Sentence view

Universal Dependencies - Nayini - AHA

LanguageNayini
ProjectAHA
Corpus Parttest
AnnotationMojiri Foroushani, AmirHossein; Aghaei, Hamid; Ahmadi, Amir
[1] tree
عبدولو فردا صحبی شو.
s-1
GRAMMAR_Hoyodi_1
عبدولو فردا صحبی شو.
Abdollah is living tomorrow.
[2] tree
مو دارُن لباسُم واپوشن.
s-2
GRAMMAR_Hoyodi_2
مو دارُن لباسُم واپوشن.
I am getting dressed.
[3] tree
یک لیویی اُو د مو ته.
s-3
GRAMMAR_Hoyodi_3
یک لیویی اُو د مو ته.
Give me a glass of water.
[4] tree
بِرا م د مدرسه نِشو.
s-4
GRAMMAR_Hoyodi_4
بِرا م د مدرسه نِشو.
My brother does not go to school.
[5] tree
تا ذِنُ دِه بار دِ مشهد بشتِیون.
s-5
GRAMMAR_Hoyodi_5
تا ذِنُ دِه بار دِ مشهد بشتِیون.
I've travelled to Mashhad ten times.
[6] tree
هِزِ یک کیلو برنج ُم هاگیفت.
s-6
GRAMMAR_Hoyodi_6
هِزِ یک کیلو برنج ُم هاگیفت.
I bought one kilo of rice yesterday.
[7] tree
واجِن علی رویی دِه ساعت کاری کِرو.
s-7
GRAMMAR_Hoyodi_7
واجِن علی رویی دِه ساعت کاری کِرو.
It is said that Ali works ten hours a day.
[8] tree
وقتی مِگا اِز پله‌ها تیگ شون پا م گیر ُش بِکَ و دِکفتُن.
s-8
GRAMMAR_Hoyodi_8
وقتی مِگا اِز پله‌ها تیگ شون پا م گیر ُش بِکَ و دِکفتُن.
When I wanted to go down the stairs, my foot got stock and I fell.
[9] tree
اِز دِه سالی پیش تا ذِنُ او م بینِدییه.
s-9
GRAMMAR_Hoyodi_9
اِز دِه سالی پیش تا ذِنُ او م بینِدییه.
I haven't seen him for ten years.
[10] tree
چِن تا یوز دیمی بنه وا؟
s-10
GRAMMAR_Hoyodi_10
چِن تا یوز دیمی بنه وا؟
How many walnuts are on the tree?

Edit as list • Text view • Dependency trees