Sentence view

Universal Dependencies - Romanian - RRT

LanguageRomanian
ProjectRRT
Corpus Partdev
AnnotationBarbu Mititelu, Verginica; Irimia, Elena; Perez, Cenel-Augusto; Ion, Radu; Simionescu, Radu; Popel, Martin


[1] tree
Crezând sunt grăunțe de aur, soldații s-au îmbulzit -și umple buzunarele, sub privirea nedumerită a ' indienilor.
s-1
dev-96
Crezând că sunt grăunțe de aur, soldații s-au îmbulzit să-și umple buzunarele, sub privirea nedumerită a ' indienilor.
[2] tree
În anul 1610, porumbul-boabe se vindea intens în piețele din Lombardia și Veneția, iar țăranii învățaseră facă polenta (mămăligă).
s-2
dev-97
În anul 1610, porumbul-boabe se vindea intens în piețele din Lombardia și Veneția, iar țăranii învățaseră să facă polenta (mămăligă).
[3] tree
Pentru a putea încadra în muncă un cetățean străin, angajatorul spaniol trebuie solicite autorizația de muncă.
s-3
dev-98
Pentru a putea încadra în muncă un cetățean străin, angajatorul spaniol trebuie să solicite autorizația de muncă.
[4] tree
În statele din sud-estul continentului european, porumbul dobândește, de asemenea, o mare utilizare, în defavoarea consumului de mei.
s-4
dev-99
În statele din sud-estul continentului european, porumbul dobândește, de asemenea, o mare utilizare, în defavoarea consumului de mei.
[5] tree
De aceea, relatează mai departe cronicarul, 'darea aiasta repede s-a luat'.
s-5
dev-100
De aceea, relatează mai departe cronicarul, 'darea aiasta repede s-a luat'.
[6] tree
La rândul său, cuvântul 'mămăligă' desemnează aceeași străveche fiertură, care se prepara din mei și astăzi din făină de porumb.
s-6
dev-101
La rândul său, cuvântul 'mămăligă' desemnează aceeași străveche fiertură, care se prepara din mei și astăzi din făină de porumb.
[7] tree
Porumbul a suportat o continuă ameliorare, fiind selectate pentru semănat boabe de pe știuleții cei mai frumoși.
s-7
dev-102
Porumbul a suportat o continuă ameliorare, fiind selectate pentru semănat boabe de pe știuleții cei mai frumoși.
[8] tree
Chiar soiul Cincantin adus la noi după anul 1800 a fost supus unui proces de ameliorare empirică.
s-8
dev-103
Chiar soiul Cincantin adus la noi după anul 1800 a fost supus unui proces de ameliorare empirică.
[9] tree
În ceea ce privește capacitatea de a ne onora cota alocată, putem sta liniștiți pentru producția de caviar a următorilor ani a început deja.
s-9
dev-104
În ceea ce privește capacitatea de a ne onora cota alocată, putem sta liniștiți pentru că producția de caviar a următorilor ani a început deja.
[10] tree
Sturionii din Dunăre au fost menționați de istorici odată cu primele înscrisuri despre traseul parcurs de-a lungul celui mai mare fluviu al Europei.
s-10
dev-105
Sturionii din Dunăre au fost menționați de istorici odată cu primele înscrisuri despre traseul parcurs de-a lungul celui mai mare fluviu al Europei.
[11] tree
Alte state riverane Dunării sunt chiar și mai avansate din acest punct de vedere.
s-11
dev-106
Alte state riverane Dunării sunt chiar și mai avansate din acest punct de vedere.
[12] tree
Sadako Sasaki, o fetiță de 12 ani, a fost o victimă a bombei atomice aruncate asupra Hiroshimei.
s-12
dev-107
Sadako Sasaki, o fetiță de 12 ani, a fost o victimă a bombei atomice aruncate asupra Hiroshimei.
[13] tree
