Sentence view
Universal Dependencies - Korean - Kaist
Language | Korean |
---|
Project | Kaist |
---|
Corpus Part | test |
---|
Annotation | Choi, Jinho; Han, Na-Rae; Hwang, Jena; Chun, Jayeol |
---|
showing 201 - 300 of 2287 • previous • next
기지에 도착한 다음날부터 20명 가까운 기지증축기술자와 제 3차 월동대 10여명과 제 4차 월동대 선발대와 기지보수기술자 등 40여명이 계획대로 물자를 하역했다.
s-201
MH2_0010-s63
기지에 도착한 다음날부터 20명 가까운 기지증축기술자와 제 3차 월동대 10여명과 제 4차 월동대 선발대와 기지보수기술자 등 40여명이 계획대로 물자를 하역했다.
.gi.ji.e .do.chag.han .da.eum.nal.bu.teo 20.myeong .ga.gga.un .gi.ji.jeung.chug.gi.sul.ja.wa .je 3.cha .weol.dong.dae 10.yeo.myeong.gwa .je 4.cha .weol.dong.dae .seon.bal.dae.wa .gi.ji.bo.su.gi.sul.ja .deung 40.yeo.myeong.i .gye.hoeg.dae.ro .mul.ja.reul .ha.yeog.haess.da.
상대방은 군인인지라 24시간 체계적으로 작업하여 기지에서도 이에 맞추어 3 교대로 바쁘게 일했다.
s-202
MH2_0010-s64
상대방은 군인인지라 24시간 체계적으로 작업하여 기지에서도 이에 맞추어 3 교대로 바쁘게 일했다.
.sang.dae.bang.eun .gun.in.in.ji.ra 24.si.gan .che.gye.jeog.eu.ro .jag.eob.ha.yeo .gi.ji.e.seo.do .i.e .maj.chu.eo 3 .gyo.dae.ro .ba.bbeu.ge .il.haess.da.
건설자재를 운반한 이후에는 기름을 운반했다.
s-203
MH2_0010-s65
건설자재를 운반한 이후에는 기름을 운반했다.
.geon.seol.ja.jae.reul .un.ban.han .i.hu.e.neun .gi.reum.eul .un.ban.haess.da.
기름 펌프로 고무탱크에서 기지탱크로 옮기기가 바쁘게 다음 고무탱크가 내려오곤 했다.
s-204
MH2_0010-s66
기름 펌프로 고무탱크에서 기지탱크로 옮기기가 바쁘게 다음 고무탱크가 내려오곤 했다.
.gi.reum .peom.peu.ro .go.mu.taeng.keu.e.seo .gi.ji.taeng.keu.ro .orm.gi.gi.ga .ba.bbeu.ge .da.eum .go.mu.taeng.keu.ga .nae.ryeo.o.gon .haess.da.
처음에는 서툴렀으나 곧 손발이 척척 맞아 큰 어려움이 없었다.
s-205
MH2_0010-s67
처음에는 서툴렀으나 곧 손발이 척척 맞아 큰 어려움이 없었다.
.cheo.eum.e.neun .seo.tul.reoss.eu.na .god .son.bal.i .cheog.cheog .maj.a .keun .eo.ryeo.um.i .eobs.eoss.da.
장비동과 창고동은 기지에서 6백미터 떨어진 축구장에 짓기로 했다.
s-206
MH2_0010-s68
장비동과 창고동은 기지에서 6백미터 떨어진 축구장에 짓기로 했다.
.jang.bi.dong.gwa .chang.go.dong.eun .gi.ji.e.seo 6.baeg.mi.teo .ddeol.eo.jin .chug.gu.jang.e .jis.gi.ro .haess.da.
기지를 지을 당시 불도저로 평탄하게 깎아 놓은 곳으로 큰 건물 두 채가 들어앉기에는 그 곳밖에 없다.
s-207
MH2_0010-s69
기지를 지을 당시 불도저로 평탄하게 깎아 놓은 곳으로 큰 건물 두 채가 들어앉기에는 그 곳밖에 없다.
.gi.ji.reul .ji.eul .dang.si .bul.do.jeo.ro .pyeong.tan.ha.ge .ggagg.a .noh.eun .gos.eu.ro .keun .geon.mul .du .chae.ga .deul.eo.anj.gi.e.neun .geu .gos.bagg.e .eobs.da.
그보다 가까운 좁은 장소는 평탄하나 다음에 지을 기지의 작은 건물과 사람이 자주 드나들 건물을 위해 필요한 곳이다.
s-208
MH2_0010-s70
그보다 가까운 좁은 장소는 평탄하나 다음에 지을 기지의 작은 건물과 사람이 자주 드나들 건물을 위해 필요한 곳이다.
.geu.bo.da .ga.gga.un .job.eun .jang.so.neun .pyeong.tan.ha.na .da.eum.e .ji.eul .gi.ji.yi .jag.eun .geon.mul.gwa .sa.ram.i .ja.ju .deu.na.deul .geon.mul.eul .wi.hae .pil.yo.han .gos.i.da.
12월 14일 4차 월동대원 후발대 8명을 조사선편으로 기지에 도착했으며, 17일 3차 월동대가 떠나면서 기지유지는 우리들의 임무가 되었다.
s-209
MH2_0010-s71
12월 14일 4차 월동대원 후발대 8명을 조사선편으로 기지에 도착했으며, 17일 3차 월동대가 떠나면서 기지유지는 우리들의 임무가 되었다.
12.weol 14.il 4.cha .weol.dong.dae.weon .hu.bal.dae 8.myeong.eul .jo.sa.seon.pyeon.eu.ro .gi.ji.e .do.chag.haess.eu.myeo, 17.il 3.cha .weol.dong.dae.ga .ddeo.na.myeon.seo .gi.ji.yu.ji.neun .u.ri.deul.yi .im.mu.ga .doe.eoss.da.
이제는 누구한테 물을 수도 없고 우리 자신의 슬기와 노력이 전부다.
s-210
MH2_0010-s72
이제는 누구한테 물을 수도 없고 우리 자신의 슬기와 노력이 전부다.
.i.je.neun .nu.gu.han.te .mul.eul .su.do .eobs.go .u.ri .ja.sin.yi .seul.gi.wa .no.ryeog.i .jeon.bu.da.
새벽 2, 3시경에 밝아지고 오후 11시경까지도 밝으니 잠자는 데에 어려움이 있었으나 커튼으로 가려 어둡게 하는 등 지혜를 모아 잘 극복했다.
s-211
MH2_0010-s73
새벽 2, 3시경에 밝아지고 오후 11시경까지도 밝으니 잠자는 데에 어려움이 있었으나 커튼으로 가려 어둡게 하는 등 지혜를 모아 잘 극복했다.
.sae.byeog 2, 3.si.gyeong.e .barg.a.ji.go .o.hu 11.si.gyeong.gga.ji.do .barg.eu.ni .jam.ja.neun .de.e .eo.ryeo.um.i .iss.eoss.eu.na .keo.teun.eu.ro .ga.ryeo .eo.dub.ge .ha.neun .deung .ji.hye.reul .mo.a .jal .geug.bog.haess.da.
