Universal Dependencies - Maghrebi Arabic French - Arabizi

s-1

815

moutou ya l3adyane khamsa fi 3aynikom ya lhasadine b1 sur c le \ Felicitation service d'ordre a setif rabi m3akoume et baraka allahou fikoume

s-2

4602

essalambi idni ellah edzayer etroh sud afriqou entoum ya fara3ina han elwakt bach elmal3ab taba3koum tazar3ouh foul wa ila mouloukhiya bil aranib saha remdankoum

s-3

M3S55

mala kon galolik hadrolik bli klemi 3eyab

s-4

9332

kayen ghir morad megheni li nahssen 3awnah parce que rabnouh fi lasio

s-5

2482

123 vive l'algerie m3ak ya lkhadra diri hala wou makra f lfaraina hahaha

s-6

4435

matenssawech ahna ysamona mouloudia doran 3adna 08mlayne suporters ya elgalites mco t3al3a w rabi ekbir lakhatar les grands clubs jamais ymoutou ahna adina 03 coupes d

s-7

1364

on va gagné inchaalah yarabi kon m3ana

s-8

2452

m3ak ya sadaane le grand de oum dermane hata lmamat

s-9

M2S53

lmacir ta3k sure ta3 l7asan wel7oucine

s-10

2755

lah yahafdak ya chawchi nta howa al haras al lawal wa rana ga3 ma3ak 123 vive al jazayar

s-11

4536

ya rebeh sa3den estena rouhek wahdek fi mondial bla chewshi si bont ou rabi y3ayshek ma tzidesh etin bella

s-12

4555

inchaalah tatahlou les verts m3akom win tkounou nhaboukom merci meryouma l3asima la blanche

s-13

M3S4

ra7 ngoul les sujets l nass 3lihom dor

s-14

4686

nasta3raf bihom bassah kribe intikhabat 3asso rohkom (les bomb) itartgokom yak mayhabouch l khir el lablade est vive boutaflika

s-15

4204

makfahomch edrahom w le pourcentage elli yeddouh fessel3a

s-16

59

vive saadan howa rajel sa7 o vive rawrawa o ziani nchallah la coop d'afrique makra fel masriyin o l coup du monde 2014 o tabka l'algerie hiya a9wa fari9 3arabi

s-17

1867

CHkoune li galek ma3andneche la taille fi dzair rak atchouf fi el photo

s-18

11

ki yzid nsamoh bouzidhad alsa3a rahi hadr fi alfragh

s-19

1971

LA ilah ila allahhowa 3ala kouli chayi kadir

s-20

9361

hada saadan wakila sah raso yabas mansouri m3a lahcene impossible yala3bo fizouj fi placa wahda karahtni f lequipe national

s-21

2712

vive l'algerie salut les mzabe de berriane rabbi m3akom

s-22

3911

allah yarham elmawta mohsine rake 3ande rabi chahid mine karim wilaya dechlef

s-23

2159

vive mca khassra walla rabha wlli ma3ajbouch alhale ydazzzz m3ahoum

s-24

4652

lazam nkata3 nidam l3amala lmasri rahou sahyouni aktar min sahayina nafsahoum

s-25

589

la hawla wala kouwata ila bilah allahuma kun ma3ahum ya rab al3alamine amine salam

s-26

M3S22

3adina al 7eram ki rajel li mala7egech, yadreb marto bah teya7 o matoledche

s-27

576

ila sahib ta3lik 1 anta la ta3rif man howa hanachi hanachi howa jskabylie ya mohand yofrihona fi kol alawkat vive hanachi fooooooooooooooooooooore ama khadis rouh tal3ab fa almouloukhiya

s-28

3859

Meme si vous ramenez Maradona ou bien Pelévous recupérez jamais le niveau mondiale D3aaoui Saddane taba3koum toujours!!

