Sentence view

Universal Dependencies - Latin - PROIEL

Language	Latin
Project	PROIEL
Corpus Part	test
Annotation	Haug, Dag

showing 1 - 100 of 1260 • next

[1] tree

~~adtendite ne iustitiam vestram faciatis coram hominibus ut videamini ab eis~~

s-1

12933

adtendite ne iustitiam vestram faciatis coram hominibus ut videamini ab eis

[2] tree

~~alioquin mercedem non habebitis apud Patrem vestrum qui in caelis est~~

s-2

12934

alioquin mercedem non habebitis apud Patrem vestrum qui in caelis est

[3] tree

~~cum ergo facies elemosynam noli tuba canere ante te sicut hypocritae faciunt in synagogis et in vicis ut honorificentur ab hominibus~~

s-3

12935

cum ergo facies elemosynam noli tuba canere ante te sicut hypocritae faciunt in synagogis et in vicis ut honorificentur ab hominibus

[4] tree

~~amen dico vobis~~

s-4

12936

amen dico vobis

[5] tree

~~receperunt mercedem suam~~

s-5

62928

receperunt mercedem suam

[6] tree

~~te autem faciente elemosynam nesciat sinistra tua quid faciat dextera tua ut sit elemosyna tua in abscondito et Pater tuus qui videt in abscondito reddet tibi~~

s-6

12937

te autem faciente elemosynam nesciat sinistra tua quid faciat dextera tua ut sit elemosyna tua in abscondito et Pater tuus qui videt in abscondito reddet tibi

[7] tree

~~et cum oratis non eritis sicut hypocritae qui amant in synagogis et in angulis platearum stantes orare ut videantur ab hominibus~~

s-7

12939

et cum oratis non eritis sicut hypocritae qui amant in synagogis et in angulis platearum stantes orare ut videantur ab hominibus

[8] tree

~~amen dico vobis~~

s-8

12940

amen dico vobis

[9] tree

~~receperunt mercedem suam~~

s-9

62929

receperunt mercedem suam

[10] tree

~~tu autem cum orabis intra in cubiculum tuum et cluso ostio tuo ora Patrem tuum in abscondito~~

s-10

12941

tu autem cum orabis intra in cubiculum tuum et cluso ostio tuo ora Patrem tuum in abscondito

[11] tree

~~et Pater tuus qui videt in abscondito reddet tibi~~

s-11

12942

et Pater tuus qui videt in abscondito reddet tibi

[12] tree

~~orantes autem nolite multum loqui sicut ethnici~~

s-12

47494

orantes autem nolite multum loqui sicut ethnici

[13] tree

~~putant enim quia in multiloquio suo exaudiantur~~

s-13

47495

putant enim quia in multiloquio suo exaudiantur

[14] tree

~~nolite ergo adsimilari eis~~

s-14

12944

nolite ergo adsimilari eis

[15] tree

~~scit enim Pater vester quibus opus sit vobis antequam petatis eum~~

s-15

12945

scit enim Pater vester quibus opus sit vobis antequam petatis eum

[16] tree

~~sic ergo vos orabitis~~

s-16

12946

sic ergo vos orabitis

[17] tree

~~Pater noster qui in caelis es sanctificetur nomen tuum~~

s-17

12947

Pater noster qui in caelis es sanctificetur nomen tuum

[18] tree

~~veniat regnum tuum~~

s-18

47496

veniat regnum tuum

[19] tree

~~fiat voluntas tua sicut in caelo et in terra~~

s-19

47497

fiat voluntas tua sicut in caelo et in terra

[20] tree

~~panem nostrum supersubstantialem da nobis hodie et dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimisimus debitoribus nostris~~

s-20

12949

panem nostrum supersubstantialem da nobis hodie et dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimisimus debitoribus nostris

[21] tree

~~et ne inducas nos in temptationem sed libera nos a malo~~

s-21

12950

et ne inducas nos in temptationem sed libera nos a malo

[22] tree

~~si enim dimiseritis hominibus peccata eorum dimittet et vobis Pater vester caelestis delicta vestra~~

s-22

12951

si enim dimiseritis hominibus peccata eorum dimittet et vobis Pater vester caelestis delicta vestra

