Sentence view

Universal Dependencies - Romanian - RRT

Language	Romanian
Project	RRT
Corpus Part	dev
Annotation	Barbu Mititelu, Verginica; Irimia, Elena; Perez, Cenel-Augusto; Ion, Radu; Simionescu, Radu; Popel, Martin

[1] tree

~~Sunt de partea ta, păruse a-i spune O'Brien.~~

s-1

dev-26

Sunt de partea ta, păruse a-i spune O'Brien.

[2] tree

~~Uneori credea în existența ei, alteori nu.~~

s-2

dev-27

Uneori credea în existența ei, alteori nu.

[3] tree

~~P-ăsta ar trebui să-l luați, nu pe mine!~~

s-3

dev-28

P-ăsta ar trebui să-l luați, nu pe mine!

[4] tree

~~N-ați auzit ce-a zis după ce i-ați bușit mutra.~~

s-4

dev-29

N-ați auzit ce-a zis după ce i-ați bușit mutra.

[5] tree

~~Dați-mi voie și vă spun, cuvânt cu cuvânt.~~

s-5

dev-30

Dați-mi voie și vă spun, cuvânt cu cuvânt.

[6] tree

~~El e-mpotriva Partidului, nu eu.~~

s-6

dev-31

El e-mpotriva Partidului, nu eu.

[7] tree

~~Gardienii făcură un pas înainte.~~

s-7

dev-32

Gardienii făcură un pas înainte.

[8] tree

~~Vocea omului se subție într-un guițat:~~

s-8

dev-33

Vocea omului se subție într-un guițat:

[9] tree

~~Nu l-ați auzit, repetă el.~~

s-9

dev-34

Nu l-ați auzit, repetă el.

[10] tree

~~S-a stricat ceva la tele-ecran.~~

s-10

dev-35

S-a stricat ceva la tele-ecran.

[11] tree

~~Ăsta e cel care vă trebuie, nu eu.~~

s-11

dev-36

Ăsta e cel care vă trebuie, nu eu.

[12] tree

~~Luați-l pe el, nu pe mine!~~

s-12

dev-37

Luați-l pe el, nu pe mine!

[13] tree

Nu avea nici o dovadă, numai priviri fugare care puteau să însemne orice sau să nu însemne nimic, frânturi de conversație la care trăgea cu urechea, însemnări ilizibile pe pereții closetelor; odată, când se întâlniseră doi inși care nu se cunoșteau, văzuse chiar și o mișcare imperceptibilă a mâinii, care putea fi un semnal de recunoaștere.

s-13

dev-38

[14] tree

~~Cei doi gardieni voinici se aplecară să-l ia de brațe.~~

s-14

dev-39

Cei doi gardieni voinici se aplecară să-l ia de brațe.

[15] tree

~~Dar el, exact în clipa aceea, se aruncă pe jos în celulă și se apucă de unul de picioarele de fier care susțineau banca, scoțând un urlet mut, de animal.~~

s-15

dev-40

Dar el, exact în clipa aceea, se aruncă pe jos în celulă și se apucă de unul de picioarele de fier care susțineau banca, scoțând un urlet mut, de animal.

[16] tree

~~Gardienii îl apucară și-l smuciră să dea drumul, dar el se agăță cu o forță uimitoare.~~

s-16

dev-41

Gardienii îl apucară și-l smuciră să dea drumul, dar el se agăță cu o forță uimitoare.

[17] tree

~~Traseră de el aproape jumătate de minut, timp în care prizonierii rămăseseră calmi, cu mâinile încrucișate pe genunchi, privind exact înainte.~~

s-17

dev-42

Traseră de el aproape jumătate de minut, timp în care prizonierii rămăseseră calmi, cu mâinile încrucișate pe genunchi, privind exact înainte.

[18] tree

~~Urletul se opri: omul nu mai avea suflu pentru nimic altceva afară de rezistat.~~

s-18

dev-43

Urletul se opri: omul nu mai avea suflu pentru nimic altceva afară de rezistat.

[19] tree

~~Atunci scoase un altfel de țipăt.~~

s-19

dev-44

Atunci scoase un altfel de țipăt.

[20] tree

~~Unul din gardieni îl izbise cu cizma și-i făcuse praf degetele de la o mână.~~

s-20

dev-45

Unul din gardieni îl izbise cu cizma și-i făcuse praf degetele de la o mână.

[21] tree

~~Îl ridicară în picioare.~~

s-21

dev-46

Îl ridicară în picioare.

[22] tree

~~Camera o sută unu, zise ofițerul.~~

s-22

dev-47

Camera o sută unu, zise ofițerul.

[23] tree

~~Omul se lăsă dus afară, mergând nesigur, cu capul în jos și mângâindu-și mâna zdrobită: renunțase la orice fel de luptă.~~

s-23

dev-48

Omul se lăsă dus afară, mergând nesigur, cu capul în jos și mângâindu-și mâna zdrobită: renunțase la orice fel de luptă.

[24] tree

~~Totul ținea de domeniul presupunerilor și evident că el își imaginase orice.~~

s-24

dev-49

Totul ținea de domeniul presupunerilor și evident că el își imaginase orice.

Edit as list • Text view • Dependency trees