Sentence view
Universal Dependencies - Korean - GSD
Language | Korean |
---|
Project | GSD |
---|
Corpus Part | test |
---|
Annotation | McDonald, Ryan; Nivre, Joakim; Zeman, Daniel; Choi, Jinho; Han, Na-Rae; Hwang, Jena; Chun, Jayeol |
---|
showing 101 - 200 of 989 • previous • next
화제의 댓글은 지난해 5월 포털사이트 다음에 올라온 모 경제지의 MC몽 관련 기사에 붙었다.
s-101
test-s101
화제의 댓글은 지난해 5월 포털사이트 다음에 올라온 모 경제지의 MC몽 관련 기사에 붙었다.
.hwa.je.yi .daes.geul.eun .ji.nan.hae 5.weol .po.teol.sa.i.teu .da.eum.e .ol.ra.on .mo .gyeong.je.ji.yi MC.mong .gwan.ryeon .gi.sa.e .but.eoss.da.
어차피 그런 면은 당연히 이곳이 부족하기 때문이다!
s-102
test-s102
어차피 그런 면은 당연히 이곳이 부족하기 때문이다!
.eo.cha.pi .geu.reon .myeon.eun .dang.yeon.hi .i.gos.i .bu.jog.ha.gi .ddae.mun.i.da!
전권위임법은 입법권을 내각에 넘겨주는 것으로, 전권위임법으로 독일 의회 민주주의는 붕괴된다.
s-103
test-s103
전권위임법은 입법권을 내각에 넘겨주는 것으로, 전권위임법으로 독일 의회 민주주의는 붕괴된다.
.jeon.gweon.wi.im.beob.eun .ib.beob.gweon.eul .nae.gag.e .neom.gyeo.ju.neun .geos.eu.ro, .jeon.gweon.wi.im.beob.eu.ro .dog.il .yi.hoe .min.ju.ju.yi.neun .bung.goe.doen.da.
여기 단골 할려고요.
s-104
test-s104
여기 단골 할려고요.
.yeo.gi .dan.gol .hal.ryeo.go.yo.
김 대변인은 '어제 서울G20정상회의 환영리셉션과 공식만찬에서 각국 정상들의 활발한 발언과 토론이 있었다'고 덧붙였다.
s-105
test-s105
김 대변인은 '어제 서울G20정상회의 환영리셉션과 공식만찬에서 각국 정상들의 활발한 발언과 토론이 있었다'고 덧붙였다.
.gim .dae.byeon.in.eun '.eo.je .seo.ulG20.jeong.sang.hoe.yi .hwan.yeong.ri.seb.syeon.gwa .gong.sig.man.chan.e.seo .gag.gug .jeong.sang.deul.yi .hwal.bal.han .bal.eon.gwa .to.ron.i .iss.eoss.da'.go .deos.but.yeoss.da.
이러한 인문주의가 다시 꽃피게 되는 것은 15세기가 되어서였다.
s-106
test-s106
이러한 인문주의가 다시 꽃피게 되는 것은 15세기가 되어서였다.
.i.reo.han .in.mun.ju.yi.ga .da.si .ggoch.pi.ge .doe.neun .geos.eun 15.se.gi.ga .doe.eo.seo.yeoss.da.
기대되는 주유소입니다
s-107
test-s107
기대되는 주유소입니다
.gi.dae.doe.neun .ju.yu.so.ib.ni.da
사진 티아라 day by day 앨범 Cover
s-108
test-s108
사진 티아라 day by day 앨범 Cover
.sa.jin .ti.a.ra day by day .ael.beom Cover
더구나 사장님이 매주 수요일인가 봉사활동을 위해서 식당 문까지 닫으실 정도로 어려운 사람들을 위해서도 열심인 게 음식 맛보다도 마음에 듭니다.
s-109
test-s109
더구나 사장님이 매주 수요일인가 봉사활동을 위해서 식당 문까지 닫으실 정도로 어려운 사람들을 위해서도 열심인 게 음식 맛보다도 마음에 듭니다.
.deo.gu.na .sa.jang.nim.i .mae.ju .su.yo.il.in.ga .bong.sa.hwal.dong.eul .wi.hae.seo .sig.dang .mun.gga.ji .dad.eu.sil .jeong.do.ro .eo.ryeo.un .sa.ram.deul.eul .wi.hae.seo.do .yeol.sim.in .ge .eum.sig .mas.bo.da.do .ma.eum.e .deub.ni.da.
맥도날드까지 얼마만큼 걸리나요?
s-110
test-s110
맥도날드까지 얼마만큼 걸리나요?
.maeg.do.nal.deu.gga.ji .eol.ma.man.keum .geol.ri.na.yo?
티아라 day by day 앨범 Cover 이미지
s-111
test-s111
티아라 day by day 앨범 Cover 이미지
.ti.a.ra day by day .ael.beom Cover .i.mi.ji
지금 영업 중인 약국이 있을까
s-112
test-s112
지금 영업 중인 약국이 있을까
.ji.geum .yeong.eob .jung.in .yag.gug.i .iss.eul.gga
주민성분이라고 부르기도 한다.
s-113
test-s113
주민성분이라고 부르기도 한다.
.ju.min.seong.bun.i.ra.go .bu.reu.gi.do .han.da.
저희 어머니가 3년 가까이 계시는데 한결 같아요
s-114
test-s114
저희 어머니가 3년 가까이 계시는데 한결 같아요
.jeo.hyi .eo.meo.ni.ga 3.nyeon .ga.gga.i .gye.si.neun.de .han.gyeol .gat.a.yo
에드워즈 대변인은 '법적 근거가 강력하다'며 '필립모리스가 결국 승소할 것'이라고 말했다.
s-115
test-s115
에드워즈 대변인은 '법적 근거가 강력하다'며 '필립모리스가 결국 승소할 것'이라고 말했다.