[23] tree

~~si autem non dimiseritis hominibus nec Pater vester dimittet peccata vestra~~

s-23

12953

si autem non dimiseritis hominibus nec Pater vester dimittet peccata vestra

[24] tree

~~cum autem ieiunatis nolite fieri sicut hypocritae tristes~~

s-24

12955

cum autem ieiunatis nolite fieri sicut hypocritae tristes

[25] tree

~~demoliuntur enim facies suas ut pareant hominibus ieiunantes~~

s-25

12956

demoliuntur enim facies suas ut pareant hominibus ieiunantes

[26] tree

~~amen dico vobis quia receperunt mercedem suam~~

s-26

12957

amen dico vobis quia receperunt mercedem suam

[27] tree

~~tu autem cum ieiunas ungue caput tuum et faciem tuam lava ne videaris hominibus ieiunans sed Patri tuo qui est in abscondito~~

s-27

12958

tu autem cum ieiunas ungue caput tuum et faciem tuam lava ne videaris hominibus ieiunans sed Patri tuo qui est in abscondito

[28] tree

~~et Pater tuus qui videt in abscondito reddet tibi~~

s-28

12959

et Pater tuus qui videt in abscondito reddet tibi

[29] tree

~~nolite thesaurizare vobis thesauros in terra ubi erugo et tinea demolitur ubi fures effodiunt et furantur~~

s-29

12960

nolite thesaurizare vobis thesauros in terra ubi erugo et tinea demolitur ubi fures effodiunt et furantur

[30] tree

~~thesaurizate autem vobis thesauros in caelo ubi ne que erugo ne que tinea demolitur et ubi fures non effodiunt ne c furantur~~

s-30

12963

thesaurizate autem vobis thesauros in caelo ubi ne que erugo ne que tinea demolitur et ubi fures non effodiunt ne c furantur

[31] tree

~~ubi enim est thesaurus tuus ibi est et cor tuum~~

s-31

12964

ubi enim est thesaurus tuus ibi est et cor tuum

[32] tree

~~lucerna corporis est oculus~~

s-32

12965

lucerna corporis est oculus

[33] tree

~~si fuerit oculus tuus simplex totum corpus tuum lucidum erit~~

s-33

12966

si fuerit oculus tuus simplex totum corpus tuum lucidum erit

[34] tree

~~si autem oculus tuus nequam fuerit totum corpus tuum tenebrosum erit~~

s-34

12967

si autem oculus tuus nequam fuerit totum corpus tuum tenebrosum erit

[35] tree

~~si ergo lumen quod in te est tenebrae sunt tenebrae quantae erunt~~

s-35

12968

si ergo lumen quod in te est tenebrae sunt tenebrae quantae erunt

[36] tree

~~nemo potest duobus dominis servire~~

s-36

12970

nemo potest duobus dominis servire

[37] tree

~~aut enim unum odio habebit et alterum diliget aut unum sustinebit et alterum contemnet~~

s-37

12971

aut enim unum odio habebit et alterum diliget aut unum sustinebit et alterum contemnet

[38] tree

~~non potestis Deo servire et mamonae~~

s-38

12973

non potestis Deo servire et mamonae

[39] tree

~~ideo dico vobis ne solliciti sitis animae vestrae quid manducetis ne que corpori vestro quid induamini~~

s-39

12974

ideo dico vobis ne solliciti sitis animae vestrae quid manducetis ne que corpori vestro quid induamini

[40] tree

~~nonne anima plus est quam esca et corpus plus est quam vestimentum~~

s-40

12975

nonne anima plus est quam esca et corpus plus est quam vestimentum

[41] tree

~~respicite volatilia caeli quoniam non serunt ne que metunt ne que congregant in horrea~~

s-41

12976

respicite volatilia caeli quoniam non serunt ne que metunt ne que congregant in horrea

[42] tree

~~et Pater vester caelestis pascit illa~~

s-42

12977

et Pater vester caelestis pascit illa

[43] tree

~~nonne vos magis pluris estis illis~~

s-43

12978

nonne vos magis pluris estis illis

[44] tree

~~quis autem vestrum cogitans potest adicere ad staturam suam cubitum unum~~

s-44

12979

quis autem vestrum cogitans potest adicere ad staturam suam cubitum unum

[45] tree

~~et de vestimento quid solliciti estis~~

s-45

12980

et de vestimento quid solliciti estis

[46] tree

~~considerate lilia agri quomodo crescunt~~

s-46

12981

considerate lilia agri quomodo crescunt

[47] tree

~~non laborant ne c nent~~

s-47

12982

non laborant ne c nent

[48] tree

~~dico autem vobis quoniam nec Salomon in omni gloria sua coopertus est sicut unum ex istis~~

s-48

12983

dico autem vobis quoniam nec Salomon in omni gloria sua coopertus est sicut unum ex istis