기지증축작업이 계속되는 동안 전은운씨는 중장비를 운전하며 증축작업에 참여했으며 김반장도 틈틈이 도와 주었다.
s-212
MH2_0010-s74
기지증축작업이 계속되는 동안 전은운씨는 중장비를 운전하며 증축작업에 참여했으며 김반장도 틈틈이 도와 주었다.
.gi.ji.jeung.chug.jag.eob.i .gye.sog.doe.neun .dong.an .jeon.eun.un.ssi.neun .jung.jang.bi.reul .un.jeon.ha.myeo .jeung.chug.jag.eob.e .cham.yeo.haess.eu.myeo .gim.ban.jang.do .teum.teum.i .do.wa .ju.eoss.da.
어총무는 기호품을 관리하고 백영식씨는 요리 솜씨를 발휘했다.
s-213
MH2_0010-s75
어총무는 기호품을 관리하고 백영식씨는 요리 솜씨를 발휘했다.
.eo.chong.mu.neun .gi.ho.pum.eul .gwan.ri.ha.go .baeg.yeong.sig.ssi.neun .yo.ri .som.ssi.reul .bal.hwi.haess.da.
김성욱씨는 기지시설보수 기술자들과 함께 굴뚝을 교체하고, 보일러 등 기계시설일체를 손질하고 발전동시설에 따른 송유 및 급수관을 시설했다.
s-214
MH2_0010-s76
김성욱씨는 기지시설보수 기술자들과 함께 굴뚝을 교체하고, 보일러 등 기계시설일체를 손질하고 발전동시설에 따른 송유 및 급수관을 시설했다.
.gim.seong.ug.ssi.neun .gi.ji.si.seol.bo.su .gi.sul.ja.deul.gwa .ham.gge .gul.ddug.eul .gyo.che.ha.go, .bo.il.reo .deung .gi.gye.si.seol.il.che.reul .son.jil.ha.go .bal.jeon.dong.si.seol.e .dda.reun .song.yu .mich .geub.su.gwan.eul .si.seol.haess.da.
이상복씨는 간간이 생기는 환자들을 치료하고 돌아와 주었다.
s-215
MH2_0010-s77
이상복씨는 간간이 생기는 환자들을 치료하고 돌아와 주었다.
.i.sang.bog.ssi.neun .gan.gan.i .saeng.gi.neun .hwan.ja.deul.eul .chi.ryo.ha.go .dol.a.wa .ju.eoss.da.
나머지 대원들은 기지증축작업을 돕거나 물자를 정리했다.
s-216
MH2_0010-s78
나머지 대원들은 기지증축작업을 돕거나 물자를 정리했다.
.na.meo.ji .dae.weon.deul.eun .gi.ji.jeung.chug.jag.eob.eul .dob.geo.na .mul.ja.reul .jeong.ri.haess.da.
연구소에서 파견된 기지시설보수 기술자들이 건물내부를 개조한 덕분에 분위기가 새롭게 변했다.
s-217
MH2_0010-s79
연구소에서 파견된 기지시설보수 기술자들이 건물내부를 개조한 덕분에 분위기가 새롭게 변했다.
.yeon.gu.so.e.seo .pa.gyeon.doen .gi.ji.si.seol.bo.su .gi.sul.ja.deul.i .geon.mul.nae.bu.reul .gae.jo.han .deog.bun.e .bun.wi.gi.ga .sae.rob.ge .byeon.haess.da.
대장사무실은 통신실 옆으로 옮겨가고 그 자리는 휴게실이 되었다.
s-218
MH2_0010-s80
대장사무실은 통신실 옆으로 옮겨가고 그 자리는 휴게실이 되었다.
.dae.jang.sa.mu.sil.eun .tong.sin.sil .yeop.eu.ro .orm.gyeo.ga.go .geu .ja.ri.neun .hyu.ge.sil.i .doe.eoss.da.
거주동의 휴게실이 본관으로 옮기고 체련실은 구발전동 2층으로 옮겨 그자리에 침실을 만들었다.
s-219
MH2_0010-s81
거주동의 휴게실이 본관으로 옮기고 체련실은 구발전동 2층으로 옮겨 그자리에 침실을 만들었다.
.geo.ju.dong.yi .hyu.ge.sil.i .bon.gwan.eu.ro .orm.gi.go .che.ryeon.sil.eun .gu.bal.jeon.dong 2.cheung.eu.ro .orm.gyeo .geu.ja.ri.e .chim.sil.eul .man.deul.eoss.da.
이제는 밤늦게 당구를 치거나 비디오테이프를 봐도 잠자는 대원들을 의식할 필요가 없게 되었다.
s-220
MH2_0010-s82
이제는 밤늦게 당구를 치거나 비디오테이프를 봐도 잠자는 대원들을 의식할 필요가 없게 되었다.
.i.je.neun .bam.neuj.ge .dang.gu.reul .chi.geo.na .bi.di.o.te.i.peu.reul .bwa.do .jam.ja.neun .dae.weon.deul.eul .yi.sig.hal .pil.yo.ga .eobs.ge .doe.eoss.da.
드디어 2월 27일 기지증축관계자 가운데 마지막으로 남은 7명이 떠나면서 제 4차 월동대 15명만 남게 되었다.
s-221
MH2_0010-s83
드디어 2월 27일 기지증축관계자 가운데 마지막으로 남은 7명이 떠나면서 제 4차 월동대 15명만 남게 되었다.
.deu.di.eo 2.weol 27.il .gi.ji.jeung.chug.gwan.gye.ja .ga.un.de .ma.ji.mag.eu.ro .nam.eun 7.myeong.i .ddeo.na.myeon.seo .je 4.cha .weol.dong.dae 15.myeong.man .nam.ge .doe.eoss.da.
그 후에는 한미공동연구인 고층대기물리연구에 참여하는 김정우 연구원이 간간이 기지에 체류했다.
s-222
MH2_0010-s84
그 후에는 한미공동연구인 고층대기물리연구에 참여하는 김정우 연구원이 간간이 기지에 체류했다.
.geu .hu.e.neun .han.mi.gong.dong.yeon.gu.in .go.cheung.dae.gi.mul.ri.yeon.gu.e .cham.yeo.ha.neun .gim.jeong.u .yeon.gu.weon.i .gan.gan.i .gi.ji.e .che.ryu.haess.da.
제 4차 월동대 15명은 1992년 1월 초순경 기지를 떠나게 계획되어 있으니 대원에 따라서 14달 가까이 기지에서 생활하게 된다.
s-223
MH2_0010-s85
제 4차 월동대 15명은 1992년 1월 초순경 기지를 떠나게 계획되어 있으니 대원에 따라서 14달 가까이 기지에서 생활하게 된다.
.je 4.cha .weol.dong.dae 15.myeong.eun 1992.nyeon 1.weol .cho.sun.gyeong .gi.ji.reul .ddeo.na.ge .gye.hoeg.doe.eo .iss.eu.ni .dae.weon.e .dda.ra.seo 14.dal .ga.gga.i .gi.ji.e.seo .saeng.hwal.ha.ge .doen.da.