.e.deu.weo.jeu .dae.byeon.in.eun '.beob.jeog .geun.geo.ga .gang.ryeog.ha.da'.myeo '.pil.rib.mo.ri.seu.ga .gyeol.gug .seung.so.hal .geos'.i.ra.go .mal.haess.da.
하지만 남자 미용사 분 진짜 커트 못합니다
s-116
test-s116
하지만 남자 미용사 분 진짜 커트 못합니다
.ha.ji.man .nam.ja .mi.yong.sa .bun .jin.jja .keo.teu .mos.hab.ni.da
허위사실유포를 처벌하는 것에 대해 다음과 같은 비판이 있다.
s-117
test-s117
허위사실유포를 처벌하는 것에 대해 다음과 같은 비판이 있다.
.heo.wi.sa.sil.yu.po.reul .cheo.beol.ha.neun .geos.e .dae.hae .da.eum.gwa .gat.eun .bi.pan.i .iss.da.
노르웨이 의회에서 오슬로 공항을 짓기로 가결했을 때, 오슬로 센트랄 역부터 공항까지의 고속 철도도 같이 짓기로 하였다.
s-118
test-s118
노르웨이 의회에서 오슬로 공항을 짓기로 가결했을 때, 오슬로 센트랄 역부터 공항까지의 고속 철도도 같이 짓기로 하였다.
.no.reu.we.i .yi.hoe.e.seo .o.seul.ro .gong.hang.eul .jis.gi.ro .ga.gyeol.haess.eul .ddae, .o.seul.ro .sen.teu.ral .yeog.bu.teo .gong.hang.gga.ji.yi .go.sog .cheol.do.do .gat.i .jis.gi.ro .ha.yeoss.da.
부대찌게 전문점이였는데 이젠 삼겹살도 판다.
s-119
test-s119
부대찌게 전문점이였는데 이젠 삼겹살도 판다.
.bu.dae.jji.ge .jeon.mun.jeom.i.yeoss.neun.de .i.jen .sam.gyeob.sal.do .pan.da.
쉐자 구는 평포족 시라야족 소롱사의 지사인 학갑사(學甲社)의 거주지였다.
s-120
test-s120
쉐자 구는 평포족 시라야족 소롱사의 지사인 학갑사(學甲社)의 거주지였다.
.swe.ja .gu.neun .pyeong.po.jog .si.ra.ya.jog .so.rong.sa.yi .ji.sa.in .hag.gab.sa(xuéjiǎshè).yi .geo.ju.ji.yeoss.da.
맛이 예전하고 틀려서 이젠 집에서 만들어 먹어요
s-121
test-s121
맛이 예전하고 틀려서 이젠 집에서 만들어 먹어요
.mas.i .ye.jeon.ha.go .teul.ryeo.seo .i.jen .jib.e.seo .man.deul.eo .meog.eo.yo
태명이 '준'인 아기는 딸이랍니다.
s-122
test-s122
태명이 '준'인 아기는 딸이랍니다.
.tae.myeong.i '.jun'.in .a.gi.neun .ddal.i.rab.ni.da.
건축학 개론 출연진 알려줘
s-123
test-s123
건축학 개론 출연진 알려줘
.geon.chug.hag .gae.ron .chul.yeon.jin .al.ryeo.jweo
선생님도 그냥 보통 간호사들도 그냥 보통...
s-124
test-s124
선생님도 그냥 보통 간호사들도 그냥 보통...
.seon.saeng.nim.do .geu.nyang .bo.tong .gan.ho.sa.deul.do .geu.nyang .bo.tong...
근처 장난감 가게 좀 알아봐 줘
s-125
test-s125
근처 장난감 가게 좀 알아봐 줘
.geun.cheo .jang.nan.gam .ga.ge .jom .al.a.bwa .jweo
관련 종목이 대시세 분출주로 분류되는 까닭은 파격적인 실적 뿐 아니라 특급 호재가 순차적으로 대기하고 있기 때문이다.
s-126
test-s126
관련 종목이 대시세 분출주로 분류되는 까닭은 파격적인 실적 뿐 아니라 특급 호재가 순차적으로 대기하고 있기 때문이다.
.gwan.ryeon .jong.mog.i .dae.si.se .bun.chul.ju.ro .bun.ryu.doe.neun .gga.darg.eun .pa.gyeog.jeog.in .sil.jeog .bbun .a.ni.ra .teug.geub .ho.jae.ga .sun.cha.jeog.eu.ro .dae.gi.ha.go .iss.gi .ddae.mun.i.da.
이날 국립중앙박물관에서 박 박사는 '그 의궤가 영원히 한국 땅에 남아있게 하고 '대여'란 말을 없애기 위해서는 여러분이 협심해서 손에 손을 잡고 장기간 노력하지 않으면 안 된다'며 '의궤가 다시 불란서에 가지 않고 한국에 영원히 남도록 노력해주길 부탁한다'고 거듭 강조했다.
s-127
test-s127
이날 국립중앙박물관에서 박 박사는 '그 의궤가 영원히 한국 땅에 남아있게 하고 '대여'란 말을 없애기 위해서는 여러분이 협심해서 손에 손을 잡고 장기간 노력하지 않으면 안 된다'며 '의궤가 다시 불란서에 가지 않고 한국에 영원히 남도록 노력해주길 부탁한다'고 거듭 강조했다.
.i.nal .gug.rib.jung.ang.bag.mul.gwan.e.seo .bag .bag.sa.neun '.geu .yi.gwe.ga .yeong.weon.hi .han.gug .ddang.e .nam.a.iss.ge .ha.go '.dae.yeo'.ran .mal.eul .eobs.ae.gi .wi.hae.seo.neun .yeo.reo.bun.i .hyeob.sim.hae.seo .son.e .son.eul .jab.go .jang.gi.gan .no.ryeog.ha.ji .anh.eu.myeon .an .doen.da'.myeo '.yi.gwe.ga .da.si .bul.ran.seo.e .ga.ji .anh.go .han.gug.e .yeong.weon.hi .nam.do.rog .no.ryeog.hae.ju.gil .bu.tag.han.da'.go .geo.deub .gang.jo.haess.da.
