Universal Dependencies - Norwegian - Bokmaal

s-101

015797

Engasjementet i disse tre sakene representerer kanskje den mest konsekvente linje i Per Bortens motsetningsfylte politiske liv.

s-102

015798

Han fremsto som en ombudsmann for enkeltmennesker overfor et maktapparat det i egenskap av statsminister i fem og et halvt år falt i hans lodd å være den fremste representant for.

s-103

015799

Dette er en minst like viktig del av Per Bortens ettermæle som den tvisynte staurbæreren hverken politiske venner eller uvenner visste helt hvor de hadde.

s-104

015800

NATO har fått to nye medlemsland

s-105

015801

- Har jobbet hardt

s-106

015802

Albania først

s-107

015803

Albania og Kroatia ble onsdag formelt ønsket velkommen som NATOs 27. og 28. medlemsland.

s-108

015804

Folk i Albania er stolte over NATO-medlemskapet.

s-109

015805

Her i Tirana er det hengt opp et en banner der det står 'Albania i NATO'.

s-110

015806

Foto:

s-111

015807

Reuters

s-112

015808

Det bekreftet USAs utenriksdepartement etter møter med landenes ambassadører i Washington onsdag.

s-113

015809

- Vi er innstilt på å ta vår andel av ansvaret for global fred og stabilitet i steder som Afghanistan, men også i andre deler av verden, sa Kroatias ambassadør Kolinda Grabar-Kitarovic under seremonien.

s-114

015810

Den albanske ambassador Aleksander Sallabanda fulgte opp

s-115

015811

- Som NATO-medlemsland er Albania beredt til å ta opp alle utfordringer og ansvar som deltakelsen i alliansen krever, sa han.

s-116

015812

Både Albania og Kroatia bidrar allerede til den NATO-ledede ISAF-styrken i Afghanistan.

s-117

015813

I Brussel blir bekreftelsen fra USA om at alle NATOs medlemsland formelt har godkjent de nye medlemslandene, tatt godt imot.

s-118

015814

- Dette er veldig velkomne nyheter.

s-119

015815

Albania og Kroatia har jobbet veldig hardt med å møte alliansens demokratiske og militære standarder, sier NATO-talsmann James Appathurai.

s-120

015816

Han påpeker at de to landene har kommet seg videre etter krigene på Balkan på 90-tallet og nå bidrar til både stabilitet på Balkan og internasjonal sikkerhet.

s-121

015817

- De vil nå nyte godt av felles sikkerhet, men også den forpliktelsen det innebærer å være alliansemedlem, sier Appathurai.

s-122

015818

De to landene vil bli nå få hver sin alfabetiske plass, etter det latinske alfabetet, rundt møtebordet når alliansens stats- og regjeringssjefer møtes til NATOs jubileumstoppmøte med en innledende middag fredag kveld i den tyske byen Baden-Baden.

s-123

015819

Albanias statsminister Sali Berisha vil ta plass ved generalsekretærens høyre side, mens USA, ved president Barack Obama, vil sitte ved den venstre.

s-124

015820

Kroatias statsminister Ivo Sanader vil også bli sittende høyt ved møtebordet, mellom Canada og Tsjekkia.

s-125

015821

Deretter vil de to nye medlemslandene være med på resten av toppmøtet i de fransktyske tvillingbyene Strasbourg og Kehl lørdag.

s-126

015822

Mandag 7. april vil de to landenes flagg få plass sammen med de andre utenfor NATO-hovedkvarteret i Brussel.

s-127

015823

Den unevnelige plan B

s-128

015824

Uansvarlig.

s-129

015825

Regjeringspartnerne.

s-130

015826

Revehi.

s-131

015827

Regjeringsspill.

s-132

015828

Det kan være taktisk lurt av statsministeren å ikke si hva han vil gjøre hvis de rødgrønne mister flertallet.

s-133

015829

Risikofritt er det ikke.

s-134

015830

I Knut Nærums elleville valgkampsatire om kaptein Stoltentann og hans mannskap på piratskipet «Den rødgrønne dame» bryter det ut et kraftig tordenvær hver gang hun hvis navn ikke kan nevnes, havheksen Siv, likevel blir navngitt.

s-135

015831

Det virker som det nesten er like skummelt å nevne plan B - en Ap-regjering i mindretall - når statsminister Jens Stoltenberg er i nærheten.

s-136

015832

Så langt har i alle fall Stoltenberg valgt minste motstands vei når han er blitt spurt hva han vil gjøre hvis koalisjonen av Arbeiderpartiet, SV og Senterpartiet mister flertallet ved valget om seks uker.

s-137

015833

Vel vitende om at det ikke foreligger noe opplagt regjeringsalternativ dersom Fremskrittspartiet, Høyre, Kristelig Folkeparti og Venstre skulle få flertall, har statsministeren tydd til det billige retoriske grepet «hvorfor skal jeg ha en plan B når de andre ikke har en plan A?».

s-138

015834

Stoltenbergs problem er imidlertid at han i andre sammenhenger later som opposisjonen er mer regjeringsdyktig enn den er.