이는 그만큼 남극으로 가고 오는 것은 인간의 의지나 계획보다는 기상에 좌우된다는 이야기로 문명세계에서의 계획이나 예정이 그대로 통할 수 없다는 뜻이다.
s-224
MH2_0010-s86
이는 그만큼 남극으로 가고 오는 것은 인간의 의지나 계획보다는 기상에 좌우된다는 이야기로 문명세계에서의 계획이나 예정이 그대로 통할 수 없다는 뜻이다.
.i.neun .geu.man.keum .nam.geug.eu.ro .ga.go .o.neun .geos.eun .in.gan.yi .yi.ji.na .gye.hoeg.bo.da.neun .gi.sang.e .jwa.u.doen.da.neun .i.ya.gi.ro .mun.myeong.se.gye.e.seo.yi .gye.hoeg.i.na .ye.jeong.i .geu.dae.ro .tong.hal .su .eobs.da.neun .ddeus.i.da.
세종기지에서 생활하다 보면 이 말의 뜻을 절실히 깨닫게 된다.
s-225
MH2_0010-s87
세종기지에서 생활하다 보면 이 말의 뜻을 절실히 깨닫게 된다.
.se.jong.gi.ji.e.seo .saeng.hwal.ha.da .bo.myeon .i .mal.yi .ddeus.eul .jeol.sil.hi .ggae.dad.ge .doen.da.
1991년 1월 중순, 세종기지에서는 서울의 기지방문단을 기다리고 있었다.
s-226
MH2_0010-s88
1991년 1월 중순, 세종기지에서는 서울의 기지방문단을 기다리고 있었다.
1991.nyeon 1.weol .jung.sun, .se.jong.gi.ji.e.seo.neun .seo.ul.yi .gi.ji.bang.mun.dan.eul .gi.da.ri.go .iss.eoss.da.
예정일인 12일의 이곳 날씨는 비행기 착륙이 틀렸다는 생각이 들었다.
s-227
MH2_0010-s89
예정일인 12일의 이곳 날씨는 비행기 착륙이 틀렸다는 생각이 들었다.
.ye.jeong.il.in 12.il.yi .i.gos .nal.ssi.neun .bi.haeng.gi .chag.ryug.i .teul.ryeoss.da.neun .saeng.gag.i .deul.eoss.da.
시계가 나쁘고 최대풍속이 초속 20미터가 넘더니 밤이 되어서야 겨우 수그러 들었다.
s-228
MH2_0010-s90
시계가 나쁘고 최대풍속이 초속 20미터가 넘더니 밤이 되어서야 겨우 수그러 들었다.
.si.gye.ga .na.bbeu.go .choe.dae.pung.sog.i .cho.sog 20.mi.teo.ga .neom.deo.ni .bam.i .doe.eo.seo.ya .gyeo.u .su.geu.reo .deul.eoss.da.
13일도 거의 비슷한 날씨로 지난 월요일인 7일 소련 수륙양용차를 빌려온 이후 나쁜 날씨가 계속되고 있다.
s-229
MH2_0010-s91
13일도 거의 비슷한 날씨로 지난 월요일인 7일 소련 수륙양용차를 빌려온 이후 나쁜 날씨가 계속되고 있다.
13.il.do .geo.yi .bi.seus.han .nal.ssi.ro .ji.nan .weol.yo.il.in 7.il .so.ryeon .su.ryug.yang.yong.cha.reul .bil.ryeo.on .i.hu .na.bbeun .nal.ssi.ga .gye.sog.doe.go .iss.da.
문명세계의 손님들에게는 이것도 쉬운 일이 아닐 것이다.
s-230
MH2_0010-s92
문명세계의 손님들에게는 이것도 쉬운 일이 아닐 것이다.
.mun.myeong.se.gye.yi .son.nim.deul.e.ge.neun .i.geos.do .swi.un .il.i .a.nil .geos.i.da.
15일 오전은 날씨가 좋지 않아 비행기가 들어올 것 같지가 않았다.
s-231
MH2_0010-s93
15일 오전은 날씨가 좋지 않아 비행기가 들어올 것 같지가 않았다.
15.il .o.jeon.eun .nal.ssi.ga .joh.ji .anh.a .bi.haeng.gi.ga .deul.eo.ol .geos .gat.ji.ga .anh.ass.da.
겨우 한두 마디씩 알아 듣는 칠레기지의 무전내용도 15일에는 비행기가 없고 16일에 있을 것이라는 말을 하는 것 같았다.
s-232
MH2_0010-s94
겨우 한두 마디씩 알아 듣는 칠레기지의 무전내용도 15일에는 비행기가 없고 16일에 있을 것이라는 말을 하는 것 같았다.
.gyeo.u .han.du .ma.di.ssig .al.a .deud.neun .chil.re.gi.ji.yi .mu.jeon.nae.yong.do 15.il.e.neun .bi.haeng.gi.ga .eobs.go 16.il.e .iss.eul .geos.i.ra.neun .mal.eul .ha.neun .geos .gat.ass.da.
그렇다더라도 세종기지에서 기다리느니, 이들은 외국기지의 시설과 연구내용, 기지유지실태 등에 관심이 지대하므로 이것들을 살펴볼 겸 오전에 고무보트로 칠레부두에 도착하여 소련기지를 방문했다.
s-233
MH2_0010-s95
그렇다더라도 세종기지에서 기다리느니, 이들은 외국기지의 시설과 연구내용, 기지유지실태 등에 관심이 지대하므로 이것들을 살펴볼 겸 오전에 고무보트로 칠레부두에 도착하여 소련기지를 방문했다.
.geu.reoh.da.deo.ra.do .se.jong.gi.ji.e.seo .gi.da.ri.neu.ni, .i.deul.eun .oe.gug.gi.ji.yi .si.seol.gwa .yeon.gu.nae.yong, .gi.ji.yu.ji.sil.tae .deung.e .gwan.sim.i .ji.dae.ha.meu.ro .i.geos.deul.eul .sal.pyeo.bol .gyeom .o.jeon.e .go.mu.bo.teu.ro .chil.re.bu.du.e .do.chag.ha.yeo .so.ryeon.gi.ji.reul .bang.mun.haess.da.
그러나 오후 3시 40분경 예정과는 달리 칠레공군의 수송기가 들어와 이들은 귀국길에 올랐다.
s-234
MH2_0010-s96
그러나 오후 3시 40분경 예정과는 달리 칠레공군의 수송기가 들어와 이들은 귀국길에 올랐다.
.geu.reo.na .o.hu 3.si 40.bun.gyeong .ye.jeong.gwa.neun .dal.ri .chil.re.gong.gun.yi .su.song.gi.ga .deul.eo.wa .i.deul.eun .gwi.gug.gil.e .ol.rass.da.
1991년 1월 중순에는 한미공동연구인 고층대기 연구 관계로 미국인 교수가 세종기지에 체류한 적이 있었다.
s-235
MH2_0010-s97
1991년 1월 중순에는 한미공동연구인 고층대기 연구 관계로 미국인 교수가 세종기지에 체류한 적이 있었다.
