Sentence view

Universal Dependencies - Japanese - PUDLUW

LanguageJapanese
ProjectPUDLUW
Corpus Parttest
AnnotationOmura, Mai; Miyao, Yusuke; Kanayama, Hiroshi; Matsuda, Hiroshi; Wakasa, Aya; Yamashita, Kayo; Asahara, Masayuki; Tanaka, Takaaki; Murawaki, Yugo; Matsumoto, Yuji; Ito, Kaoru; Chika, Taishi; Mori, Shinsuke; Uematsu, Sumire; Uszkoreit, Hans; Macketanz, Vivien; Burchardt, Aljoscha; Harris, Kim; Marheinecke, Katrin; Petrov, Slav; Kayadelen, Tolga; Attia, Mohammed; Elkahky, Ali; Yu, Zhuoran; Pitler, Emily; Lertpradit, Saran; Shimada, Atsuko; Trukhina, Anna; Popel, Martin; Zeman, Daniel
[1] tree
この事件が発生した時刻と事象の時系列は熱っぽく議論された。
s-1
w02007008
この事件が発生した時刻と事象の時系列は熱っぽく議論された。
Both the time and the sequence of events of this incident were vigorously discussed.
[2] tree
2012年4月、トルコ首相エルドアンは政府はイスタンブール運河を平行に建設することによって、ボスポラス海峡を自由化する計画であると発表した。
s-2
w02007032
2012年4月、トルコ首相エルドアンは政府はイスタンブール運河を平行に建設することによって、ボスポラス海峡を自由化する計画であると発表した。
In April 2012, the Turkish Minister President Erdogan announced his government's plans to free Bosphorus by building the Istanbul Canal parallel to it.
[3] tree
オスマントルコでは食料がかなり不足していたので、それ以上の流出を阻止しようとした。
s-3
w02007061
オスマントルコでは食料がかなり不足していたので、それ以上の流出を阻止しようとした。
The Ottomans wanted to prevent grain from being further transported because they had a great need for it.
[4] tree
オスマン帝国とロシアは、黒海での艦艇の活動を許されなかった。
s-4
w02007074
オスマン帝国とロシアは、黒海での艦艇の活動を許されなかった。
The Ottoman Empire and Russia were denied permission to keep their war fleet in the Black Sea.

Edit as list • Text view • Dependency trees