Sentence view

Universal Dependencies - Old East Slavic - Ruthenian

Language	Old East Slavic
Project	Ruthenian
Corpus Part	test
Annotation	Lyashevskaya, Olga; Sitchinava, Dmitri; Shvedova, Maria

[1] tree

~~Ѡтъ пана Немира, намесника полоцкого, приятелемъ нашимъ, судьямъ ризькимъ и ратманомъ.~~

s-1

texts__polotsk__63-1

Ѡтъ пана Немира, намесника полоцкого, приятелемъ нашимъ, судьямъ ризькимъ и ратманомъ.

[2] tree

~~Поклонъ и верное приятельство.~~

s-2

texts__polotsk__63-2

Поклонъ и верное приятельство.

[3] tree

~~Прошю васъ, своихъ приятелеи.~~

s-3

texts__polotsk__63-3

Прошю васъ, своихъ приятелеи.

[4] tree

~~Рижанинъ вашь Артемеи Толковина жаловалъсѧ кн(ѧ)зю великому на нашего полочанина на Хварза.~~

s-4

texts__polotsk__63-4

Рижанинъ вашь Артемеи Толковина жаловалъсѧ кн(ѧ)зю великому на нашего полочанина на Хварза.

[5] tree

~~Прошю васъ, своихъ приятелеи, ищеть Артемеи на Хваръзе Иночимова долгу.~~

s-5

texts__polotsk__63-5

Прошю васъ, своихъ приятелеи, ищеть Артемеи на Хваръзе Иночимова долгу.

[6] tree

~~Ино прошю васъ, штобы есте мене делѧ досъмотрели правды.~~

s-6

texts__polotsk__63-6

Ино прошю васъ, штобы есте мене делѧ досъмотрели правды.

[7] tree

~~А намъ ѡнъ поведалъ, што же ѡтъдалъ Ерофею, чимъ былъ виноватъ.~~

s-7

texts__polotsk__63-7

А намъ ѡнъ поведалъ, што же ѡтъдалъ Ерофею, чимъ былъ виноватъ.

[8] tree

~~Судьямъ ризкымъ и ратъманомъ~~

s-8

texts__polotsk__63-8

Судьямъ ризкымъ и ратъманомъ