl de anticorp monoclonal 3-17-A3 (diluat la 1/100) în fiecare godeu al plăcii de microtitrare.

[15] tree

~~Rândul n: 'Populația expusă la un nivel mai ridicat decât VL' indică o estimare a numărului mediu de persoane prezente în timpul depășirii valorii limită.~~

s-15

dev-546

Rândul n: 'Populația expusă la un nivel mai ridicat decât VL' indică o estimare a numărului mediu de persoane prezente în timpul depășirii valorii limită.

[16] tree

~~Nu trebuie să repetați informațiile deja furnizate, dar detaliați unde și când au fost furnizate aceste informații.~~

s-16

dev-547

Nu trebuie să repetați informațiile deja furnizate, dar detaliați unde și când au fost furnizate aceste informații.

[17] tree

~~(13) În cadrul mecanismului comunitar, definirea unor norme de intervenție clare joacă un rol important în asigurarea unei asistențe eficiente în caz de urgență.~~

s-17

dev-548

(13) În cadrul mecanismului comunitar, definirea unor norme de intervenție clare joacă un rol important în asigurarea unei asistențe eficiente în caz de urgență.

[18] tree

~~(3) Nivelul aplicațiilor este reprezentat de o bază de date multilingvă compatibilă cu web-ul, accesibilă prin TESTA și conectată cu ajutorul unei aplicații normale e-mail SMTP.~~

s-18

dev-549

(3) Nivelul aplicațiilor este reprezentat de o bază de date multilingvă compatibilă cu web-ul, accesibilă prin TESTA și conectată cu ajutorul unei aplicații normale e-mail SMTP.

[19] tree

~~(1) Centrul de monitorizare și informare este capabil să mobilizeze și să trimită experții desemnați în termen foarte scurt de la activarea experților de către statele participante.~~

s-19

dev-550

(1) Centrul de monitorizare și informare este capabil să mobilizeze și să trimită experții desemnați în termen foarte scurt de la activarea experților de către statele participante.

[20] tree

~~(4) Statul solicitant informează periodic Centrul de monitorizare și informare cu privire la evoluția activităților desfășurate în locul unde a intervenit situația de urgență.~~

s-20

dev-551

(4) Statul solicitant informează periodic Centrul de monitorizare și informare cu privire la evoluția activităților desfășurate în locul unde a intervenit situația de urgență.

[21] tree

~~Se asigură că browser-ul web și sistemele de e-mail instalate suportă încriptarea SSL pe 128 biți.~~

s-21

dev-552

Se asigură că browser-ul web și sistemele de e-mail instalate suportă încriptarea SSL pe 128 biți.

Edit as list • Text view • Dependency trees