보고를 받은 박 시장은 강변으로 가 두 손으로 강물을 떠서 몇 모금 마셨다.
s-128
test-s128
보고를 받은 박 시장은 강변으로 가 두 손으로 강물을 떠서 몇 모금 마셨다.
.bo.go.reul .bad.eun .bag .si.jang.eun .gang.byeon.eu.ro .ga .du .son.eu.ro .gang.mul.eul .ddeo.seo .myeoch .mo.geum .ma.syeoss.da.
이로써 KIA는 SK에 3-2 신승을 거뒀고 4연승을 이어가게 되었다.
s-129
test-s129
이로써 KIA는 SK에 3-2 신승을 거뒀고 4연승을 이어가게 되었다.
.i.ro.sseo KIA.neun SK.e 3-2 .sin.seung.eul .geo.dweoss.go 4.yeon.seung.eul .i.eo.ga.ge .doe.eoss.da.
광안리 불꽃축제 때 이 곳에서 관람을 했습니다.
s-130
test-s130
광안리 불꽃축제 때 이 곳에서 관람을 했습니다.
.gwang.an.ri .bul.ggoch.chug.je .ddae .i .gos.e.seo .gwan.ram.eul .haess.seub.ni.da.
소녀시대 지 비디오 찾아줘
s-131
test-s131
소녀시대 지 비디오 찾아줘
.so.nyeo.si.dae .ji .bi.di.o .chaj.a.jweo
아빠 직장 버스로 가는 방법
s-132
test-s132
아빠 직장 버스로 가는 방법
.a.bba .jig.jang .beo.seu.ro .ga.neun .bang.beob
이외에도 100주년, 취임 100일, 100분 토론 등 100이 들어간 행사는 셀 수 없이 많다.
s-133
test-s133
이외에도 100주년, 취임 100일, 100분 토론 등 100이 들어간 행사는 셀 수 없이 많다.
.i.oe.e.do 100.ju.nyeon, .chwi.im 100.il, 100.bun .to.ron .deung 100.i .deul.eo.gan .haeng.sa.neun .sel .su .eobs.i .manh.da.
또한 화강암과 도자기의 주요 생산지이다.
s-134
test-s134
또한 화강암과 도자기의 주요 생산지이다.
.ddo.han .hwa.gang.am.gwa .do.ja.gi.yi .ju.yo .saeng.san.ji.i.da.
남산 타워 흑백사진 찾아주세요
s-135
test-s135
남산 타워 흑백사진 찾아주세요
.nam.san .ta.weo .heug.baeg.sa.jin .chaj.a.ju.se.yo
저자는 이 책에서 자신의 실제 매매와 소프트웨어 개발, 강의 경험 등 그간 연구, 발전시켜온 트레이딩 기법을 낱낱이 공개했다.
s-136
test-s136
저자는 이 책에서 자신의 실제 매매와 소프트웨어 개발, 강의 경험 등 그간 연구, 발전시켜온 트레이딩 기법을 낱낱이 공개했다.
.jeo.ja.neun .i .chaeg.e.seo .ja.sin.yi .sil.je .mae.mae.wa .so.peu.teu.we.eo .gae.bal, .gang.yi .gyeong.heom .deung .geu.gan .yeon.gu, .bal.jeon.si.kyeo.on .teu.re.i.ding .gi.beob.eul .nat.nat.i .gong.gae.haess.da.
사업 번창하세요
s-137
test-s137
사업 번창하세요
.sa.eob .beon.chang.ha.se.yo
구글 로고는
s-138
test-s138
구글 로고는
.gu.geul .ro.go.neun
1912년 중화민국이 건국되지만 얼마 가지 않아 중국은 군벌들에 의해 분열되며 장쑤 성에는 1927년 장제스가 난징 정부를 수립하고, 장제스는 곧 중국 대부분을 지배하게 된다.
s-139
test-s139
1912년 중화민국이 건국되지만 얼마 가지 않아 중국은 군벌들에 의해 분열되며 장쑤 성에는 1927년 장제스가 난징 정부를 수립하고, 장제스는 곧 중국 대부분을 지배하게 된다.
1912.nyeon .jung.hwa.min.gug.i .geon.gug.doe.ji.man .eol.ma .ga.ji .anh.a .jung.gug.eun .gun.beol.deul.e .yi.hae .bun.yeol.doe.myeo .jang.ssu .seong.e.neun 1927.nyeon .jang.je.seu.ga .nan.jing .jeong.bu.reul .su.rib.ha.go, .jang.je.seu.neun .god .jung.gug .dae.bu.bun.eul .ji.bae.ha.ge .doen.da.
첨 오시는 분은 후회하지 마시고 들어가지 마세요
s-140
test-s140
첨 오시는 분은 후회하지 마시고 들어가지 마세요
.cheom .o.si.neun .bun.eun .hu.hoe.ha.ji .ma.si.go .deul.eo.ga.ji .ma.se.yo
물론, 분량과 시간안배는 기본이다.
s-141
test-s141
물론, 분량과 시간안배는 기본이다.
.mul.ron, .bun.ryang.gwa .si.gan.an.bae.neun .gi.bon.i.da.
미국 국채를 1조 달러 이상 보유하고 있는 `큰 손` 중국은 이미 여러 차례 미국 정부에 재정문제의 조속한 해결을 촉구해왔다.
s-142
test-s142
미국 국채를 1조 달러 이상 보유하고 있는 `큰 손` 중국은 이미 여러 차례 미국 정부에 재정문제의 조속한 해결을 촉구해왔다.
