Universal Dependencies - Japanese - PUDLUW

s-1

w01144031

彼は、次の選挙戦に3選出馬しないことを決めた。

He chose not to seek a third term in the following election cycle.

s-2

w01144056

1980年のレーガンと現職のジミー・カーター大統領の大統領選挙戦は、国内問題やイラン人質事件が続く中で繰り広げられた。

The 1980 presidential campaign between Reagan and incumbent President Jimmy Carter was conducted during domestic concerns and the ongoing Iran hostage crisis.

s-3

w01144063

共和党は、1952年以来初めて上院で勝利し、下院34議席を獲得したが、民主党が多数派に留まった。

Republicans captured the Senate for the first time since 1952, and gained 34 House seats, but the Democrats retained a majority.

s-4

w01144084

彼は回復して4月11日に退院し、暗殺未遂による銃撃後も生き残った最初の現役の米国大統領となった。

He recovered and was released from the hospital on April 11, becoming the first serving U.S. president to survive being shot in an assassination attempt.

s-5

w01144086

レーガンは、より大きな目的の実現に向けて着手できるよう、神が彼の命を救ったのだ、と信じていた。

Reagan believed that God had spared his life so that he might go on to fulfill a greater purpose.