Sentence view

Universal Dependencies - Japanese - PUDLUW

Language	Japanese
Project	PUDLUW
Corpus Part	test
Annotation	Omura, Mai; Miyao, Yusuke; Kanayama, Hiroshi; Matsuda, Hiroshi; Wakasa, Aya; Yamashita, Kayo; Asahara, Masayuki; Tanaka, Takaaki; Murawaki, Yugo; Matsumoto, Yuji; Ito, Kaoru; Chika, Taishi; Mori, Shinsuke; Uematsu, Sumire; Uszkoreit, Hans; Macketanz, Vivien; Burchardt, Aljoscha; Harris, Kim; Marheinecke, Katrin; Petrov, Slav; Kayadelen, Tolga; Attia, Mohammed; Elkahky, Ali; Yu, Zhuoran; Pitler, Emily; Lertpradit, Saran; Shimada, Atsuko; Trukhina, Anna; Popel, Martin; Zeman, Daniel

[1] tree

~~この立案は、ローマ法の制定法律、ローマ共和国の制度、そして祖先の威風（mos maiorum）であった。~~

s-1

w03004037

この立案は、ローマ法の制定法律、ローマ共和国の制度、そして祖先の威風（mos maiorum）であった。

This drawing up was the founding act of Roman law, the institutions of the Roman Republic and the mos maiorum.

[2] tree

~~しかし、ピュロスは、南イタリアでの事業のためにシチリアを離れることを余儀なくされた。~~

s-2

w03004107

しかし、ピュロスは、南イタリアでの事業のためにシチリアを離れることを余儀なくされた。

However, Pyrrhus was forced to leave Sicily in order to attend to business in southern Italy.