.mi.gug .gug.chae.reul 1.jo .dal.reo .i.sang .bo.yu.ha.go .iss.neun `.keun .son` .jung.gug.eun .i.mi .yeo.reo .cha.rye .mi.gug .jeong.bu.e .jae.jeong.mun.je.yi .jo.sog.han .hae.gyeol.eul .chog.gu.hae.wass.da.
전 매니아입니다..
s-143
test-s143
전 매니아입니다..
.jeon .mae.ni.a.ib.ni.da..
인천공항까지 얼마나 걸려
s-144
test-s144
인천공항까지 얼마나 걸려
.in.cheon.gong.hang.gga.ji .eol.ma.na .geol.ryeo
첨에 기름이 좋은 듯 했는데 요즘은 색깔이 까맣네요.
s-145
test-s145
첨에 기름이 좋은 듯 했는데 요즘은 색깔이 까맣네요.
.cheom.e .gi.reum.i .joh.eun .deus .haess.neun.de .yo.jeum.eun .saeg.ggal.i .gga.mah.ne.yo.
이에 따라 삼성SDI의 분기별 실적 모멘텀은 약화될 것이라며 4분기 IFRS 연결기준 실적은 매출액 1조2000억 원(-10 %), 영업이익 804억 원(-35%)로 추정했다.
s-146
test-s146
이에 따라 삼성SDI의 분기별 실적 모멘텀은 약화될 것이라며 4분기 IFRS 연결기준 실적은 매출액 1조2000억 원(-10 %), 영업이익 804억 원(-35%)로 추정했다.
.i.e .dda.ra .sam.seongSDI.yi .bun.gi.byeol .sil.jeog .mo.men.teom.eun .yag.hwa.doel .geos.i.ra.myeo 4.bun.gi IFRS .yeon.gyeol.gi.jun .sil.jeog.eun .mae.chul.aeg 1.jo2000.eog .weon(-10 %), .yeong.eob.i.ig 804.eog .weon(-35%).ro .chu.jeong.haess.da.
너의 이상형은
s-147
test-s147
너의 이상형은
.neo.yi .i.sang.hyeong.eun
지금 구글 CEO가 누구지
s-148
test-s148
지금 구글 CEO가 누구지
.ji.geum .gu.geul CEO.ga .nu.gu.ji
피부재생술 받고 너무 좋습니다.
s-149
test-s149
피부재생술 받고 너무 좋습니다.
.pi.bu.jae.saeng.sul .bad.go .neo.mu .joh.seub.ni.da.
가족 단위 손님도 많고 회식하시는 분들도 많아요!
s-150
test-s150
가족 단위 손님도 많고 회식하시는 분들도 많아요!
.ga.jog .dan.wi .son.nim.do .manh.go .hoe.sig.ha.si.neun .bun.deul.do .manh.a.yo!
가격 비해 맛도 괜찮고 박달대게만 전문적으로 하네요.
s-151
test-s151
가격 비해 맛도 괜찮고 박달대게만 전문적으로 하네요.
.ga.gyeog .bi.hae .mas.do .gwaen.chanh.go .bag.dal.dae.ge.man .jeon.mun.jeog.eu.ro .ha.ne.yo.
또 보건, 노동 및 환경 부문에 높은 기준을 유지하려는 양국 의지가 협정문에 분명하게 명시돼야 하며, 투자자, 국가분쟁 제도와 제외품목 열거방식(네거티브 리스트)의 서비스시장 조항을 수정해야 한다고 주장했다.
s-152
test-s152
또 보건, 노동 및 환경 부문에 높은 기준을 유지하려는 양국 의지가 협정문에 분명하게 명시돼야 하며, 투자자, 국가분쟁 제도와 제외품목 열거방식(네거티브 리스트)의 서비스시장 조항을 수정해야 한다고 주장했다.
.ddo .bo.geon, .no.dong .mich .hwan.gyeong .bu.mun.e .nop.eun .gi.jun.eul .yu.ji.ha.ryeo.neun .yang.gug .yi.ji.ga .hyeob.jeong.mun.e .bun.myeong.ha.ge .myeong.si.dwae.ya .ha.myeo, .tu.ja.ja, .gug.ga.bun.jaeng .je.do.wa .je.oe.pum.mog .yeol.geo.bang.sig(.ne.geo.ti.beu .ri.seu.teu).yi .seo.bi.seu.si.jang .jo.hang.eul .su.jeong.hae.ya .han.da.go .ju.jang.haess.da.
재계약 시기를 맞은 단지의 전셋값이 강세를 보이면서 지난해 서울 강남지역 전셋값 상승률은 7.6%로 나타났습니다.
s-153
test-s153
재계약 시기를 맞은 단지의 전셋값이 강세를 보이면서 지난해 서울 강남지역 전셋값 상승률은 7.6%로 나타났습니다.
.jae.gye.yag .si.gi.reul .maj.eun .dan.ji.yi .jeon.ses.gabs.i .gang.se.reul .bo.i.myeon.seo .ji.nan.hae .seo.ul .gang.nam.ji.yeog .jeon.ses.gabs .sang.seung.ryul.eun 7.6%.ro .na.ta.nass.seub.ni.da.
푸짐한 음식과 맛도 좋고 양에 비해 가격 저렴하고 얼큰한 바르미 샤브 칼국수 먹으러 와 보세요
s-154
test-s154
푸짐한 음식과 맛도 좋고 양에 비해 가격 저렴하고 얼큰한 바르미 샤브 칼국수 먹으러 와 보세요
.pu.jim.han .eum.sig.gwa .mas.do .joh.go .yang.e .bi.hae .ga.gyeog .jeo.ryeom.ha.go .eol.keun.han .ba.reu.mi .sya.beu .kal.gug.su .meog.eu.reo .wa .bo.se.yo
단점으로는 즐길 거리가 부족하다
s-155
test-s155
단점으로는 즐길 거리가 부족하다
.dan.jeom.eu.ro.neun .jeul.gil .geo.ri.ga .bu.jog.ha.da
서울시장과 구청장은 선호의 동조화 경향이 뚜렷하다.
s-156
test-s156
서울시장과 구청장은 선호의 동조화 경향이 뚜렷하다.
