Sentence view
Universal Dependencies - Old East Slavic - Ruthenian
| Language | Old East Slavic |
|---|
| Project | Ruthenian |
|---|
| Corpus Part | test |
|---|
| Annotation | Lyashevskaya, Olga; Sitchinava, Dmitri; Shvedova, Maria |
|---|
Мы, полочан(е), даемъ вам ведомо, кто ю грамот(оу) оузрит(ь), што же местерь задвиньскии ѡтпустилъ нѧтьци полоцьки и товаръ на рукы кнѧз(ѧ) векого Витовта и наши рук(и).
s-1
texts__polotsk__65-1
Мы, полочан(е), даемъ вам ведомо, кто ю грамот(оу) оузрит(ь), што же местерь задвиньскии ѡтпустилъ нѧтьци полоцьки и товаръ на рукы кнѧз(ѧ) векого Витовта и наши рук(и).
И мы тыи нѧтьци и товаръ, которыхъ местерь ѡтпустил до Полочьска, тому местер(ю) слюбуемь поставит(и) при ч(е)сти и при вѣре без всѧкое хитрости въ ть час, коли тоть местерь к нам свою грамот(у) пошлет о тыхъ нѧтьцех.
s-2
texts__polotsk__65-2
И мы тыи нѧтьци и товаръ, которыхъ местерь ѡтпустил до Полочьска, тому местер(ю) слюбуемь поставит(и) при ч(е)сти и при вѣре без всѧкое хитрости въ ть час, коли тоть местерь к нам свою грамот(у) пошлет о тыхъ нѧтьцех.
А писано оу Полочьк(у), оу канунъ с(вя)т(о)го Михаіла архи(с)т(рати)га, лѣт(а) тысѧча 4-cта 14 .
s-3
texts__polotsk__65-3
А писано оу Полочьк(у), оу канунъ с(вя)т(о)го Михаіла архи(с)т(рати)га, лѣт(а) тысѧча 4-cта 14 .
Edit as list • Text view • Dependency trees