Sentence view

Universal Dependencies - Japanese - PUDLUW

LanguageJapanese
ProjectPUDLUW
Corpus Parttest
AnnotationOmura, Mai; Miyao, Yusuke; Kanayama, Hiroshi; Matsuda, Hiroshi; Wakasa, Aya; Yamashita, Kayo; Asahara, Masayuki; Tanaka, Takaaki; Murawaki, Yugo; Matsumoto, Yuji; Ito, Kaoru; Chika, Taishi; Mori, Shinsuke; Uematsu, Sumire; Uszkoreit, Hans; Macketanz, Vivien; Burchardt, Aljoscha; Harris, Kim; Marheinecke, Katrin; Petrov, Slav; Kayadelen, Tolga; Attia, Mohammed; Elkahky, Ali; Yu, Zhuoran; Pitler, Emily; Lertpradit, Saran; Shimada, Atsuko; Trukhina, Anna; Popel, Martin; Zeman, Daniel
[1] tree
フォン・ベルリングハウゼンは、ブランズフィールドが陸地を発見する3日前であり、1820年11月に発見したパーマーより10ヶ月前であった、1820年1月27日、南極を発見した。
s-1
w03003023
フォン・ベルリングハウゼンは、ブランズフィールドが陸地を発見する3日前であり、1820年11月に発見したパーマーより10ヶ月前であった、1820年1月27日、南極を発見した。
Von Bellingshausen sighted Antarctica on the 27th of January 1820, three days before Bransfield sighted land, and ten months before Palmer did so in November 1820.
[2] tree
1914年のエンデュランス探検では、アーネスト・シャックルトン卿が指揮した英国の船、「エンデュランス」（Endurance）号が、南極を横断する目的の28人を乗せて出航した。
s-2
w03003039
1914年のエンデュランス探検では、アーネスト・シャックルトン卿が指揮した英国の船、「エンデュランス」（Endurance）号が、南極を横断する目的の28人を乗せて出航した。
In the Endurance expedition in 1914, the British ship Endurance, captained by Sir Ernest Shackleton, set sail with twenty eight men to cross the Antarctic.

Edit as list • Text view • Dependency trees