.seo.ul.si.jang.gwa .gu.cheong.jang.eun .seon.ho.yi .dong.jo.hwa .gyeong.hyang.i .ddu.ryeos.ha.da.
창원명곡고등학교(昌原明谷高等學校)는 경상남도 창원시 의창구 명곡동에 위치한 고등학교이다.
s-157
test-s157
창원명곡고등학교(昌原明谷高等學校)는 경상남도 창원시 의창구 명곡동에 위치한 고등학교이다.
.chang.weon.myeong.gog.go.deung.hag.gyo(昌yuánmínggǔgāoděngxuéxiào).neun .gyeong.sang.nam.do .chang.weon.si .yi.chang.gu .myeong.gog.dong.e .wi.chi.han .go.deung.hag.gyo.i.da.
자전거로 대전역 어떻게 가
s-158
test-s158
자전거로 대전역 어떻게 가
.ja.jeon.geo.ro .dae.jeon.yeog .eo.ddeoh.ge .ga
드셔보시면 압니다
s-159
test-s159
드셔보시면 압니다
.deu.syeo.bo.si.myeon .ab.ni.da
이달곤 행정안전부 장관이 6.2 지방선거에서 경남도지사 후보로 출마하기 위해 사퇴한다고 행안부가 4일 밝혔다.
s-160
test-s160
이달곤 행정안전부 장관이 6.2 지방선거에서 경남도지사 후보로 출마하기 위해 사퇴한다고 행안부가 4일 밝혔다.
.i.dal.gon .haeng.jeong.an.jeon.bu .jang.gwan.i 6.2 .ji.bang.seon.geo.e.seo .gyeong.nam.do.ji.sa .hu.bo.ro .chul.ma.ha.gi .wi.hae .sa.toe.han.da.go .haeng.an.bu.ga 4.il .barg.hyeoss.da.
실제 2004년 40대 여행객은 198만6780명으로 20대 149만654명보다 약 50만명이 많았다.
s-161
test-s161
실제 2004년 40대 여행객은 198만6780명으로 20대 149만654명보다 약 50만명이 많았다.
.sil.je 2004.nyeon 40.dae .yeo.haeng.gaeg.eun 198.man6780.myeong.eu.ro 20.dae 149.man654.myeong.bo.da .yag 50.man.myeong.i .manh.ass.da.
연초부터 중동•북아프리카 사태가 터지면서 유가가 폭등했고, 3월에는 일본에서 대지진이 발생, 세계 경제가 큰 타격을 받으면서부터다.
s-162
test-s162
연초부터 중동•북아프리카 사태가 터지면서 유가가 폭등했고, 3월에는 일본에서 대지진이 발생, 세계 경제가 큰 타격을 받으면서부터다.
.yeon.cho.bu.teo .jung.dong•.bug.a.peu.ri.ka .sa.tae.ga .teo.ji.myeon.seo .yu.ga.ga .pog.deung.haess.go, 3.weol.e.neun .il.bon.e.seo .dae.ji.jin.i .bal.saeng, .se.gye .gyeong.je.ga .keun .ta.gyeog.eul .bad.eu.myeon.seo.bu.teo.da.
전년도보다 5.7% 감소한 수치다.
s-163
test-s163
전년도보다 5.7% 감소한 수치다.
.jeon.nyeon.do.bo.da 5.7% .gam.so.han .su.chi.da.
근처 장난감 가게 좀 알아봐 줘
s-164
test-s164
근처 장난감 가게 좀 알아봐 줘
.geun.cheo .jang.nan.gam .ga.ge .jom .al.a.bwa .jweo
1936년에 뉴욕 주 뉴욕에서 태어났고, 예사바 대학교에서 철학과 교육학 분야에서 석사학위를 받았다.
s-165
test-s165
1936년에 뉴욕 주 뉴욕에서 태어났고, 예사바 대학교에서 철학과 교육학 분야에서 석사학위를 받았다.
1936.nyeon.e .nyu.yog .ju .nyu.yog.e.seo .tae.eo.nass.go, .ye.sa.ba .dae.hag.gyo.e.seo .cheol.hag.gwa .gyo.yug.hag .bun.ya.e.seo .seog.sa.hag.wi.reul .bad.ass.da.
여기서 대전까지 몇 킬로야?
s-166
test-s166
여기서 대전까지 몇 킬로야?
.yeo.gi.seo .dae.jeon.gga.ji .myeoch .kil.ro.ya?
친절하고 없는 책도 구해주실려고 노력합니다
s-167
test-s167
친절하고 없는 책도 구해주실려고 노력합니다
.chin.jeol.ha.go .eobs.neun .chaeg.do .gu.hae.ju.sil.ryeo.go .no.ryeog.hab.ni.da
음식도 넘넘 깔끔하고 맛있구요
s-168
test-s168
음식도 넘넘 깔끔하고 맛있구요
.eum.sig.do .neom.neom .ggal.ggeum.ha.go .mas.iss.gu.yo
수족관 깨끗하고 장어도 맛은 있는데 시설이 비위생적입니다.
s-169
test-s169
수족관 깨끗하고 장어도 맛은 있는데 시설이 비위생적입니다.
.su.jog.gwan .ggae.ggeus.ha.go .jang.eo.do .mas.eun .iss.neun.de .si.seol.i .bi.wi.saeng.jeog.ib.ni.da.
공화춘이란 이름이 넘 아깝네요.
s-170
test-s170
공화춘이란 이름이 넘 아깝네요.
.gong.hwa.chun.i.ran .i.reum.i .neom .a.ggab.ne.yo.
1905년 일가는 베를린으로 이사하였다.
s-171
test-s171
1905년 일가는 베를린으로 이사하였다.