1991.nyeon 1.weol .jung.sun.e.neun .han.mi.gong.dong.yeon.gu.in .go.cheung.dae.gi .yeon.gu .gwan.gye.ro .mi.gug.in .gyo.su.ga .se.jong.gi.ji.e .che.ryu.han .jeog.i .iss.eoss.da.
관측장비를 점검하고 이상부분을 확인한 후 떠날 준비가 된 것은 며칠 후였다.
s-236
MH2_0010-s98
관측장비를 점검하고 이상부분을 확인한 후 떠날 준비가 된 것은 며칠 후였다.
.gwan.cheug.jang.bi.reul .jeom.geom.ha.go .i.sang.bu.bun.eul .hwag.in.han .hu .ddeo.nal .jun.bi.ga .doen .geos.eun .myeo.chil .hu.yeoss.da.
그래서 그가 노리는 것은 예정에 있는 비행기보다 불시에 왔다가 가는 비행기였다.
s-237
MH2_0010-s99
그래서 그가 노리는 것은 예정에 있는 비행기보다 불시에 왔다가 가는 비행기였다.
.geu.rae.seo .geu.ga .no.ri.neun .geos.eun .ye.jeong.e .iss.neun .bi.haeng.gi.bo.da .bul.si.e .wass.da.ga .ga.neun .bi.haeng.gi.yeoss.da.
세종기지에서 무전으로 알 수 없는 비행기, 예를 들면 급한 환자수송이나 칠레 아닌 외국의 비행기가 여름에는 간혹 있을 수 있다.
s-238
MH2_0010-s100
세종기지에서 무전으로 알 수 없는 비행기, 예를 들면 급한 환자수송이나 칠레 아닌 외국의 비행기가 여름에는 간혹 있을 수 있다.
.se.jong.gi.ji.e.seo .mu.jeon.eu.ro .al .su .eobs.neun .bi.haeng.gi, .ye.reul .deul.myeon .geub.han .hwan.ja.su.song.i.na .chil.re .a.nin .oe.gug.yi .bi.haeng.gi.ga .yeo.reum.e.neun .gan.hog .iss.eul .su .iss.da.
그러한 비행기 운항은 칠레기지까지도 임박해서야 알 수 있다.
s-239
MH2_0010-s101
그러한 비행기 운항은 칠레기지까지도 임박해서야 알 수 있다.
.geu.reo.han .bi.haeng.gi .un.hang.eun .chil.re.gi.ji.gga.ji.do .im.bag.hae.seo.ya .al .su .iss.da.
설혹 당일 세종기지에서 알았다 해도 때는 늦은 것이다.
s-240
MH2_0010-s102
설혹 당일 세종기지에서 알았다 해도 때는 늦은 것이다.
.seol.hog .dang.il .se.jong.gi.ji.e.seo .al.ass.da .hae.do .ddae.neun .neuj.eun .geos.i.da.
세종기지와 칠레기지 사이의 바다를 건넌다는 것이 그리 쉬운 일이 아니기 때문이다.
s-241
MH2_0010-s103
세종기지와 칠레기지 사이의 바다를 건넌다는 것이 그리 쉬운 일이 아니기 때문이다.
.se.jong.gi.ji.wa .chil.re.gi.ji .sa.i.yi .ba.da.reul .geon.neon.da.neun .geos.i .geu.ri .swi.un .il.i .a.ni.gi .ddae.mun.i.da.
그러한 사실을 아는 그는 22일부터 칠레기지로 가려고 신경을 썼다.
s-242
MH2_0010-s104
그러한 사실을 아는 그는 22일부터 칠레기지로 가려고 신경을 썼다.
.geu.reo.han .sa.sil.eul .a.neun .geu.neun 22.il.bu.teo .chil.re.gi.ji.ro .ga.ryeo.go .sin.gyeong.eul .sseoss.da.
그곳에서 기다리다가 예정에 없는 비행기를 만나면 다행이고 안 되면 예정대로 가면 되는 것이다.
s-243
MH2_0010-s105
그곳에서 기다리다가 예정에 없는 비행기를 만나면 다행이고 안 되면 예정대로 가면 되는 것이다.
.geu.gos.e.seo .gi.da.ri.da.ga .ye.jeong.e .eobs.neun .bi.haeng.gi.reul .man.na.myeon .da.haeng.i.go .an .doe.myeon .ye.jeong.dae.ro .ga.myeon .doe.neun .geos.i.da.
물론 세종기지에서는 숙박이 무료이지만 칠레공항호텔에서는 적지 않은 숙식비를 지불해야 한다.
s-244
MH2_0010-s106
물론 세종기지에서는 숙박이 무료이지만 칠레공항호텔에서는 적지 않은 숙식비를 지불해야 한다.
.mul.ron .se.jong.gi.ji.e.seo.neun .sug.bag.i .mu.ryo.i.ji.man .chil.re.gong.hang.ho.tel.e.seo.neun .jeog.ji .anh.eun .sug.sig.bi.reul .ji.bul.hae.ya .han.da.
그러나 그에게는 문제가 시간이지 체류비용이 아닌 것이다.
s-245
MH2_0010-s107
그러나 그에게는 문제가 시간이지 체류비용이 아닌 것이다.
.geu.reo.na .geu.e.ge.neun .mun.je.ga .si.gan.i.ji .che.ryu.bi.yong.i .a.nin .geos.i.da.
드디어 25일 오전에는 날씨가 비교적 좋아져 칠레기지에서 기다리기로 하고 건너갔다.
s-246
MH2_0010-s108
드디어 25일 오전에는 날씨가 비교적 좋아져 칠레기지에서 기다리기로 하고 건너갔다.
.deu.di.eo 25.il .o.jeon.e.neun .nal.ssi.ga .bi.gyo.jeog .joh.a.jyeo .chil.re.gi.ji.e.seo .gi.da.ri.gi.ro .ha.go .geon.neo.gass.da.
그날은 그에게 행운이 따라서 칠레공항에 오자 남아메리카 끝 푼타아레나스로 나가는 급환의 관광객을 옮기는 칠레 경비행기가 공항에 있었다.
s-247
MH2_0010-s109
그날은 그에게 행운이 따라서 칠레공항에 오자 남아메리카 끝 푼타아레나스로 나가는 급환의 관광객을 옮기는 칠레 경비행기가 공항에 있었다.
.geu.nal.eun .geu.e.ge .haeng.un.i .dda.ra.seo .chil.re.gong.hang.e .o.ja .nam.a.me.ri.ka .ggeut .pun.ta.a.re.na.seu.ro .na.ga.neun .geub.hwan.yi .gwan.gwang.gaeg.eul .orm.gi.neun .chil.re .gyeong.bi.haeng.gi.ga .gong.hang.e .iss.eoss.da.
기대 않던 일이 그대로 적중했던 것이다.
s-248
MH2_0010-s110
기대 않던 일이 그대로 적중했던 것이다.
.gi.dae .anh.deon .il.i .geu.dae.ro .jeog.jung.haess.deon .geos.i.da.