s-139

015835

På AUFs sommerleir på Utøya i sommer sa han at det ville være uansvarlig å tro at de borgerlige partiene ikke vil greie å samle seg om en regjering dersom de får flertall etter valget.

s-140

015836

I Ap er det ikke vanskelig å finne folk som mener det vil være uansvarlig av Stoltenberg å ikke forberede seg på å styre alene dersom flertallet går tapt, og det eneste alternativet er at Frp får prøve seg i regjeringskontorene.

s-141

015837

De taktiske begrunnelser for å være tilbakeholden med plan B er åpenbare.

s-142

015838

Ap ønsker ikke å så tvil om at de tror på ny rødgrønn valgseier.

s-143

015839

Og partiets valgstrateger frykter at mange halvhjertede Ap-velgere blir sittende hjemme på valgdagen dersom de tror en regjering Stoltenberg i en eller annen form vil bli resultatet uansett hvordan stemmene fordeles.

s-144

015840

Men det er flere forklaringer på at Stoltenberg lar plan B være unevnelig.

s-145

015841

Hensynet til regjeringspartnerne tilsier at Ap må bruke all sin valgkampkraft på det alle tre partiene har vedtatt på sine landsmøter - å gå til valg for fire nye år med den rødgrønne flertallsregjeringen.

s-146

015842

I en situasjon der alle kan se hvor splittet opposisjonen fremstår, blir det viktig å dempe alle tilbøyeligheter til splittelse regjeringspartiene imellom.

s-147

015843

Muligheten for å lykkes med dette når det gjelder politiske saker, kan Stoltenberg bare glemme.

s-148

015844

SV har allerede markert sitt nei til oljeaktivitet utenfor Lofoten og Vesterålen så kraftig at partiet har lite å gå på hvis Ap skulle insistere på en eller annen form for letevirksomhet når partiets selvpåtvungede tenkepause er over.

s-149

015845

Sp har gått nesten like sterkt ut for å beholde kontantstøtten for ettåringer, og før helgen forkynte partiets frittalende finanspolitiske talsmann, Per Olaf Lundteigen, at de rødgrønne i neste periode må føre en langt mer fremtidsrettet næringspolitikk enn den har maktet de siste fire årene.

s-150

015846

Så hardt presset som de to minste regjeringspartiene er på meningsmålingene, vil det være naivt å tro at det ikke kommer flere lignende flagginger i løpet av valgkampinnspurten.

s-151

015847

Og siden Ap ikke bare har interesse av å gjøre et godt valg selv, men også at juniorpartnerne kommer seg noenlunde helskinnet gjennom møtet med velgerne, er det vanskelig for Stoltenberg å dempe utspillskåte SV-ere og Sp-ere.

s-152

015848

Desto viktigere blir det for Ap å være konsekvent i regjeringsspørsmålet.

s-153

015849

Der er det også vanskelig å nå frem til velgerne med to budskap samtidig.

s-154

015850

Men også denne medaljen har en bakside.

s-155

015851

Velgere som, i mangel av et bedre alternativ, kan tenke seg at Stoltenberg og Ap fortsetter å styre landet, men gjerne ser at SV og/eller Sp forsvinner ut av regjeringskontorene, kan vende Ap ryggen og sette seg i sofaen dersom de får inntrykk av at Ap satser alt på SV og Sp også i fremtiden.

s-156

015852

Da er nok Ap mindre bekymret for hvordan partiet eventuelt kan komme til makten med et ikke-sosialistisk flertall.

s-157

015853

Venstre-leder Lars Sponheim etterlater ingen tvil om at han heller vil ha en Ap-regjering i mindretall enn en der Frp er med.

s-158

015854

Det vil også KrF-leder Dagfinn Høybråten selv om han ikke sier det så høyt av hensyn til de velgere han har et sterkt behov for å kapre fra Frp.

s-159

015855

Samtidig har både Sponheim og Høybråten gjort det klart at deres partier går til valg for å bytte ut den sittende regjeringen.

s-160

015856

Men slik meningsmålingene ser ut før valgkampinnspurten, vil sentrumspolitikerne ha problemer med å peke på et levedyktig alternativ.

s-161

015857

Første, men absolutt ikke eneste, forutsetning er at Høyre, KrF og Venstre blir større tilsammen enn Frp alene.

s-162

015858

Regjeringsspillet fortoner seg dermed som et revehi med flere utganger dersom de rødgrønne mister flertallet.

s-163

015859

Sikkert er det imidlertid at Ap ikke, som i 1997, vil spille bort muligheten for å regjere dersom partiet kan få gjennomført store deler av sin politikk ved hjelp av skiftende allianser i Stortinget.

s-164

015860

Plan B eksisterer og kan bli mer realistisk jo mindre det snakkes om den.

s-165

015861

Her går de to journalistene om bord i Clintons fly

s-166

015862

Spiste middag på Kim Jong-il

s-167

015863

Arrestert for ulovlig grensekryssing

s-168

015864

Sa han unnskyld?