1905.nyeon .il.ga.neun .be.reul.rin.eu.ro .i.sa.ha.yeoss.da.
또 수비에서 반칙이 많다.
s-172
test-s172
또 수비에서 반칙이 많다.
.ddo .su.bi.e.seo .ban.chig.i .manh.da.
그때 한산동은 미륵불(彌勒佛)이라 자칭하며 민심을 선동하였다.
s-173
test-s173
그때 한산동은 미륵불(彌勒佛)이라 자칭하며 민심을 선동하였다.
.geu.ddae .han.san.dong.eun .mi.reug.bul(mílēifú).i.ra .ja.ching.ha.myeo .min.sim.eul .seon.dong.ha.yeoss.da.
강산구의 옛 이름은 간진림(竿?林)이며 옛날에 모초간(茅草竿)이 군생한 것에서 명명되었다.
s-174
test-s174
강산구의 옛 이름은 간진림(竿?林)이며 옛날에 모초간(茅草竿)이 군생한 것에서 명명되었다.
.gang.san.gu.yi .yes .i.reum.eun .gan.jin.rim(gān?lín).i.myeo .yes.nal.e .mo.cho.gan(máocǎogān).i .gun.saeng.han .geos.e.seo .myeong.myeong.doe.eoss.da.
인심은 잘 모르겠으나 쌈장과 배추가 맛있어 그냥 먹을만했음
s-175
test-s175
인심은 잘 모르겠으나 쌈장과 배추가 맛있어 그냥 먹을만했음
.in.sim.eun .jal .mo.reu.gess.eu.na .ssam.jang.gwa .bae.chu.ga .mas.iss.eo .geu.nyang .meog.eul.man.haess.eum
붉은 벨벳으로 왕관을 만드는데 대개는 그 위에 수천의 보석으로 장식을 한다.
s-176
test-s176
붉은 벨벳으로 왕관을 만드는데 대개는 그 위에 수천의 보석으로 장식을 한다.
.burg.eun .bel.bes.eu.ro .wang.gwan.eul .man.deu.neun.de .dae.gae.neun .geu .wi.e .su.cheon.yi .bo.seog.eu.ro .jang.sig.eul .han.da.
그는 '이런 상황에서 삼성테크윈은 새 부품을 개발하기보다는 종전 부품으로 단순 교체해주는 작업으로 문제를 키운 측면이 있다'고 말했다.
s-177
test-s177
그는 '이런 상황에서 삼성테크윈은 새 부품을 개발하기보다는 종전 부품으로 단순 교체해주는 작업으로 문제를 키운 측면이 있다'고 말했다.
.geu.neun '.i.reon .sang.hwang.e.seo .sam.seong.te.keu.win.eun .sae .bu.pum.eul .gae.bal.ha.gi.bo.da.neun .jong.jeon .bu.pum.eu.ro .dan.sun .gyo.che.hae.ju.neun .jag.eob.eu.ro .mun.je.reul .ki.un .cheug.myeon.i .iss.da'.go .mal.haess.da.
그는 그 동안 아들의 학자금을 카드론이나 현금 서비스로 메우다 보니 신용등급이 7등급으로 떨어졌고, 은행의 대출 문턱을 넘기가 더욱 어려워졌다.
s-178
test-s178
그는 그 동안 아들의 학자금을 카드론이나 현금 서비스로 메우다 보니 신용등급이 7등급으로 떨어졌고, 은행의 대출 문턱을 넘기가 더욱 어려워졌다.
.geu.neun .geu .dong.an .a.deul.yi .hag.ja.geum.eul .ka.deu.ron.i.na .hyeon.geum .seo.bi.seu.ro .me.u.da .bo.ni .sin.yong.deung.geub.i 7.deung.geub.eu.ro .ddeol.eo.jyeoss.go, .eun.haeng.yi .dae.chul .mun.teog.eul .neom.gi.ga .deo.ug .eo.ryeo.weo.jyeoss.da.
몽정을 할 경우 심리적인 죄책감이나 부끄러움을 느끼는 사람이 상당수이며 이것은 올바른 성의식이 확립되지 않았기 때문이라 할 수 있다.
s-179
test-s179
몽정을 할 경우 심리적인 죄책감이나 부끄러움을 느끼는 사람이 상당수이며 이것은 올바른 성의식이 확립되지 않았기 때문이라 할 수 있다.
.mong.jeong.eul .hal .gyeong.u .sim.ri.jeog.in .joe.chaeg.gam.i.na .bu.ggeu.reo.um.eul .neu.ggi.neun .sa.ram.i .sang.dang.su.i.myeo .i.geos.eun .ol.ba.reun .seong.yi.sig.i .hwag.rib.doe.ji .anh.ass.gi .ddae.mun.i.ra .hal .su .iss.da.
그거 괜찮더라구요~
s-180
test-s180
그거 괜찮더라구요~
.geu.geo .gwaen.chanh.deo.ra.gu.yo~
가끔은 그 때 맛이 더 그리울 때도 있어요.
s-181
test-s181
가끔은 그 때 맛이 더 그리울 때도 있어요.
.ga.ggeum.eun .geu .ddae .mas.i .deo .geu.ri.ul .ddae.do .iss.eo.yo.
감점 요인은 중앙 난방식 시스템, 이웃들의 미성숙한 행동과 태도에 있습니다.
s-182
test-s182
감점 요인은 중앙 난방식 시스템, 이웃들의 미성숙한 행동과 태도에 있습니다.
.gam.jeom .yo.in.eun .jung.ang .nan.bang.sig .si.seu.tem, .i.us.deul.yi .mi.seong.sug.han .haeng.dong.gwa .tae.do.e .iss.seub.ni.da.