s-29

4610

kan motaw9a3 ana maroc radi tnadam lahkach 3anda biya tahtiya

s-30

1581

B(bien venu) A(au) C(chaumage) elblad ntba3at si volu

s-31

4014

les algerien 3andhom 6 jour vacance ou youm kedma w ychkiw

s-32

32

ya kho inshalah wach rahou fi galbak adirou si vrai lgourba wa3a maisje pens machi kim alablad

s-33

M4S69

Netla3 el foug w mnin nhawed ndir

s-34

M1S5

Anaya l youm jm'en fou, ki 3retf lyoum koulchi festi, Koulchi khdeb koulchi faut, qoulli wiin la vérité

s-35

246

vive mco ou tal3a anchalah

s-36

M4S32

W lakane hakmouni lia ana publicité

s-37

528

3ami mlih ou zidlou elhwa wa rih rabi yastar allez les verts go to the hill chebka ya hadji diouf

s-38

4680

howa 3amala bi aslih

s-39

3288

allahoma la tohasibna bima yaf3aloho atafihin

s-40

2665

machaallah par contre kayen soit disant des hommes 3ayafin

s-41

M2S5

matkhafch ani hna ahi mazalt la charge

s-42

2066

yaw ma3labalkm bwalou yaw hadou reservaouhoum li lharga 3afsa djdida allez sans retour

s-43

61

bye bye ya el khadra ma3a sa3dan

s-44

1180

rabi yahdihom lkhdma la m3arafhom hna n3al9o lé diplome f l hit

s-45

4620

la3natoallah 3ala thalimine

s-46

1032

khlass ness karhou doula hassbatalha la3ba rahi tetka3ad bel ghachi mais matkhafouche krib nchallah takhlass 3likoum

s-47

M4S18

Ya3tiwni la cocaine, na3tihoum el cannabis

s-48

2772

mahboula hhhhhhhhhhhhhhhhnasta3ref bik yan3al bou zouadjles ie les etudes

s-49

16

ana wellah mafhamt hadi lkharja ta3ek a blhout hssebnak rajel ou hna li rfednak ki kasstek setif hak lkhir akhouya deberrassek normalement rak cheft f lfutur ta3ek ou rak kbir alah yssahel bessah aso chlef entraineur li yakhdem m3aha najeh ki ta ki 3amrani ki li ssebkoukom ki li jayyn ou vive aso

s-50

3145

ylike rachwa et li 3andou el 3arfe nchalah nerebho avec un max de but m3ak yal khadraaaaa

s-51

2236

majda romi w hayfa wahbi ykhalso 3liha les milird w match mabghawch ykhalsoh parce que mafich CHIPPAn3al waldikom ga3

s-52

87

Salam Alikoum Wa 3ala min itaba3a el houda

s-53

3933

vive saadan wa ma3ak lalamamat wa nchlah takamal ch abdit

s-54

18

malhom yaw 123vive algerie gadi nerbho m3a benchikha w rebi kebir

s-55

4462

alah yjib khir hada 3am

s-56

3020

m3amare kadafie yliklou le puplique ta3 ome darmane

s-57

M4S83

Men l’enfance l l’adolescence, koul khatra yzidou fe la doze

s-58

1377

ya bouteflika zid fi la boursse wa ana rana m3ak

s-59

2612

malgre ga3 al drahem ali 3andna ma3andnach ali stade ki siadna allah yaahdihom les sekro nta3 lalgeri

s-60

88

J'étais en tunisie pour 10 jours avec les gens qui ont specialistes en foot les tunisiens aiment l'algerie comme nous aimons la tunisiewanta ya masraoui itkalimt 3ala fouzkoum 3la italia wi match brazil winou match USA

s-61

4420

Publiez SVPJe pense que celui qui a fait cette étude est totalement a coté de la recherche scientifiquecomment a t'il pu quantifier une Variable aussi délicate que (El Isti3ab)?c'est du n'importe quoi messieurs

s-62

M4S41

Sans action, juste le temps d’une transaction

s-63

4495

Allh aykoun m3ak ya kho

s-64

4681

ila rakm 11 wa 8 wmatansach layla 3lwi w3adel imen wa da3ara li nchortoha fi l3alam l3arabi hoho yochkor roho roh chouf ghaza ya sahb camb david chika64@hotmailfr

s-65

3093

wellah ghir lwahed massab ma yahder rebbi ikoun m3a la jeunesse dialna rebi iferraj 3la koul mehtaj

s-66

3692

mince alors hada texte la3alaka bi ghaza ya chorok a part cela lah yahdihoum hadou kofar

s-67

5354

albarah khawetna 3andhom la chine et alyoum ahna et demain mana3ref chkon habo yaklo le monde c'est des tatar