s-169

015865

Nord-Korea fornærmet Hillary Clinton

s-170

015866

Eks-presidenten brukte under ett døgn for å få journalistene benådet fra 12 år i nordkoreansk arbeidsleir.

s-171

015867

Kona sendte Clinton til Nord-Korea

s-172

015868

Fangene slippes fri

s-173

015869

Journalister som forhandlingskort

s-174

015870

Familiene ber om nåde for amerikanske journalister

s-175

015871

Tirsdag morgen landet tidligere president Bill Clinton i Nord-Koreas hovedstad Pyongyang med ett mål for øyet:

s-176

015872

å få frigitt de to amerikanske journalistene Euna Lee og Laura Ling, som ble fengslet i kommunistlandet 17. mars i år, og i juni dømt til tolv års straffarbeid i en arbeidsleir.

s-177

015873

20 timer senere gikk Clinton og de to journalistene om bord i eks-presidentens privatfly, på vei hjem til USA.

s-178

015874

Clinton ble mottatt med blomster og vennlige håndtrykk da han landet, og dro så i et møte med den nordkoreanske lederen, Kim Jong-il.

s-179

015875

Ifølge CNN varte møtet i én time og ett kvarter, før den tidligere presidenten og hans to medarbeidere spiste en to timer lang middag sammen med de nord-koreanske lederne.

s-180

015876

Det ble også tid til å posere for fotografene, på relativt oppstilt, nord-koreansk vis:

s-181

015877

Hva som ble sagt på møtet mellom Kim Jong-il og Clinton er ikke kjent, men ifølge flere amerikanske medier skal Clintons besøk ha åpnet en kanal for dialog mellom de to landene, som ikke har et spesielt godt forhold.

s-182

015878

Nordkoreanske medier skriver at Clinton leverte en personlig melding til Kim fra president Obama, men Det hvite hus benekter dette.

s-183

015879

Samtidig sier flere diplomater og Asia-eksperter til The Washington Times at det er svært sannsynlig at Nord-Koreas omstridte atomprogram ble diskutert.

s-184

015880

Clinton skulle egentlig ha reist til Nord-Korea helt på slutten av sitt presidentskap, i desember 2000, men denne turen ble innstilt på grunn av uro i Midtøsten.

s-185

015881

Nesten ni år senere var han altså endelig på plass i det lukkede landet, men Clinton og Obama-administrasjonen hadde på forhånd sørget for å få en bekreftelse fra nordkoreanske myndigheter på at de to journalistene faktisk ville bli løslatt om Clinton kom til landet.

s-186

015882

En kilde nær den amerikanske regjeringen sier til CNN at USA hadde fått bekreftelse på at de to ville bli løslatt før Clinton ble sendt av gårde.

s-187

015883

Kilden understreker at Clintons besøk ikke er av offentlig karakter, men et privat oppdrag for menneskerettighetene.

s-188

015884

Avtalen inkluderte ingenting om å presse Nord-Korea på temaer som landets atomprogram.

s-189

015885

De to amerikanske journalistene Euna Lee (36) og Laura Ling (32) var i grenseområdet mellom Kina og Nord-Korea i mars i år, angivelig fordi de arbeidet med en sak om menneskehandel.

s-190

015886

De ble arrestert 17. juni, og tiltalt for å ulovlig ha krysset grensen til Nord-Korea.

s-191

015887

Til tross for at flere amerikanske myndighetspersoner, blant dem utenriksminister Hillary Clinton, engasjerte seg i saken, ble de to journalistene likevel dømt til 12 års fengsel i en arbeidsleir i juni i år.

s-192

015888

Samtidig skal det den siste måneden ha foregått et intenst politisk arbeid i det skjulte i Washington D.C.

s-193

015889

Tidligere i sommer tillot Nord-Korea de to fengslede amerikanerne å ringe hjem til familiene sine.

s-194

015890

Da skal Ling og Lee ha gitt uttrykk for at Nord-Korea ville slippe dem fri om Bill Clinton kom til landet.

s-195

015891

Familiene til de to tok så kontakt med amerikanske myndigheter, som da lurte på om de kanskje skulle sende tidligere visepresident og nobelprisvinner Al Gore til landet for å forhandle.

s-196

015892

Gore er en av grunnleggerne av Current TV, den californiske TV-kanalen de to arbeidet for.

s-197

015893

Til slutt ble det altså Clinton som dro, etter godkjenning fra Det hvite hus.

s-198

015894

Flere nordkoreanske nyhetsbyråer melder onsdag at Bill Clinton ba Nord-Korea om unnskyldning for de to journalistenes oppførsel.

s-199

015895

- Clinton ga en ektefølt unnskyldning til Kim Jong-il for de fiendtlige handlingene til de to amerikanske journalistene overfor Nord-Korea, da de ulovlig tok seg inn i landet, skriver et statlig nyhetsbyrå.

s-200

015896

Amerikanske myndigheter avkrefter unnskyldningen på det sterkeste.