Sentence view

Universal Dependencies - Maghrebi Arabic French - Arabizi

Language	Maghrebi Arabic French
Project	Arabizi
Corpus Part	dev
Annotation	Riabi, Arij; Essaidi, Farah; Fethi, Amal; Mahamdi, Menel; Seddah, Djamé

Text: -

showing 101 - 200 of 139 • previous

[1] tree

~~wallah elmissamih kebir bas lazim chwiyat wa2t 3achen ninssa wa tidawa el jirah viva algerie~~

s-101

4413

wallah elmissamih kebir bas lazim chwiyat wa2t 3achen ninssa wa tidawa el jirah viva algerie

[2] tree

~~Kount qader na3melha bessah la ma habithach~~

s-102

M4S89

Kount qader na3melha bessah la ma habithach

[3] tree

~~rana m3a ghana 3la khatr ghir hya el balad elifriqi et rabhat usa~~

s-103

4641

rana m3a ghana 3la khatr ghir hya el balad elifriqi et rabhat usa

[4] tree

~~bien ki wallaw les egyptiens m3ana le100ciel j'espere narbhou bark 123 viiiiiiiva l'algerieee~~

s-104

3444

bien ki wallaw les egyptiens m3ana le100ciel j'espere narbhou bark 123 viiiiiiiva l'algerieee

[5] tree

~~il faut un jugement trés sévére pour ce genre d'acte minimun la prison 15 ans + 3adab allah~~

s-105

3228

il faut un jugement trés sévére pour ce genre d'acteminimun la prison 15 ans + 3adab allah

[6] tree

~~mais je vous dis une chose tout ça est~~

s-106

4016

mais je vous dis une chose tout ça est

[7] tree

~~wallah haram makontch metwak3a haka kafirine ki elmordha ki tobba je desolis sa pour~~

s-107

4240

wallah haram makontch metwak3a haka kafirine ki elmordha ki tobba je desolis sa pour

[8] tree

~~welaw kif 9orayche yadefno f trab~~

s-108

M3S20

welaw kif 9orayche yadefno f trab

[9] tree

~~les algerien dima kamikaze hya goulou m3aya vive l'algerie makra fe elghaiarine~~

s-109

895

les algerien dima kamikaze hya goulou m3aya vive l'algerie makra fe elghaiarine

[10] tree

~~3- hada complo darohlah khatar homa maysalouch 3la hadou swalah kifah rifih howa darat haka braw ychawhoulah som3a ta3ah~~

s-110

4596

3- hada complo darohlah khatar homa maysalouch 3la hadou swalah kifah rifih howa darat haka braw ychawhoulah som3a ta3ah

[11] tree

~~alhamdulillah ya rabichukran rawrawa et saadanw nkul lasahafa ta3na khlu saadan yakhdamrabah wla khasar hna m3ak ya saadan~~

s-111

3934

alhamdulillah ya rabichukran rawrawa et saadanw nkul lasahafa ta3na khlu saadan yakhdamrabah wla khasar hna m3ak ya saadan

[12] tree

~~nchallah tachfaw ga3 wan3awdo susspense de lané passsser~~

s-112

4456

nchallah tachfaw ga3 wan3awdo susspense de lané passsser

[13] tree

~~wach rakoum habbin n reveilloniw b lehlib had l3am ??? hetta lehlib makach?? C est vraiment pas juste~~

s-113

745

wach rakoum habbin n reveilloniw b lehlib had l3am??? hetta lehlib makach?? C est vraiment pas juste

[14] tree

~~on veut plus de contact avec les egyptiens3afouna~~

s-114

4430

on veut plus de contact avec les egyptiens3afouna

[15] tree

~~wallah qu'il meriteje l'ecouté depuis que j'eté petite fillerabi itawal 3amrou~~

s-115

1897

wallah qu'il meriteje l'ecouté depuis que j'eté petite fillerabi itawal 3amrou

[16] tree

~~wellah ma tedirou wallou j sui sur belli terabhou l urougway w tekhassrou m3a la zambie allahoumma arina fihi assouaa khatimaa ya rab ya rab~~

s-116

3574

wellah ma tedirou wallou j sui sur belli terabhou l urougway w tekhassrou m3a la zambie allahoumma arina fihi assouaa khatimaa ya rab ya rab

[17] tree

~~bezaf 3alik djabour~~

s-117

bezaf 3alik djabour

[18] tree

~~ya3tikome essaha w rabi yehfadkom men el 3ayne w nchalahe kalifier amine ya rabi~~

s-118

4454

ya3tikome essaha w rabi yehfadkom men el 3ayne w nchalahe kalifier amine ya rabi

[19] tree

~~3andou hakee hamasse hiaa dalimaaa ces sa la vèrètè~~

s-119

4520

3andou hakee hamasse hiaa dalimaaa ces sa la vèrètè

[20] tree

~~wallah had ennaas manejemch notlobloblhom elhidaya puisque elhidaya notolboha limosslim 3assi mais hado koffar notolbo rabbi yehraghoum~~

s-120

3966

wallah had ennaas manejemch notlobloblhom elhidaya puisque elhidaya notolboha limosslim 3assi mais hado koffar notolbo rabbi yehraghoum

[21] tree

~~zidan machi rajal hamdoulilah ma3andnach des joueurs kima houa si non ybahdlo bina w bel islam~~

s-121

2654

zidan machi rajal hamdoulilah ma3andnach des joueurs kima houa si non ybahdlo bina w bel islam

[22] tree

~~star rabbi c non lka3bét lemleh li 3anda izidou iroho!!!!~~

s-122

1801.1

star rabbi c non lka3bét lemleh li 3anda izidou iroho!!!!