이렇게 잘 들어맞는 것은 행운도 작용했겠으나 그의 끈질긴 노력, 즉 10킬로미터라도 더 가까이 가서 기다리겠다는 그의 의지와 노력의 결과이다.
s-249
MH2_0010-s111
이렇게 잘 들어맞는 것은 행운도 작용했겠으나 그의 끈질긴 노력, 즉 10킬로미터라도 더 가까이 가서 기다리겠다는 그의 의지와 노력의 결과이다.
.i.reoh.ge .jal .deul.eo.maj.neun .geos.eun .haeng.un.do .jag.yong.haess.gess.eu.na .geu.yi .ggeun.jil.gin .no.ryeog, .jeug 10.kil.ro.mi.teo.ra.do .deo .ga.gga.i .ga.seo .gi.da.ri.gess.da.neun .geu.yi .yi.ji.wa .no.ryeog.yi .gyeol.gwa.i.da.
킹조지섬에서 들어올 때도 문제가 된다.
s-250
MH2_0010-s112
킹조지섬에서 들어올 때도 문제가 된다.
.king.jo.ji.seom.e.seo .deul.eo.ol .ddae.do .mun.je.ga .doen.da.
예정대로 출발을 못하는 경우이다.
s-251
MH2_0010-s113
예정대로 출발을 못하는 경우이다.
.ye.jeong.dae.ro .chul.bal.eul .mos.ha.neun .gyeong.u.i.da.
그렇더라도 늦어지면 기다리다가 탈 수도 있다.
s-252
MH2_0010-s114
그렇더라도 늦어지면 기다리다가 탈 수도 있다.
.geu.reoh.deo.ra.do .neuj.eo.ji.myeon .gi.da.ri.da.ga .tal .su.do .iss.da.
그러나 통고도 없이 예정보다 빨라지면 닭 쫓는 개가 되어 다음편을 기다려야 하는 때도 생긴다.
s-253
MH2_0010-s115
그러나 통고도 없이 예정보다 빨라지면 닭 쫓는 개가 되어 다음편을 기다려야 하는 때도 생긴다.
.geu.reo.na .tong.go.do .eobs.i .ye.jeong.bo.da .bbal.ra.ji.myeon .darg .jjoch.neun .gae.ga .doe.eo .da.eum.pyeon.eul .gi.da.ryeo.ya .ha.neun .ddae.do .saeng.gin.da.
어떤 경우에는 칠레공군기가 킹조지섬에 왔다가 착륙 못하고 돌아가는 경우가 있다.
s-254
MH2_0010-s116
어떤 경우에는 칠레공군기가 킹조지섬에 왔다가 착륙 못하고 돌아가는 경우가 있다.
.eo.ddeon .gyeong.u.e.neun .chil.re.gong.gun.gi.ga .king.jo.ji.seom.e .wass.da.ga .chag.ryug .mos.ha.go .dol.a.ga.neun .gyeong.u.ga .iss.da.
1991년 6월에는 공군기가 들어왔으나 시계가 나빠 착륙을 못하고 돌아갔다.
s-255
MH2_0010-s117
1991년 6월에는 공군기가 들어왔으나 시계가 나빠 착륙을 못하고 돌아갔다.
1991.nyeon 6.weol.e.neun .gong.gun.gi.ga .deul.eo.wass.eu.na .si.gye.ga .na.bba .chag.ryug.eul .mos.ha.go .dol.a.gass.da.
이렇게 자연적인 이유도 있지만 인위적인 이유로 착륙을 못하는 수도 있다.
s-256
MH2_0010-s118
이렇게 자연적인 이유도 있지만 인위적인 이유로 착륙을 못하는 수도 있다.
.i.reoh.ge .ja.yeon.jeog.in .i.yu.do .iss.ji.man .in.wi.jeog.in .i.yu.ro .chag.ryug.eul .mos.ha.neun .su.do .iss.da.
1990년 10월 하순에는 그 얼마 전에 착륙하면서 사고가 난 공군기를 미처 치우지 못해 들어온 비행기가 돌아간 적이 있다고 한다.
s-257
MH2_0010-s119
1990년 10월 하순에는 그 얼마 전에 착륙하면서 사고가 난 공군기를 미처 치우지 못해 들어온 비행기가 돌아간 적이 있다고 한다.
1990.nyeon 10.weol .ha.sun.e.neun .geu .eol.ma .jeon.e .chag.ryug.ha.myeon.seo .sa.go.ga .nan .gong.gun.gi.reul .mi.cheo .chi.u.ji .mos.hae .deul.eo.on .bi.haeng.gi.ga .dol.a.gan .jeog.i .iss.da.go .han.da.
물론 며칠 후에 임시로 활주로를 만들어 들어왔다.
s-258
MH2_0010-s120
물론 며칠 후에 임시로 활주로를 만들어 들어왔다.
.mul.ron .myeo.chil .hu.e .im.si.ro .hwal.ju.ro.reul .man.deul.eo .deul.eo.wass.da.
그 중 한 대는 1990년 10월 푼타아레나스 이륙 후, 프로펠라가 떨어진 채 마쉬기지에 착륙하다가 비행기가 앞으로 쏠려 손상을 입었다.
s-259
MH2_0010-s121
그 중 한 대는 1990년 10월 푼타아레나스 이륙 후, 프로펠라가 떨어진 채 마쉬기지에 착륙하다가 비행기가 앞으로 쏠려 손상을 입었다.
.geu .jung .han .dae.neun 1990.nyeon 10.weol .pun.ta.a.re.na.seu .i.ryug .hu, .peu.ro.pel.ra.ga .ddeol.eo.jin .chae .ma.swi.gi.ji.e .chag.ryug.ha.da.ga .bi.haeng.gi.ga .ap.eu.ro .ssol.ryeo .son.sang.eul .ib.eoss.da.
이 비행기는 1991년 4월경에나 제대로 수리가 된다고 한다.
s-260
MH2_0010-s122
이 비행기는 1991년 4월경에나 제대로 수리가 된다고 한다.
.i .bi.haeng.gi.neun 1991.nyeon 4.weol.gyeong.e.na .je.dae.ro .su.ri.ga .doen.da.go .han.da.
두 대 중에는 한 대가 고장이어서 칠레공군자체의 남극물자운송 내지는 그에 부수되는 계획을 전면 재조정해야만 했다.
s-261
MH2_0010-s123
두 대 중에는 한 대가 고장이어서 칠레공군자체의 남극물자운송 내지는 그에 부수되는 계획을 전면 재조정해야만 했다.
.du .dae .jung.e.neun .han .dae.ga .go.jang.i.eo.seo .chil.re.gong.gun.ja.che.yi .nam.geug.mul.ja.un.song .nae.ji.neun .geu.e .bu.su.doe.neun .gye.hoeg.eul .jeon.myeon .jae.jo.jeong.hae.ya.man .haess.da.
칠레공군에서 마쉬기지의 중요성은 높지 않아 남극에 근무하는 칠레공군들도 고충이 많으리라 생각된다.
s-262
MH2_0010-s124
칠레공군에서 마쉬기지의 중요성은 높지 않아 남극에 근무하는 칠레공군들도 고충이 많으리라 생각된다.