[49] tree

~~si autem faenum agri quod hodie est et cras in clibanum mittitur Deus sic vestit quanto magis vos minimae fidei~~

s-49

12984

si autem faenum agri quod hodie est et cras in clibanum mittitur Deus sic vestit quanto magis vos minimae fidei

[50] tree

~~nolite ergo solliciti esse dicentes~~

s-50

12985

nolite ergo solliciti esse dicentes

[51] tree

~~quid manducabimus aut quid bibemus aut quo operiemur~~

s-51

12986

quid manducabimus aut quid bibemus aut quo operiemur

[52] tree

~~haec enim omnia gentes inquirunt~~

s-52

12987

haec enim omnia gentes inquirunt

[53] tree

~~scit enim Pater vester quia his omnibus indigetis~~

s-53

12988

scit enim Pater vester quia his omnibus indigetis

[54] tree

~~quaerite autem primum regnum et iustitiam eius~~

s-54

12989

quaerite autem primum regnum et iustitiam eius

[55] tree

~~et omnia haec adicientur vobis~~

s-55

12990

et omnia haec adicientur vobis

[56] tree

~~nolite ergo esse solliciti in crastinum~~

s-56

12991

nolite ergo esse solliciti in crastinum

[57] tree

~~crastinus enim dies sollicitus erit sibi ipse~~

s-57

12992

crastinus enim dies sollicitus erit sibi ipse

[58] tree

~~sufficit diei malitia sua~~

s-58

12993

sufficit diei malitia sua

[59] tree

~~et egressus inde abiit in patriam suam~~

s-59

10624

et egressus inde abiit in patriam suam

[60] tree

~~et sequebantur illum discipuli sui~~

s-60

10625

et sequebantur illum discipuli sui

[61] tree

~~et facto sabbato coepit in synagoga docere~~

s-61

10626

et facto sabbato coepit in synagoga docere

[62] tree

~~et multi audientes admirabantur in doctrina eius dicentes~~

s-62

10627

et multi audientes admirabantur in doctrina eius dicentes

[63] tree

~~unde huic haec omnia~~

s-63

10628

unde huic haec omnia

[64] tree

~~et quae est sapientia quae data est illi et virtutes tales quae per manus eius efficiuntur~~

s-64

10629

et quae est sapientia quae data est illi et virtutes tales quae per manus eius efficiuntur

[65] tree

~~nonne iste est faber filius Mariae frater Iacobi et Ioseph et Iudae et Simonis~~

s-65

10630

nonne iste est faber filius Mariae frater Iacobi et Ioseph et Iudae et Simonis

[66] tree

~~nonne et sorores eius hic nobis cum sunt~~

s-66

10631

nonne et sorores eius hic nobis cum sunt

[67] tree

~~et scandalizabantur in illo~~

s-67

10632

et scandalizabantur in illo

[68] tree

~~et dicebat eis Iesus quia~~

s-68

10633

et dicebat eis Iesus quia

[69] tree

~~non est propheta sine honore nisi in patria sua et in cognatione sua et in domo sua~~

s-69

10634

non est propheta sine honore nisi in patria sua et in cognatione sua et in domo sua

[70] tree

~~et non poterat ibi virtutem ullam facere nisi paucos infirmos inpositis manibus curavit~~

s-70

10635

et non poterat ibi virtutem ullam facere nisi paucos infirmos inpositis manibus curavit

[71] tree

~~et mirabatur propter incredulitatem eorum et circumibat castella in circuitu docens~~

s-71

10636

et mirabatur propter incredulitatem eorum et circumibat castella in circuitu docens

[72] tree

~~et convocavit duodecim~~

s-72

10637

et convocavit duodecim

[73] tree

~~et coepit eos mittere binos et dabat illis potestatem spirituum inmundorum~~

s-73

10638

et coepit eos mittere binos et dabat illis potestatem spirituum inmundorum

[74] tree

~~et praecepit eis ne quid tollerent in via nisi virgam tantum non peram non panem ne que in zona aes sed calciatos sandaliis et ne induerentur duabus tunicis~~

s-74

10639

et praecepit eis ne quid tollerent in via nisi virgam tantum non peram non panem ne que in zona aes sed calciatos sandaliis et ne induerentur duabus tunicis