7일 법무부가 발표한 변호사시험 합격자 비율과 관련, 대한변호사협회 측이 주장한 '입학정원 대비 50% 합격안'에 대해 전국 법학전문대학원(로스쿨) 학생들이 자퇴서를 모으고 집회를 여는 등 집단행동에 돌입했다.
s-183
test-s183
7일 법무부가 발표한 변호사시험 합격자 비율과 관련, 대한변호사협회 측이 주장한 '입학정원 대비 50% 합격안'에 대해 전국 법학전문대학원(로스쿨) 학생들이 자퇴서를 모으고 집회를 여는 등 집단행동에 돌입했다.
7.il .beob.mu.bu.ga .bal.pyo.han .byeon.ho.sa.si.heom .hab.gyeog.ja .bi.yul.gwa .gwan.ryeon, .dae.han.byeon.ho.sa.hyeob.hoe .cheug.i .ju.jang.han '.ib.hag.jeong.weon .dae.bi 50% .hab.gyeog.an'.e .dae.hae .jeon.gug .beob.hag.jeon.mun.dae.hag.weon(.ro.seu.kul) .hag.saeng.deul.i .ja.toe.seo.reul .mo.eu.go .jib.hoe.reul .yeo.neun .deung .jib.dan.haeng.dong.e .dol.ib.haess.da.
재미 있는 활동도 하고, 공부도 재미있고, 쉽게 가리켜준다.
s-184
test-s184
재미 있는 활동도 하고, 공부도 재미있고, 쉽게 가리켜준다.
.jae.mi .iss.neun .hwal.dong.do .ha.go, .gong.bu.do .jae.mi.iss.go, .swib.ge .ga.ri.kyeo.jun.da.
맛있고 다 구워져서 나와서 편하고 기름기가 다 빠져서 담백해요!
s-185
test-s185
맛있고 다 구워져서 나와서 편하고 기름기가 다 빠져서 담백해요!
.mas.iss.go .da .gu.weo.jyeo.seo .na.wa.seo .pyeon.ha.go .gi.reum.gi.ga .da .bba.jyeo.seo .dam.baeg.hae.yo!
일단 배달 엄청 빠르고 음식 맛있어요
s-186
test-s186
일단 배달 엄청 빠르고 음식 맛있어요
.il.dan .bae.dal .eom.cheong .bba.reu.go .eum.sig .mas.iss.eo.yo
2001년 미국 프로 야구 LA 다저스에 입단하여 뉴욕 메츠, 텍사스 레인저스, 시애틀 매리너스 등에서 활동하다가, 2008년 12월 계약금 6만 달러와 연봉 24만 달러를 합친 총액 30만 달러(약 4억 3천만 원)의 조건으로 한화 이글스와 계약을 맺었다.
s-187
test-s187
2001년 미국 프로 야구 LA 다저스에 입단하여 뉴욕 메츠, 텍사스 레인저스, 시애틀 매리너스 등에서 활동하다가, 2008년 12월 계약금 6만 달러와 연봉 24만 달러를 합친 총액 30만 달러(약 4억 3천만 원)의 조건으로 한화 이글스와 계약을 맺었다.
2001.nyeon .mi.gug .peu.ro .ya.gu LA .da.jeo.seu.e .ib.dan.ha.yeo .nyu.yog .me.cheu, .teg.sa.seu .re.in.jeo.seu, .si.ae.teul .mae.ri.neo.seu .deung.e.seo .hwal.dong.ha.da.ga, 2008.nyeon 12.weol .gye.yag.geum 6.man .dal.reo.wa .yeon.bong 24.man .dal.reo.reul .hab.chin .chong.aeg 30.man .dal.reo(.yag 4.eog 3.cheon.man .weon).yi .jo.geon.eu.ro .han.hwa .i.geul.seu.wa .gye.yag.eul .maej.eoss.da.
배우 강혜정, 이윤지, 남명렬, 정원중 등이 참여해 화제를 모은 연극 <프루프 영화 <뷰티풀 마인드 천재수학자 존 내쉬와 그의 가상의 딸을 소재로 쓰여진 작품으로 생동감 있고 참신한 드라마로 평가받고 있다.
s-188
test-s188
배우 강혜정, 이윤지, 남명렬, 정원중 등이 참여해 화제를 모은 연극 <프루프 영화 <뷰티풀 마인드 천재수학자 존 내쉬와 그의 가상의 딸을 소재로 쓰여진 작품으로 생동감 있고 참신한 드라마로 평가받고 있다.
.bae.u .gang.hye.jeong, .i.yun.ji, .nam.myeong.ryeol, .jeong.weon.jung .deung.i .cham.yeo.hae .hwa.je.reul .mo.eun .yeon.geug <.peu.ru.peu .yeong.hwa <.byu.ti.pul .ma.in.deu .cheon.jae.su.hag.ja .jon .nae.swi.wa .geu.yi .ga.sang.yi .ddal.eul .so.jae.ro .sseu.yeo.jin .jag.pum.eu.ro .saeng.dong.gam .iss.go .cham.sin.han .deu.ra.ma.ro .pyeong.ga.bad.go .iss.da.
일부 수입차업체는 홈쇼핑 방송과 더불어 아예 전시장에서도 같은 조건으로 차량을 판매하고 있다.
s-189
test-s189
일부 수입차업체는 홈쇼핑 방송과 더불어 아예 전시장에서도 같은 조건으로 차량을 판매하고 있다.
.il.bu .su.ib.cha.eob.che.neun .hom.syo.ping .bang.song.gwa .deo.bul.eo .a.ye .jeon.si.jang.e.seo.do .gat.eun .jo.geon.eu.ro .cha.ryang.eul .pan.mae.ha.go .iss.da.
어느새 당신도 단골이 되어 있을 겁니다!
s-190
test-s190
어느새 당신도 단골이 되어 있을 겁니다!
.eo.neu.sae .dang.sin.do .dan.gol.i .doe.eo .iss.eul .geob.ni.da!