s-68

4625

dima m3a chawchi

s-69

2802

3andou el hak makache football en algerie alors il a bien fait

s-70

4441

habesona baloun ma3anedo hata ma3ena fel jazair rire al3ibe

s-71

4323

la hawla wa la kowata illa biallah 3aliyo 3adhim (ellahoima ahkin dimaahoum )

s-72

M1S9

Yddebzo yella3bou dima binaathoum yet7abbou, mazel fil bagra ya7albou

s-73

2519

belhaj yastahal + q barcelon et placto madhmouna m3a guardiola

s-74

4675

lhamdo li ALLAH wa chokro laho wahdah bassah ya wald 3abbas 3lach tabki ya khi ntouma li taklou m3a dib aw tabkiw m3a ra3i aw zid l coca liyah makanch selecto wala hamoud chhal yakhasna nfahmou coca nta3 layhoud aw l usine ta3a fi l Algérie yalzam ytardgoulou ymah wa nokia aussi ta3 layhoud

s-75

M4S28

Ani sah kamikaz bessah mechni kobay

s-76

9359

Rabi m3akom wToute L'AlgerieAyatoullah Alkhomayni howa le futur 2 handball Algerienne

s-77

2520

makan walou ghir el haf ou la taille ta3 wajhak barcelone anta 3andak figuoura dial championa dianahahahaha

s-78

4531

matebkich ya wlid al kouba al3am aljay attal3ahahahahaha

s-79

4566

fil7ha9ia had natija makhadmatche dzaire matamchioche ghaltine had natija khadmate sentre afriq o tanzania hk homa limrachhine daba 3lache hik kila3bo bi9italia otalbo man llah bache mani nkhorjo 3ad had deux equipe nkhorjo m3ahom bi2a9al l2adrare lahi hfad ossafi

s-80

M3S18

b isem al fo9er wela al 9aleb l wela 7ejar

s-81

9275

Est-ce que Rassoul sala llahou 3alayhi wa sellem applique cette bureaucratie? et y a-t-il un khalifa qui mettait des bâtons dans dans roues à ceux que Dieu leur a ouvert les yeux ittaqi Llah ya Ghoulam

s-82

4175

bessah la taille ta3 el prof fort bezzaf bach ta3arfo balli madjatch fel 3kalessah kamel fi la taille

s-83

4339

je suis avec eux lah yl3an had el khabith

s-84

2664

tat3amarالبيداغوجية بالجامعة المقاعد nchalah ga3 les

s-85

652

ana m3a sidet raise mais lazem yraje3 we ychof we rah dayer men hawlo

s-86

9358

ya alah ya moulanaaaa koun m3ana ya alahh

s-87

M1S8

Ki neqra fel Journal, kayen la bagarre bin FLN, j'men fou, anyaa khrejt zman

s-88

3647.1

ya si الجزائر بلد المليون و نصف المليون شهيد

s-89

3647.2

dzair tonfik el mal katir 3ala amtalak 3ala hada la tokati3iha

s-90

2588

Khaloda tom et jerry we ghzawiha bayna madem hiya wazira te3 tha9afa intadhiro 3adjab el3odjab

s-91

9321

rabi m3a elhak wa hfadh khaouatna fi el kazirna

s-92

M3S33

kan lidayer 4 nesa kol b derga wi gol gal dine katerhom tejik al baraka

s-93

1341

on vous aime KARIM Ziani bonne continuationet rabi ma3ak nchallah o ma3a l'algérie mon amour

s-94

3392

10 - 0 on a des terain la3ala9a

s-95

830

bechikha khayer annaba par ce que faha l'obionse+les suporteur rayhineyhamsou les joeur w khaliwhome 3andhome tika fi rohohem

s-96

4478

hada liysa min demokratiya khaly li yrid ysir masihi ysirmatlama ma3moul bih fi lgharb fi ljazeir nas sarou masihiyyin liysa 3an kana3a

s-97

M2S28

les paroles mayfadoch 3andi stok b les cartouche

s-98

3470

bon c po grave douk nab3at equipe yraybouha w tasktoo 3lina ga3

s-99

3371

rabi ma3akom ya ghaza fala tantadirou les egyptiens an yossa3idonakomallah akbar

s-100

778

ellah yen3el hed ness ce sont des vrais animaux wallah ma3and'homch 9alb