[23] tree

~~hamdoullah 3ala salama tout passe~~

s-123

1801.2

hamdoullah 3ala salama tout passe

[24] tree

~~hhhhhhhhhhh wallah 3andek al7a9 khouya nass rahoum tal3in fi sma w 7na na7asboulhoum~~

s-124

4623

hhhhhhhhhhh wallah 3andek al7a9 khouya nass rahoum tal3in fi sma w 7na na7asboulhoum

[25] tree

~~aww hna 3andna championnat de foot fi lalgerie hadi jdida ana kounte hassabe kayane rigby bessahe foot ma3labaliche~~

s-125

942

aww hna 3andna championnat de foot fi lalgerie hadi jdida ana kounte hassabe kayane rigby bessahe foot ma3labaliche

[26] tree

~~salam chekh saaden brabi nchlah nerebho w nkaliei w rana m3ak rabeh w la khaser~~

s-126

2201

salam chekh saaden brabi nchlah nerebho w nkaliei w rana m3ak rabeh w la khaser

[27] tree

~~nchalah yarabi natal3o D1 w l3adyan w lkhayan yba3dou lhamri vive MCO a la vie a la mort~~

s-127

4436

nchalah yarabi natal3o D1 w l3adyan w lkhayan yba3dou lhamri vive MCO a la vie a la mort

[28] tree

~~ya lmasrawi el3abe ba3ide b indjazatakom vive l algeriaaaa~~

s-128

ya lmasrawi el3abe ba3ide b indjazatakom vive l algeriaaaa

[29] tree

~~Attention il faut pas leur faire confiance ils parle comme sa juste pour tomper EN bal3atiya~~

s-129

2429

Attention il faut pas leur faire confiance ils parle comme sa juste pour tomper EN bal3atiya

[30] tree

~~hawddi maalich la brawww 100000000 haja balek rabbi yahdihom we ysegmouna bledna li 3awjouha~~

s-130

1520

hawddi maalich la brawww 100000000 haja balek rabbi yahdihom we ysegmouna bledna li 3awjouha

[31] tree

~~Manrouhch nal3abha kima ydirou el hafafa~~

s-131

M4S11

Manrouhch nal3abha kima ydirou el hafafa

[32] tree

~~ngoulou l si rawrawa csc li makch habha tarbeh rahi rabhat 3la khatar 3andha 4milion sanfour wagafe 3liha~~

s-132

4444

ngoulou l si rawrawa csc li makch habha tarbeh rahi rabhat 3la khatar 3andha 4milion sanfour wagafe 3liha

[33] tree

salam wallah dar mlih sadan lazem ydir haka bach yakhdou al ray ou wahed marah yal3ab 3la al 3lam ga3 bihoum chkara alor lazep yahtarmouh ou loukan maydirch haka wahed maykhaf menouhada farik rayeh mondyalisst machi championat nta3 dzayer ou ana m3a sadan ou ay la3eb myahtaremch ythawaz yaloukan ykoun zianibougera neport

s-133

4535

[34] tree

l algerie tu reste toujour mon beau pays algeriens algeriennes wallah ghir 3aib 3lina je n arrive pas a comprendre a ce que l algerie a ete cree par bouteflika l algerie kanete min bakri elle existe depuis des 1000 d annee wallah ghir 3aib 3lina on dirai ma3endnach rdjalallah yerhamkoum ya chouhada

s-134

105

[35] tree

~~hada kach wahed jab sel3a jdida ta3 les parabol el les clim~~

s-135

4453

hada kach wahed jab sel3a jdida ta3 les parabol el les clim

[36] tree

~~IL est connu ce camélion! yakel m3a edhib yebki m3a erra3i~~

s-136

4230

IL est connu ce camélion! yakel m3a edhib yebki m3a erra3i

[37] tree

~~nda7i rou7i meme lakan wlad leklab~~

s-137

M2S58

nda7i rou7i meme lakan wlad leklab

[38] tree

~~ui pr le comtr nm 22 ta raison dork 3anaba tat3amer b csc khlate 3lihoume loukane yakhasrouuuuu \ natmana haja wahda li sra m3a egypt mayzidch yatkarar m3a le maroc~~

s-138

826

ui pr le comtr nm 22 ta raison dork 3anaba tat3amer b csc khlate 3lihoume loukane yakhasrouuuuu \ natmana haja wahda li sra m3a egypt mayzidch yatkarar m3a le maroc

[39] tree

~~mzia ma l3abtouche m3a ahly du caire~~

s-139

3485

mzia ma l3abtouche m3a ahly du caire

Edit as list • Text view • Dependency trees