Sentence view

Universal Dependencies - Japanese - PUDLUW

Language	Japanese
Project	PUDLUW
Corpus Part	test
Annotation	Omura, Mai; Miyao, Yusuke; Kanayama, Hiroshi; Matsuda, Hiroshi; Wakasa, Aya; Yamashita, Kayo; Asahara, Masayuki; Tanaka, Takaaki; Murawaki, Yugo; Matsumoto, Yuji; Ito, Kaoru; Chika, Taishi; Mori, Shinsuke; Uematsu, Sumire; Uszkoreit, Hans; Macketanz, Vivien; Burchardt, Aljoscha; Harris, Kim; Marheinecke, Katrin; Petrov, Slav; Kayadelen, Tolga; Attia, Mohammed; Elkahky, Ali; Yu, Zhuoran; Pitler, Emily; Lertpradit, Saran; Shimada, Atsuko; Trukhina, Anna; Popel, Martin; Zeman, Daniel

[1] tree

~~公私を問わず、シュプリンガーは精力的にユダヤ人との融和を追求し、何度もイスラエルに旅行した。~~

s-1

w02019048

公私を問わず、シュプリンガーは精力的にユダヤ人との融和を追求し、何度もイスラエルに旅行した。

Privately as well as publicly, Springer vigorously pursued reconciliation with the Jewish people and took many trips to Israel.

[2] tree

~~そのシャレーは完全に焼け落ちた。~~

s-2

w02019077

そのシャレーは完全に焼け落ちた。

The chalet burned completely down.

[3] tree

~~翌1977年、彼は米国に対する友好的な報道に対して友誼勲章を受賞した。~~

s-3

w02019085

翌1977年、彼は米国に対する友好的な報道に対して友誼勲章を受賞した。

In the following year, 1977, he received the distinction of the American Friendship Medal for the friendly position of his press toward the USA.