.chil.re.gong.gun.e.seo .ma.swi.gi.ji.yi .jung.yo.seong.eun .nop.ji .anh.a .nam.geug.e .geun.mu.ha.neun .chil.re.gong.gun.deul.do .go.chung.i .manh.eu.ri.ra .saeng.gag.doen.da.
칠레공군기를 이용하는 경우 전적으로 이들의 계획에 따라야 한다.
s-263
MH2_0010-s125
칠레공군기를 이용하는 경우 전적으로 이들의 계획에 따라야 한다.
.chil.re.gong.gun.gi.reul .i.yong.ha.neun .gyeong.u .jeon.jeog.eu.ro .i.deul.yi .gye.hoeg.e .dda.ra.ya .han.da.
이들도 대자연의 조화에는 꼼작을 못하지만 이들이 운행계획 내지는 긴급성에 절대적인 결정권이 있음은 당연하다.
s-264
MH2_0010-s126
이들도 대자연의 조화에는 꼼작을 못하지만 이들이 운행계획 내지는 긴급성에 절대적인 결정권이 있음은 당연하다.
.i.deul.do .dae.ja.yeon.yi .jo.hwa.e.neun .ggom.jag.eul .mos.ha.ji.man .i.deul.i .un.haeng.gye.hoeg .nae.ji.neun .gin.geub.seong.e .jeol.dae.jeog.in .gyeol.jeong.gweon.i .iss.eum.eun .dang.yeon.ha.da.
그래도 열심히 날아다니는 것을 보니 대견스럽다.
s-265
MH2_0010-s127
그래도 열심히 날아다니는 것을 보니 대견스럽다.
.geu.rae.do .yeol.sim.hi .nal.a.da.ni.neun .geos.eul .bo.ni .dae.gyeon.seu.reob.da.
남극의 봄에서 여름인 9, 10월 초순부터 이듬해 3월까지는 비교적 왕래가 잦다.
s-266
MH2_0010-s128
남극의 봄에서 여름인 9, 10월 초순부터 이듬해 3월까지는 비교적 왕래가 잦다.
.nam.geug.yi .bom.e.seo .yeo.reum.in 9, 10.weol .cho.sun.bu.teo .i.deum.hae 3.weol.gga.ji.neun .bi.gyo.jeog .wang.rae.ga .jaj.da.
낮도 길고 기온도 높아 얼음의 위험도 적어지고 생물활동이 왕성해지며 인간의 활동도 많아지기 때문이다.
s-267
MH2_0010-s129
낮도 길고 기온도 높아 얼음의 위험도 적어지고 생물활동이 왕성해지며 인간의 활동도 많아지기 때문이다.
.naj.do .gil.go .gi.on.do .nop.a .eol.eum.yi .wi.heom.do .jeog.eo.ji.go .saeng.mul.hwal.dong.i .wang.seong.hae.ji.myeo .in.gan.yi .hwal.dong.do .manh.a.ji.gi .ddae.mun.i.da.
이런 이유로 1989년 초에는 DAP라는 칠레민간비행사가 경비했다.
s-268
MH2_0010-s130
이런 이유로 1989년 초에는 DAP라는 칠레민간비행사가 경비했다.
.i.reon .i.yu.ro 1989.nyeon .cho.e.neun DAP.ra.neun .chil.re.min.gan.bi.haeng.sa.ga .gyeong.bi.haess.da.
이 민간기가 운행될 때에는 칠레공군기에는 일체의 탑승이나 화물적재를 금해 민간사업을 보호하는 측면을 보이기도 했다.
s-269
MH2_0010-s131
이 민간기가 운행될 때에는 칠레공군기에는 일체의 탑승이나 화물적재를 금해 민간사업을 보호하는 측면을 보이기도 했다.
.i .min.gan.gi.ga .un.haeng.doel .ddae.e.neun .chil.re.gong.gun.gi.e.neun .il.che.yi .tab.seung.i.na .hwa.mul.jeog.jae.reul .geum.hae .min.gan.sa.eob.eul .bo.ho.ha.neun .cheug.myeon.eul .bo.i.gi.do .haess.da.
수송능력이 작기 때문에 탑승예약이 되어 있더라도 그 출발 가능성은 항상 유동적이다.
s-270
MH2_0010-s132
수송능력이 작기 때문에 탑승예약이 되어 있더라도 그 출발 가능성은 항상 유동적이다.
.su.song.neung.ryeog.i .jag.gi .ddae.mun.e .tab.seung.ye.yag.i .doe.eo .iss.deo.ra.do .geu .chul.bal .ga.neung.seong.eun .hang.sang .yu.dong.jeog.i.da.
공군수송기같이 큰 비행기는 푼타아레나스 이륙 후 바쉬기지의 기상이 급변하는 경우 돌아갈 수도 있으나 작은 비행기는 그렇지 못해 비극이 일어난 적이 있다.
s-271
MH2_0010-s133
공군수송기같이 큰 비행기는 푼타아레나스 이륙 후 바쉬기지의 기상이 급변하는 경우 돌아갈 수도 있으나 작은 비행기는 그렇지 못해 비극이 일어난 적이 있다.
.gong.gun.su.song.gi.gat.i .keun .bi.haeng.gi.neun .pun.ta.a.re.na.seu .i.ryug .hu .ba.swi.gi.ji.yi .gi.sang.i .geub.byeon.ha.neun .gyeong.u .dol.a.gal .su.do .iss.eu.na .jag.eun .bi.haeng.gi.neun .geu.reoh.ji .mos.hae .bi.geug.i .il.eo.nan .jeog.i .iss.da.
칠레를 제외한 나라의 비행기에 적은 숫자의 사람이 편승할 경우 운임도 받지 않는 것으로 알려져 있다.
s-272
MH2_0010-s134
칠레를 제외한 나라의 비행기에 적은 숫자의 사람이 편승할 경우 운임도 받지 않는 것으로 알려져 있다.
.chil.re.reul .je.oe.han .na.ra.yi .bi.haeng.gi.e .jeog.eun .sus.ja.yi .sa.ram.i .pyeon.seung.hal .gyeong.u .un.im.do .bad.ji .anh.neun .geos.eu.ro .al.ryeo.jyeo .iss.da.
배를 이용하는 방법도 있다.
s-273
MH2_0010-s135
배를 이용하는 방법도 있다.
.bae.reul .i.yong.ha.neun .bang.beob.do .iss.da.
반면 2월 하순 세종기지 건설 기술자 7명이 푼타아레나스로 나갈 때에는 1만불을 요구했다.
s-274
MH2_0010-s136
반면 2월 하순 세종기지 건설 기술자 7명이 푼타아레나스로 나갈 때에는 1만불을 요구했다.
.ban.myeon 2.weol .ha.sun .se.jong.gi.ji .geon.seol .gi.sul.ja 7.myeong.i .pun.ta.a.re.na.seu.ro .na.gal .ddae.e.neun 1.man.bul.eul .yo.gu.haess.da.
선박회사측에서는 타당한 이유가 있겠으나 운임이 이렇게 비싸면 이용도 쉽지 않다는 생각이 든다.
s-275
MH2_0010-s137
선박회사측에서는 타당한 이유가 있겠으나 운임이 이렇게 비싸면 이용도 쉽지 않다는 생각이 든다.