minorii străini care au vârsta de muncă și sunt sub tutela instituțiilor care protejează minorii.
s-13
dev-108
minorii străini care au vârsta de muncă și sunt sub tutela instituțiilor care protejează minorii.
[14] tree
Fiind totodată și țesător, acesta a folosit un șnur de mătase fixat de copertă la un capăt.
s-14
dev-109
Fiind totodată și țesător, acesta a folosit un șnur de mătase fixat de copertă la un capăt.
[15] tree
' Indicatoarele de pagină, povestește György, pot fi obținute și prin plierea succesivă a unor coli colorate de hârtie.
s-15
dev-110
' Indicatoarele de pagină, povestește György, pot fi obținute și prin plierea succesivă a unor coli colorate de hârtie.
[16] tree
Astfel, în spatele unei coperte, ei își alcătuiesc propriul teatru de păpuși și reproduc sau modifică întâmplările auzite sau citite.
s-16
dev-111
Astfel, în spatele unei coperte, ei își alcătuiesc propriul teatru de păpuși și reproduc sau modifică întâmplările auzite sau citite.
[17] tree
Din 1997, când au pătruns pentru prima dată în România, practicile TAIJIQUAN au cucerit inimile și trupurile mai multor tineri, fortificându-le.
s-17
dev-112
Din 1997, când au pătruns pentru prima dată în România, practicile TAIJIQUAN au cucerit inimile și trupurile mai multor tineri, fortificându-le.
[18] tree
Așa se explică de ce TAIJIQUAN-ul contribuie la ameliorarea și chiar la vindecarea unor boli nervoase și psihice.
s-18
dev-113
Așa se explică de ce TAIJIQUAN-ul contribuie la ameliorarea și chiar la vindecarea unor boli nervoase și psihice.
[19] tree
Practica a fost descrisă uneori ca fiind poezie în mișcare, tocmai pentru a sublinia frumusețea și grația mișcărilor.
s-19
dev-114
Practica a fost descrisă uneori ca fiind poezie în mișcare, tocmai pentru a sublinia frumusețea și grația mișcărilor.
[20] tree
Se povestește , în cursul unei meditații de mai multe ore, Zhang San Feng a auzit niște zgomote neobișnuite.
s-20
dev-115
Se povestește că, în cursul unei meditații de mai multe ore, Zhang San Feng a auzit niște zgomote neobișnuite.
[21] tree
Șarpele s-a foit ușor și a sărit apuce pasărea, s-o strângă și s-o sufoce.
s-21
dev-116
Șarpele s-a foit ușor și a sărit să apuce pasărea, s-o strângă și s-o sufoce.
[22] tree
De asemenea, ei au dreptul fie asistați de un traducător dacă nu înțeleg limba oficială.
s-22
dev-117
De asemenea, ei au dreptul să fie asistați de un traducător dacă nu înțeleg limba oficială.
[23] tree
Pe lângă cele două handbaliste premiate, s-au remarcat și româncele Paula Rădulescu și Simona Spiridon, ambele componente ale formației vieneze.
s-23
dev-118
Pe lângă cele două handbaliste premiate, s-au remarcat și româncele Paula Rădulescu și Simona Spiridon, ambele componente ale formației vieneze.
[24] tree
La o etapă de C.M. se consumă destulă cocaină.
s-24
dev-119
La o etapă de C.M. se consumă destulă cocaină.
[25] tree
Deci, în această perioadă, ziua se mărește cu 8 minute.
s-25
dev-120
Deci, în această perioadă, ziua se mărește cu 8 minute.
[26] tree
În 10 ianuarie se află în faza de LUNĂ NOUĂ, este invizibilă, răsare în jurul orei 8,40 și de la această dată începe crească.
s-26
dev-121
În 10 ianuarie se află în faza de LUNĂ NOUĂ, este invizibilă, răsare în jurul orei 8,40 și de la această dată începe să crească.

Edit as listText viewDependency trees