김 시장은 문화체육관광부 장관에게 보낸 건의문에서 '구제역 예방이라는 정책에 부응하고자 지난해 8월부터 6개월간 준비한 태백산 눈축제를 전면 취소하기로 했다'라고 설명했다.
s-191
test-s191
김 시장은 문화체육관광부 장관에게 보낸 건의문에서 '구제역 예방이라는 정책에 부응하고자 지난해 8월부터 6개월간 준비한 태백산 눈축제를 전면 취소하기로 했다'라고 설명했다.
.gim .si.jang.eun .mun.hwa.che.yug.gwan.gwang.bu .jang.gwan.e.ge .bo.naen .geon.yi.mun.e.seo '.gu.je.yeog .ye.bang.i.ra.neun .jeong.chaeg.e .bu.eung.ha.go.ja .ji.nan.hae 8.weol.bu.teo 6.gae.weol.gan .jun.bi.han .tae.baeg.san .nun.chug.je.reul .jeon.myeon .chwi.so.ha.gi.ro .haess.da'.ra.go .seol.myeong.haess.da.
전망대 가는 산길은 험하지만 임도로 가면 지루할 정도로 평탄해요.
s-192
test-s192
전망대 가는 산길은 험하지만 임도로 가면 지루할 정도로 평탄해요.
.jeon.mang.dae .ga.neun .san.gil.eun .heom.ha.ji.man .im.do.ro .ga.myeon .ji.ru.hal .jeong.do.ro .pyeong.tan.hae.yo.
자문사 '7공주'로 꼽히는 LG화학 하이닉스 기아차 삼성전기 삼성SDI 삼성테크윈 제일모직 등의 주가 흐름에 변화가 감지되고 있다.
s-193
test-s193
자문사 '7공주'로 꼽히는 LG화학 하이닉스 기아차 삼성전기 삼성SDI 삼성테크윈 제일모직 등의 주가 흐름에 변화가 감지되고 있다.
.ja.mun.sa '7.gong.ju'.ro .ggob.hi.neun LG.hwa.hag .ha.i.nig.seu .gi.a.cha .sam.seong.jeon.gi .sam.seongSDI .sam.seong.te.keu.win .je.il.mo.jig .deung.yi .ju.ga .heu.reum.e .byeon.hwa.ga .gam.ji.doe.go .iss.da.
앨리스 해먼드 샤프(Alice Hammond Sharp) 또는 사부인(史婦人)은 미국 감리교회의 선교사로 한국이름은 사애리시(史愛理施)이다.
s-194
test-s194
앨리스 해먼드 샤프(Alice Hammond Sharp) 또는 사부인(史婦人)은 미국 감리교회의 선교사로 한국이름은 사애리시(史愛理施)이다.
.ael.ri.seu .hae.meon.deu .sya.peu(Alice Hammond Sharp) .ddo.neun .sa.bu.in(shǐfùrén).eun .mi.gug .gam.ri.gyo.hoe.yi .seon.gyo.sa.ro .han.gug.i.reum.eun .sa.ae.ri.si(shǐ'àilǐshī).i.da.
진짜 Lp판 틀어 놓아서 분위기가 너무 좋더라구요
s-195
test-s195
진짜 Lp판 틀어 놓아서 분위기가 너무 좋더라구요
.jin.jja Lp.pan .teul.eo .noh.a.seo .bun.wi.gi.ga .neo.mu .joh.deo.ra.gu.yo
가서 먹어보세요!
s-196
test-s196
가서 먹어보세요!
.ga.seo .meog.eo.bo.se.yo!
중국의 한 농민공이 고향 초등학교에 난입해 폭약을 터뜨리는 사건이 발생했다.
s-197
test-s197
중국의 한 농민공이 고향 초등학교에 난입해 폭약을 터뜨리는 사건이 발생했다.
.jung.gug.yi .han .nong.min.gong.i .go.hyang .cho.deung.hag.gyo.e .nan.ib.hae .pog.yag.eul .teo.ddeu.ri.neun .sa.geon.i .bal.saeng.haess.da.
대한민국임시정부 등에서 활동하였고 1945년 광복 뒤에는 한국민주당 창당에 참여하였으며, 한민당의 대표 자격으로 좌우합작에 참여하였으나 당으로부터 버림받고, 민족자주연맹으로 당적을 옮겼다.
s-198
test-s198
대한민국임시정부 등에서 활동하였고 1945년 광복 뒤에는 한국민주당 창당에 참여하였으며, 한민당의 대표 자격으로 좌우합작에 참여하였으나 당으로부터 버림받고, 민족자주연맹으로 당적을 옮겼다.
.dae.han.min.gug.im.si.jeong.bu .deung.e.seo .hwal.dong.ha.yeoss.go 1945.nyeon .gwang.bog .dwi.e.neun .han.gug.min.ju.dang .chang.dang.e .cham.yeo.ha.yeoss.eu.myeo, .han.min.dang.yi .dae.pyo .ja.gyeog.eu.ro .jwa.u.hab.jag.e .cham.yeo.ha.yeoss.eu.na .dang.eu.ro.bu.teo .beo.rim.bad.go, .min.jog.ja.ju.yeon.maeng.eu.ro .dang.jeog.eul .orm.gyeoss.da.
시원한 곰치국과 통통한 고등어 구이가 정말 맛있네요
s-199
test-s199
시원한 곰치국과 통통한 고등어 구이가 정말 맛있네요
.si.weon.han .gom.chi.gug.gwa .tong.tong.han .go.deung.eo .gu.i.ga .jeong.mal .mas.iss.ne.yo
오만 원 이상 카드결제를 하는데 부가세 별도라며 오천원을 추가 결제하더군요
s-200
test-s200
오만 원 이상 카드결제를 하는데 부가세 별도라며 오천원을 추가 결제하더군요
.o.man .weon .i.sang .ka.deu.gyeol.je.reul .ha.neun.de .bu.ga.se .byeol.do.ra.myeo .o.cheon.weon.eul .chu.ga .gyeol.je.ha.deo.gun.yo
Edit as list • Text view • Dependency trees