.seon.bag.hoe.sa.cheug.e.seo.neun .ta.dang.han .i.yu.ga .iss.gess.eu.na .un.im.i .i.reoh.ge .bi.ssa.myeon .i.yong.do .swib.ji .anh.da.neun .saeng.gag.i .deun.da.
칠레 민간선박이 운행되기 이전인 1989년 12월에는 푼타아레나스의 해군본부와 접촉해보면 킹조지섬 또는 남쪽으로 가는 해군함정편도 알아볼 수 있었다.
s-276
MH2_0010-s138
칠레 민간선박이 운행되기 이전인 1989년 12월에는 푼타아레나스의 해군본부와 접촉해보면 킹조지섬 또는 남쪽으로 가는 해군함정편도 알아볼 수 있었다.
.chil.re .min.gan.seon.bag.i .un.haeng.doe.gi .i.jeon.in 1989.nyeon 12.weol.e.neun .pun.ta.a.re.na.seu.yi .hae.gun.bon.bu.wa .jeob.chog.hae.bo.myeon .king.jo.ji.seom .ddo.neun .nam.jjog.eu.ro .ga.neun .hae.gun.ham.jeong.pyeon.do .al.a.bol .su .iss.eoss.da.
당시에는 관광객 아닌 연구원은 1일 90불 정도의 요금으로 편승이 가능했다.
s-277
MH2_0010-s139
당시에는 관광객 아닌 연구원은 1일 90불 정도의 요금으로 편승이 가능했다.
.dang.si.e.neun .gwan.gwang.gaeg .a.nin .yeon.gu.weon.eun 1.il 90.bul .jeong.do.yi .yo.geum.eu.ro .pyeon.seung.i .ga.neung.haess.da.
푼타아레나스는 남극반도쪽으로 나가는 비행기와 배 등의 모든 교통편의 요지이다.
s-278
MH2_0010-s140
푼타아레나스는 남극반도쪽으로 나가는 비행기와 배 등의 모든 교통편의 요지이다.
.pun.ta.a.re.na.seu.neun .nam.geug.ban.do.jjog.eu.ro .na.ga.neun .bi.haeng.gi.wa .bae .deung.yi .mo.deun .gyo.tong.pyeon.yi .yo.ji.i.da.
소련, 폴란드와 아르헨티나를 제외하고는 모든 나라의 비행기와 관광선을 포함한 선박이 들려가는 곳이다.
s-279
MH2_0010-s141
소련, 폴란드와 아르헨티나를 제외하고는 모든 나라의 비행기와 관광선을 포함한 선박이 들려가는 곳이다.
.so.ryeon, .pol.ran.deu.wa .a.reu.hen.ti.na.reul .je.oe.ha.go.neun .mo.deun .na.ra.yi .bi.haeng.gi.wa .gwan.gwang.seon.eul .po.ham.han .seon.bag.i .deul.ryeo.ga.neun .gos.i.da.
또한 남극반도방면으로 가려는 사람이 다 모이는 곳이다.
s-280
MH2_0010-s142
또한 남극반도방면으로 가려는 사람이 다 모이는 곳이다.
.ddo.han .nam.geug.ban.do.bang.myeon.eu.ro .ga.ryeo.neun .sa.ram.i .da .mo.i.neun .gos.i.da.
따라서 여기에서는 남극행의 모든 정보를 구할 수 있다.
s-281
MH2_0010-s143
따라서 여기에서는 남극행의 모든 정보를 구할 수 있다.
.dda.ra.seo .yeo.gi.e.seo.neun .nam.geug.haeng.yi .mo.deun .jeong.bo.reul .gu.hal .su .iss.da.
특히 그곳의 호텔 까보데오르노스는 칠레 국영관광공사호텔이고 남극행 정보의 최고 집산지이자 대기처이다.
s-282
MH2_0010-s144
특히 그곳의 호텔 까보데오르노스는 칠레 국영관광공사호텔이고 남극행 정보의 최고 집산지이자 대기처이다.
.teug.hi .geu.gos.yi .ho.tel .gga.bo.de.o.reu.no.seu.neun .chil.re .gug.yeong.gwan.gwang.gong.sa.ho.tel.i.go .nam.geug.haeng .jeong.bo.yi .choe.go .jib.san.ji.i.ja .dae.gi.cheo.i.da.
남극을 오간다는 것은 문명세계에서처럼 예정대로 할 수 없어 예정보다 빨리 갈 수도 있고 늦게 나올 수도 있다.
s-283
MH2_0010-s145
남극을 오간다는 것은 문명세계에서처럼 예정대로 할 수 없어 예정보다 빨리 갈 수도 있고 늦게 나올 수도 있다.
.nam.geug.eul .o.gan.da.neun .geos.eun .mun.myeong.se.gye.e.seo.cheo.reom .ye.jeong.dae.ro .hal .su .eobs.eo .ye.jeong.bo.da .bbal.ri .gal .su.do .iss.go .neuj.ge .na.ol .su.do .iss.da.
조급하게 서두르지 말고 출발을 항상 확인해야 하며 경우에 따라서는 긴 시간을 기다려야 한다.
s-284
MH2_0010-s146
조급하게 서두르지 말고 출발을 항상 확인해야 하며 경우에 따라서는 긴 시간을 기다려야 한다.
.jo.geub.ha.ge .seo.du.reu.ji .mal.go .chul.bal.eul .hang.sang .hwag.in.hae.ya .ha.myeo .gyeong.u.e .dda.ra.seo.neun .gin .si.gan.eul .gi.da.ryeo.ya .han.da.
남극은 우리가 잘 알다시피 얼음으로 덮인 거대한 대륙이다.
s-285
MH2_0010-s147
남극은 우리가 잘 알다시피 얼음으로 덮인 거대한 대륙이다.
.nam.geug.eun .u.ri.ga .jal .al.da.si.pi .eol.eum.eu.ro .deop.in .geo.dae.han .dae.ryug.i.da.
얼음의 두께는 학자에 따라 약간의 차이가 있겠으나 최근에는 평균 1, 950미터 위에 210미터가 더 있다고 생각하면 엄청난 두께이다.
s-286
MH2_0010-s148
얼음의 두께는 학자에 따라 약간의 차이가 있겠으나 최근에는 평균 1, 950미터 위에 210미터가 더 있다고 생각하면 엄청난 두께이다.
.eol.eum.yi .du.gge.neun .hag.ja.e .dda.ra .yag.gan.yi .cha.i.ga .iss.gess.eu.na .choe.geun.e.neun .pyeong.gyun 1, 950.mi.teo .wi.e 210.mi.teo.ga .deo .iss.da.go .saeng.gag.ha.myeon .eom.cheong.nan .du.gge.i.da.
이 얼음은 눈이 쌓여 다져져서 생긴 얼음으로 희다 못해 푸른 색으로 되어있다.
s-287
MH2_0010-s149
이 얼음은 눈이 쌓여 다져져서 생긴 얼음으로 희다 못해 푸른 색으로 되어있다.