[75] tree

~~et dicebat eis~~

s-75

10641

et dicebat eis

[76] tree

~~quocumque introieritis in domum illic manete donec exeatis inde~~

s-76

10642

quocumque introieritis in domum illic manete donec exeatis inde

[77] tree

~~et quicumque non receperint vos ne c audierint vos exeuntes inde excutite pulverem de pedibus vestris in testimonium illis~~

s-77

10643

et quicumque non receperint vos ne c audierint vos exeuntes inde excutite pulverem de pedibus vestris in testimonium illis

[78] tree

~~et exeuntes praedicabant ut paenitentiam agerent~~

s-78

10644

et exeuntes praedicabant ut paenitentiam agerent

[79] tree

~~et daemonia multa eiciebant et unguebant oleo multos aegrotos et sanabant~~

s-79

10645

et daemonia multa eiciebant et unguebant oleo multos aegrotos et sanabant

[80] tree

~~et audivit Herodes rex manifestum enim factum est nomen eius et dicebat quia~~

s-80

10646

et audivit Herodes rex manifestum enim factum est nomen eius et dicebat quia

[81] tree

~~Iohannes Baptista resurrexit a mortuis~~

s-81

10647

Iohannes Baptista resurrexit a mortuis

[82] tree

~~et propterea inoperantur virtutes in illo~~

s-82

10648

et propterea inoperantur virtutes in illo

[83] tree

~~alii autem dicebant quia~~

s-83

10649

alii autem dicebant quia

[84] tree

~~Helias est~~

s-84

47426

Helias est

[85] tree

~~alii vero dicebant~~

s-85

47427

alii vero dicebant

[86] tree

~~propheta est quasi unus ex prophetis~~

s-86

10651

propheta est quasi unus ex prophetis

[87] tree

~~quo audito Herodes ait~~

s-87

10652

quo audito Herodes ait

[88] tree

~~quem ego decollavi Iohannem hic a mortuis resurrexit~~

s-88

10653

quem ego decollavi Iohannem hic a mortuis resurrexit

[89] tree

~~ipse enim Herodes misit ac tenuit Iohannem et vinxit eum in carcere propter Herodiadem uxorem Philippi fratris sui quia duxerat eam~~

s-89

10654

ipse enim Herodes misit ac tenuit Iohannem et vinxit eum in carcere propter Herodiadem uxorem Philippi fratris sui quia duxerat eam

[90] tree

~~dicebat enim Iohannes Herodi~~

s-90

10655

dicebat enim Iohannes Herodi

[91] tree

~~non licet tibi habere uxorem fratris tui~~

s-91

10656

non licet tibi habere uxorem fratris tui

[92] tree

~~Herodias autem insidiabatur illi~~

s-92

10657

Herodias autem insidiabatur illi

[93] tree

~~et volebat occidere eum ne c poterat~~

s-93

10658

et volebat occidere eum ne c poterat

[94] tree

~~Herodes enim metuebat Iohannem sciens eum virum iustum et sanctum~~

s-94

10659

Herodes enim metuebat Iohannem sciens eum virum iustum et sanctum

[95] tree

~~et custodiebat eum et audito eo multa faciebat et libenter eum audiebat~~

s-95

10660

et custodiebat eum et audito eo multa faciebat et libenter eum audiebat

[96] tree

~~et cum dies oportunus accidisset Herodes natalis sui cenam fecit principibus et tribunis et primis Galilaeae~~

s-96

10661

et cum dies oportunus accidisset Herodes natalis sui cenam fecit principibus et tribunis et primis Galilaeae

[97] tree

~~cum que introisset filia ipsius Herodiadis et saltasset et placuisset Herodi simul que recumbentibus rex ait puellae~~

s-97

10662

cum que introisset filia ipsius Herodiadis et saltasset et placuisset Herodi simul que recumbentibus rex ait puellae

[98] tree

~~pete a me quod vis et dabo tibi~~

s-98

10663

pete a me quod vis et dabo tibi

[99] tree

~~et iuravit illi quia~~

s-99

10664

et iuravit illi quia

[100] tree

~~quicquid petieris dabo tibi licet dimidium regni mei~~

s-100

10665

quicquid petieris dabo tibi licet dimidium regni mei

Edit as list • Text view • Dependency trees