.i .eol.eum.eun .nun.i .ssah.yeo .da.jyeo.jyeo.seo .saeng.gin .eol.eum.eu.ro .hyi.da .mos.hae .pu.reun .saeg.eu.ro .doe.eo.iss.da.
얼음은 고체이긴 하나 항상 제자리에 있는 게 아니고 서서히 움직인다.
s-288
MH2_0010-s150
얼음은 고체이긴 하나 항상 제자리에 있는 게 아니고 서서히 움직인다.
.eol.eum.eun .go.che.i.gin .ha.na .hang.sang .je.ja.ri.e .iss.neun .ge .a.ni.go .seo.seo.hi .um.jig.in.da.
남극의 내륙고원지대에서는 1년에 불과 수미터를 움직이나 바닷가로 가까이 오면서 빨라져 1킬로미터 이상이 된다.
s-289
MH2_0010-s151
남극의 내륙고원지대에서는 1년에 불과 수미터를 움직이나 바닷가로 가까이 오면서 빨라져 1킬로미터 이상이 된다.
.nam.geug.yi .nae.ryug.go.weon.ji.dae.e.seo.neun 1.nyeon.e .bul.gwa .su.mi.teo.reul .um.jig.i.na .ba.das.ga.ro .ga.gga.i .o.myeon.seo .bbal.ra.jyeo 1.kil.ro.mi.teo .i.sang.i .doen.da.
남극의 해안가 얼음은 남극의 여름, 11월경부터 본격적으로 녹기 시작한다.
s-290
MH2_0010-s152
남극의 해안가 얼음은 남극의 여름, 11월경부터 본격적으로 녹기 시작한다.
.nam.geug.yi .hae.an.ga .eol.eum.eun .nam.geug.yi .yeo.reum, 11.weol.gyeong.bu.teo .bon.gyeog.jeog.eu.ro .nog.gi .si.jag.han.da.
마리안소만의 안쪽인 동쪽은 높이 약 30미터의 빙벽으로 되어있다.
s-291
MH2_0010-s153
마리안소만의 안쪽인 동쪽은 높이 약 30미터의 빙벽으로 되어있다.
.ma.ri.an.so.man.yi .an.jjog.in .dong.jjog.eun .nop.i .yag 30.mi.teo.yi .bing.byeog.eu.ro .doe.eo.iss.da.
높이 약 20, 30 미터 또는 그 이상의 빙벽이 작게는 수미터, 크게는 수십미터가 무너져 내린다.
s-292
MH2_0010-s154
높이 약 20, 30 미터 또는 그 이상의 빙벽이 작게는 수미터, 크게는 수십미터가 무너져 내린다.
.nop.i .yag 20, 30 .mi.teo .ddo.neun .geu .i.sang.yi .bing.byeog.i .jag.ge.neun .su.mi.teo, .keu.ge.neun .su.sib.mi.teo.ga .mu.neo.jyeo .nae.rin.da.
얼음이 바다에 떨어져 생기는 물결은 수백 미터를 진행한다.
s-293
MH2_0010-s155
얼음이 바다에 떨어져 생기는 물결은 수백 미터를 진행한다.
.eol.eum.i .ba.da.e .ddeol.eo.jyeo .saeng.gi.neun .mul.gyeol.eun .su.baeg .mi.teo.reul .jin.haeng.han.da.
얼음조각들은 작으면 1 미터가 넘으며 마리안소만으로 흘러 나가 맥스웰만으로 사라진다.
s-294
MH2_0010-s156
얼음조각들은 작으면 1 미터가 넘으며 마리안소만으로 흘러 나가 맥스웰만으로 사라진다.
.eol.eum.jo.gag.deul.eun .jag.eu.myeon 1 .mi.teo.ga .neom.eu.myeo .ma.ri.an.so.man.eu.ro .heul.reo .na.ga .maeg.seu.wel.man.eu.ro .sa.ra.jin.da.
그러나 풍향에 따라서는 맥스웰만의 얼음조각들이 기지 앞 해안에 모이기도 한다.
s-295
MH2_0010-s157
그러나 풍향에 따라서는 맥스웰만의 얼음조각들이 기지 앞 해안에 모이기도 한다.
.geu.reo.na .pung.hyang.e .dda.ra.seo.neun .maeg.seu.wel.man.yi .eol.eum.jo.gag.deul.i .gi.ji .ap .hae.an.e .mo.i.gi.do .han.da.
얼음은 흘러가면서 아래 지형의 영향을 받고 장력에 의해 갈라지게 되어 소위 크레바스가 생긴다.
s-296
MH2_0010-s158
얼음은 흘러가면서 아래 지형의 영향을 받고 장력에 의해 갈라지게 되어 소위 크레바스가 생긴다.
.eol.eum.eun .heul.reo.ga.myeon.seo .a.rae .ji.hyeong.yi .yeong.hyang.eul .bad.go .jang.ryeog.e .yi.hae .gal.ra.ji.ge .doe.eo .so.wi .keu.re.ba.seu.ga .saeng.gin.da.
크레바스는 평행하기도 하나 지형에 따라서는 직각인 두 방향으로 생겨 마치 그물을 보는 기분이 들 때도 있다.
s-297
MH2_0010-s159
크레바스는 평행하기도 하나 지형에 따라서는 직각인 두 방향으로 생겨 마치 그물을 보는 기분이 들 때도 있다.
.keu.re.ba.seu.neun .pyeong.haeng.ha.gi.do .ha.na .ji.hyeong.e .dda.ra.seo.neun .jig.gag.in .du .bang.hyang.eu.ro .saeng.gyeo .ma.chi .geu.mul.eul .bo.neun .gi.bun.i .deul .ddae.do .iss.da.
남극의 빙산은 북극의 불규칙한 산모양의 빙산과 달라, 위가 평탄한 소위 탁상형 빙산이다.
s-298
MH2_0010-s160
남극의 빙산은 북극의 불규칙한 산모양의 빙산과 달라, 위가 평탄한 소위 탁상형 빙산이다.
.nam.geug.yi .bing.san.eun .bug.geug.yi .bul.gyu.chig.han .san.mo.yang.yi .bing.san.gwa .dal.ra, .wi.ga .pyeong.tan.han .so.wi .tag.sang.hyeong .bing.san.i.da.
남극해와 남빙양에서는 북대서양과 마찬가지로 빙산을 조심해야 한다.
s-299
MH2_0010-s161
남극해와 남빙양에서는 북대서양과 마찬가지로 빙산을 조심해야 한다.
.nam.geug.hae.wa .nam.bing.yang.e.seo.neun .bug.dae.seo.yang.gwa .ma.chan.ga.ji.ro .bing.san.eul .jo.sim.hae.ya .han.da.
눈에 보이는 빙산은 그래도 덜 위험하나 보이지 않는 빙산이 더욱 위험한 것이다.
s-300
MH2_0010-s162
눈에 보이는 빙산은 그래도 덜 위험하나 보이지 않는 빙산이 더욱 위험한 것이다.
.nun.e .bo.i.neun .bing.san.eun .geu.rae.do .deol .wi.heom.ha.na .bo.i.ji .anh.neun .bing.san.i .deo.ug .wi.heom.han .geos.i.da.
Text view • Dependency trees • Edit as list